Secretaría del Tribunal de Justicia
La Secretaría del Tribunal de Justicia garantiza una administración eficiente y efectiva de la justicia. Se ocupa de que los procedimientos judiciales se tramiten de forma fluida, desde la conservación de los documentos procesales hasta la gestión de los autos. Desempeña un papel crucial en la organización de las vistas, la actualización de las bases de datos procesales y la comunicación entre el Tribunal de Justicia y las partes de un asunto.
¿Qué es la Secretaría del Tribunal de Justicia y cuáles son sus funciones?
La Secretaría del Tribunal de Justicia desempeña 3 tareas principales:
- comunicarse con las partes y sus representantes y con los Jueces y Abogados Generales en los asuntos de los que conoce el Tribunal de Justicia;
- garantizar una tramitación fluida del procedimiento y custodiar los autos;
- ofrecer una asistencia jurídica y técnica activa a los miembros del Tribunal de Justicia y a su personal.
La Secretaría desempeña un papel esencial garantizando que los procedimientos ante el Tribunal de Justicia se tramiten de forma fluida y que los autos se gestionen correctamente. Actúa como punto de contacto entre los representantes de las partes, los jueces nacionales, los servicios administrativos de la institución y los gabinetes de los miembros del Tribunal de Justicia, en particular el gabinete del Presidente. A lo largo del procedimiento judicial, la Secretaría también presta un apoyo activo a los miembros y sus equipos.
La Secretaría lleva el registro oficial de los escritos procesales y gestiona los autos en los procedimientos ante el Tribunal de Justicia. Se ocupa de la recepción, transmisión y conservación de los documentos de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y mantiene correspondencia con las partes y terceros involucrados en asuntos pendientes. La Secretaría supervisa la publicación de las resoluciones del Tribunal de Justicia y de otros documentos y garantiza el correcto archivo de todos los autos.
En estrecha colaboración con los gabinetes de los miembros, en particular el gabinete del Presidente, y otros servicios administrativos, la Secretaría organiza las vistas del Tribunal. Un representante de la Secretaría está presente en cada una de las vistas para abordar cualquier cuestión procesal y redactar el acta. También asiste al momento en que se dictan las resoluciones y se presentan las conclusiones. La Secretaría tramita asimismo las solicitudes de traducción de los escritos procesales a la lengua de deliberación y a la lengua de procedimiento y lleva a cabo todas las notificaciones necesarias a lo largo del procedimiento.
El Secretario es el responsable último del funcionamiento de la Secretaría. No obstante, en atención a las variadas funciones que desempeña el Secretario como Secretario General de la institución, la gestión cotidiana de la Secretaría se delega en un Secretario adjunto, quien es auxiliado por dos jefes de unidad. Conjuntamente, dirigen un grupo de 50 personas. Diferentes secciones, cada una de ellas supervisada por un administrador por lengua, gestionan los autos en cada una de las 24 lenguas oficiales de la Unión. Un equipo se dedica específicamente a los sistemas informáticos, a los archivos y a las estadísticas.
Como parte de sus responsabilidades técnicas, la Secretaría
- se ocupa del sistema de almacenamiento electrónico de los documentos procesales;
- gestiona y actualiza las bases de datos procesales;
- supervisa la aplicación e-Curia, que facilita el intercambio electrónico seguro de documentos procesales entre el Tribunal y las partes;
- elabora estadísticas judiciales.
La Secretaría también presta apoyo al Comité sobre el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. Contribuye a la redacción y actualización de los textos procesales y coordina su traducción y publicación. Asimismo, funcionarios de la Secretaría toman parte en los debates en el marco del grupo de trabajo «Tribunal de Justicia» del Consejo y, cuando es necesario, en las reuniones del Parlamento Europeo, en particular cuando se examinan propuestas de modificación del Estatuto.
Contactar con la Secretaría del Tribunal de Justicia
En relación con los asuntos pendientes, es posible ponerse en contacto con la Secretaría a través de los medios mencionados en la página «Presentación de documentos ante el Tribunal de Justicia».
Las solicitudes referidas a la protección de datos en el contexto de asuntos concluidos pueden dirigirse al Tribunal de Justicia mediante correo postal o electrónico:
Secretaría del Tribunal de Justicia
Rue du Fort Niedergrünewald
L‑2925 Luxemburgo
Si tiene dudas acerca de si su asunto puede someterse al Tribunal, consulte la sección
Para cualquier otra cuestión, utilice el formulario de contacto para ponerse en contacto con el Tribunal.
