Euroopa Kohtu kantselei

Mis on Euroopa Kohtu kantselei ja millised on selle ülesanded?

Euroopa Kohtu kantseleil on kolm peamist ülesannet:

• suhelda poolte ja nende esindajatega ning kohtunike ja kohtujuristidega Euroopa Kohtu menetluses olevates kohtuasjades,
• tagada menetluste sujuv toimimine ja pidada kohtuasjade toimikuid,
• pakkuda Euroopa Kohtu liikmetele ja nende kabinettides töötavatele teenistujatele aktiivset õiguslikku ja tehnilist tuge.

Euroopa Kohtu kantseleil on keskne roll selle tagamisel, et menetlused Euroopa Kohtus kulgevad sujuvalt ja et kohtuasjade toimikuid peetakse nõuetekohaselt. Kohtukantselei on ühenduspunkt poolte esindajate, liikmesriikide kohtunike, Euroopa Liidu Kohtu haldusteenistuste ja Euroopa Kohtu liikmete kabinettide, eriti kohtu presidendi kabineti vahel. Kogu kohtumenetluse vältel toetab kohtukantselei aktiivselt ka Euroopa Kohtu liikmeid ja nende kabinettides töötavaid teenistujaid.

Kohtukantselei peab ametlikku menetlusdokumentide registrit ja Euroopa Kohtu menetluste toimikuid. Ta tegeleb dokumentide vastuvõtmise, edastamise ja säilitamisega vastavalt Euroopa Liidu Kohtu põhikirjale ja Euroopa Kohtu kodukorrale, pidades samal ajal kirjavahetust poolte ja kolmandate isikutega, kes on seotud pooleliolevate kohtuasjadega. Kohtukantselei teeb järelevalvet kohtulahendite ja muude materjalide avaldamise üle ning tagab, et kõik kohtuasjade toimikud arhiveeritakse nõuetekohaselt.

Tihedas koostöös Euroopa Kohtu liikmete kabinettide, eriti Euroopa Kohtu presidendi kabinetiga, ja haldusteenistustega korraldab kohtukantselei kohtuistungeid. Kohtukantselei esindaja on igal kohtuistungil kohal, et tegeleda menetluslike küsimustega ja koostada protokoll. Ta on kohal ka ettepanekute esitamisel ja kohtuotsuste kuulutamisel. Kohtukantselei tegeleb ka taotlustega menetlusdokumentide tõlkimiseks nõupidamiskeelde ja menetluskeelde ning edastab kõik vajalikud teated kogu menetluse vältel.

Euroopa Kohtu kohtusekretär vastutab lõppastmes kohtukantselei töö eest. Arvestades siiski Euroopa Kohtu kohtusekretäri laiaulatuslikke ülesandeid institutsiooni peasekretärina, on kohtukantselei igapäevane juhtimine delegeeritud asekohtusekretärile, keda abistavad kaks osakonnajuhatajat. Koos juhivad nad ligikaudu 50 teenistujat. Erinevad üksused, millest igaühte juhib keelepõhine ametnik, tegelevad kohtuasjade toimikutega kõigis liidu 24 ametlikus keeles. Spetsialiseeritud üksus hoolitseb IT‑süsteemide, arhiivide ja statistika eest.

Kohtukantselei täidab järgmisi tehnilisi ülesandeid:

• haldab menetlusdokumentide elektroonilist säilitussüsteemi,
• haldab ja ajakohastab menetluslikke andmebaase,
• tegeleb e‑Curia rakendusega, mis võimaldab turvalist elektroonilist menetlusdokumentide vahetust kohtu ja poolte vahel,
• koostab kohtustatistikat.

Kohtukantselei abistab ka Euroopa Kohtu põhikirja ja kodukorra komiteed. Ta aitab kaasa menetlust reguleerivate dokumentide koostamisele ja ajakohastamisele ning nende tõlkimise ja avaldamise koordineerimisele. Samuti osalevad kohtukantselei teenistujad aruteludes nõukogu Euroopa Kohtu töörühmaga ja vajaduse korral Euroopa Parlamendi koosolekutel – eelkõige siis, kui arutatakse põhikirja muutmise ettepanekuid.

Kuidas Euroopa Kohtu kantseleiga ühendust võtta

Menetluses olevate kohtuasjade puhul saab kohtukantseleiga ühendust võtta Euroopa Kohtule dokumentide esitamist käsitleval leheküljel nimetatud viisidel.

Andmekaitset puudutavaid taotlusi seoses lõpetatud kohtuasjadega võib kohtule esitada posti või e‑posti teel:

Euroopa Kohtu kantselei
Rue du Fort Niedergrünewald
L‑2925 Luxembourg

ECJ.Registry@curia.europa.eu

Küsimuste korral selle kohta, kas kohus saab teie kohtuasja menetleda, palume vaadata rubriiki Kas ma võin oma kohtuasjaga kohtusse pöörduda.

Muude küsimuste korral palume kasutada meie kontaktvormi, et kohtuga ühendust võtta.