A Bíróság Hivatala
A Bíróság Hivatala biztosítja a hatékony és eredményes igazságszolgáltatást. Az eljárási iratok megőrzésétől az iratanyag kezeléséig biztosítja a bírósági eljárások megfelelő lefolytatását. Alapvető szerepet játszik a tárgyalások megszervezésében, az eljárási adatbázisok naprakésszé tételében, valamint a Bíróság és az eljárásban részt vevő felek közötti kommunikáció megkönnyítésében.
Mi a Bíróság Hivatala, és mi a feladatköre?
A Bíróság Hivatalának 3 fő feladata van:
- Kommunikál a felekkel és képviselőikkel, valamint a bírákkal és a főtanácsnokokkal a Bíróság előtt folyamatban lévő ügyekben.
- Biztosítja az eljárások zavartalan működését és az ügyiratok megőrzését.
- Aktív jogi és technikai segítséget nyújt a Bíróság bírái és kabinetjeik alkalmazottai számára.
A Bíróság Hivatala központi szerepet játszik a Bíróság előtti eljárások zökkenőmentes lefolytatásában és az ügyiratok megfelelő kezelésében. Kapcsolattartó pontként működik a felek képviselői, a nemzeti bírák, a Bíróság adminisztratív szervezeti egységei és a Bíróság tagjainak kabinetjei, valamint – különösen – az elnöki kabinet között. A bírósági eljárás során a Hivatal aktív támogatást nyújt a tagok és csapatuk részére is.
A Hivatal vezeti az eljárási iratok hivatalos nyilvántartását, és kezeli a Bíróság előtti eljárások iratait. Az alapokmánynak és az eljárási szabályzatnak megfelelően gondoskodik az iratok átvételéről, továbbításáról és tárolásáról, továbbá megőrzi a folyamatban lévő ügyekben érintett felekkel és harmadik személyekkel folytatott levelezést. A Hivatal felügyeli a Bíróság határozatainak és egyéb dokumentumoknak a közzétételét, és gondoskodik az ügyiratok megfelelő archiválásáról.
A Hivatal a tagok kabinetjeivel és más adminisztratív szervezeti egységekkel szoros együttműködésben megszervezi a Bíróság tárgyalásait. Az eljárási kérdések kezelése és a jegyzőkönyv elkészítése céljából a Hivatal egy képviselője minden egyes tárgyaláson jelen van. Egy‑egy képviselő szintén jelen van az indítványok és az ítéletek kihirdetésénél is. A Hivatal az eljárási iratoknak a tanácskozás nyelvére és az eljárás nyelvére történő fordítására irányuló kérelmekkel is foglalkozik, valamint minden szükséges kézbesítést megtesz az eljárás során.
A Hivatal munkájáért végső soron a hivatalvezető felel. Tekintettel azonban arra, hogy a hivatalvezetőnek az intézmény főtitkáraként széles körű feladatai vannak, a Hivatal napi szintű működése a hivatalvezető‑helyettesre van bízva, akit két egységvezető támogat. Együtt mintegy 50 főből álló személyi állományt irányítanak. Az ügyiratokat az EU 24 hivatalos nyelvének mindegyikén különböző, egy‑egy nyelvi ügyintéző által felügyelt részlegek kezelik. Egy külön erre a célra létrehozott csoport gondoskodik az informatikai rendszerekről, az archívumokról és a statisztikákról.
Technikai feladatai keretében a Hivatal
- fenntartja az eljárási iratok elektronikus tárolási rendszerét
- kezeli és frissíti az eljárási adatbázisokat
- felügyeli az e‑Curia alkalmazást, amely lehetővé teszi az eljárási iratoknak a Törvényszék és a felek közötti biztonságos elektronikus cseréjét.
- igazságügyi statisztikákat készít.
A Hivatal támogatja a Bíróság alapokmányával és eljárási szabályzatával foglalkozó bizottságot is. Közreműködik az eljárási szabályok kidolgozásában és naprakésszé tételében, valamint fordításuk és közzétételük összehangolásában. A Hivatal tisztviselői részt vesznek továbbá a Tanács „Bíróság” munkacsoportjával folytatott megbeszéléseken, valamint szükség esetén az Európai Parlament ülésein – különösen akkor, amikor az alapokmány módosítására irányuló javaslatok megvitatására kerül sor.
A Bíróság Hivatalának elérhetősége
A folyamatban lévő ügyekkel kapcsolatban a Hivatal „Dokumentumok benyújtása a Bírósághoz” oldalon említett módon érhető el.
A lezárt ügyekkel kapcsolatos, adatvédelemre vonatkozó kéréseket postai úton vagy e‑mailben lehet a Bírósághoz intézni:
A Bíróság Hivatala (Greffe de la Cour de justice de l’Union européenne)
Rue du Fort Niedergrünewald
L‑2925 Luxembourg
Ha kérdése van azzal kapcsolatban, hogy az Ön ügye a Bíróság elé kerülhet‑e, kérjük, tekintse meg „A Bíróság elé vihetem-e az ügyemet?” oldalt.
Bármilyen egyéb kérdés esetén kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapunkat a Bírósággal való kapcsolatfelvételhez.
