Návštěvy skupin

Na této stránce je vysvětlen postup organizování návštěvy skupin. Informace o individuálních návštěvách a turistických skupinách naleznete na příslušných stránkách.

Návštěvy skupin

Návštěvy skupin jsou organizovány Oddělením návštěv. Jsou bezplatné a konají se ve všech úředních jazycích EU. Návštěvy skupin se konají pouze v pracovní dny mezi 8:00 a 17:30 hodin v době soudních zasedání.

Organizované návštěvy skupin se mohou konat prezenčně i on-line.

Prezenční návštěvy nabízejí komplexnější zážitek. Soudní dvůr EU však s ohledem na svou politiku v oblasti životního prostředí a s vědomím toho, že zájemci o návštěvu nemají vždy možnost fyzicky přicestovat do Lucemburska, nabízí i on-line programy a digitální přístup ke své dokumentaci.

Před požádáním o návštěvu Soudního dvora EU si prosím pečlivě přečtěte informace týkající se velikosti a složení skupiny, registrace, plánování programu a samotné návštěvy.

Velikost a složení skupiny

Abychom nepřekročili přijatelný počet žádostí o konání návštěv a zajistili, že návštěvy budou dostupné těm, kteří mají o Soudní dvůr EU skutečný zájem, jsou stanoveny některé základní podmínky týkající se velikosti a složení skupiny:

• Účastníkům musí být nejméně 18 let.
• Prezenční návštěvy jsou organizovány pro skupiny 7 až 35 účastníků.
• On-line návštěvy jsou organizovány pro skupiny 7 nebo více účastníků.
• Přednost mají skupiny právníků nebo studentů právnických fakult.

Pokud vaše skupina nesplňuje tyto požadavky, obraťte se prosím na Oddělení návštěv prostřednictvím kontaktního formuláře.

Registrace návštěvy

V aplikaci Moje návštěva můžete podat žádost o návštěvu a spravovat ji. Vedoucí skupiny musí žádost o rezervaci podat prostřednictvím této aplikace pět až šest měsíců před plánovanou návštěvou.Pokud si přejete, aby se návštěva konala on-line, uveďte to prosím do textového pole „Poznámky“.

Žádosti o změnu prezenční návštěvy na on-line návštěvu či naopak lze podat nejpozději dva týdny před datem návštěvy.

Vytvoření programu návštěvy

U prezenčních i on-line návštěv může vedoucí skupiny zvolit ty části programu, které nejlépe odpovídají zájmům a právním znalostem skupiny a které vyhovují jejím časovým možnostem. Součástí programu může být:

• jednání ve věci projednávané Soudním dvorem nebo Tribunálem, před jednáním obdržíte stručné informace o dané věci (zpravidla v úterý, středu a čtvrtek od 8:20 do 11:30) – tato aktivita je nabízena pouze u prezenčních návštěv
• obecná prezentace Soudního dvora a Tribunálu (45 minut)
• prezentace práce právníka-lingvisty (45 minut)
• prezentace mnohojazyčnosti (překlad a tlumočení) na Soudním dvoře EU (45 minut)
• návštěva knihovny (45 minut u prezenčních návštěv a 10 minut u on-line návštěv).
• komentovaná prohlídka budov (45 minut u prezenčních návštěv a 10 minut u on-line návštěv)

Moduly programu si můžete zvolit v dotazníku, který je k dispozici v aplikaci Moje návštěva. Snažíme se vyhovět všem požadavkům, avšak vzhledem k omezené dostupnosti personálu a zdrojů nemůžeme zaručit, že všem návštěvníkům budou zajištěny všechny moduly.

Prezenční návštěva

Před návštěvou

Nejméně dva týdny před návštěvou musí vedoucí skupiny zaslat seznam účastníků a jejich data narození prostřednictvím aplikace Moje návštěva. Nepřekračujte prosím uvedený počet účastníků, aniž byste předem písemně kontaktovali Oddělení návštěv.

Oddělení návštěv oznámí navrhovaný program přibližně dva týdny před návštěvou. Konečný program bude zaslán přibližně týden před návštěvou. Tyto informace budou zaslány prostřednictvím osobního profilu vedoucího skupiny v aplikaci Moje návštěva.

Pokud návštěva zahrnuje účast na veřejném jednání, podrobnosti k tomuto bodu programu budou rovněž zaslány vedoucímu skupiny. Více informací o účasti na jednání jako skupina návštěvníků naleznete na stránce veřejná jednání.

Příjezd a bezpečnostní kontroly

Ke vchodu uvedenému v programu se skupina dostaví v den návštěvy v čase, který je rovněž uveden v programu. Buďte prosím dochvilní! Vezměte v úvahu hustotu provozu v Lucembursku, která často způsobuje ranní dopravní zácpy na dálnicích a v hlavním městě.

Návštěvníci budou muset projít detektorem kovu. Příruční zavazadla a další osobní věci budou rovněž skenovány. Budete-li mít s sebou zavazadla, informujte nás prosím předem, abychom podle toho přizpůsobili čas vašeho příjezdu, jelikož bezpečnostní kontroly mohou trvat déle.

Návštěvníci musí předložit průkaz totožnosti, cestovní pas nebo řidičský průkaz.

Skupinu návštěvníků přivítá u vchodu Soudního dvora EU průvodce z Oddělení návštěv.

Pokud potřebujete asistenci pro účastníka se zdravotním postižením, informujte o tom prosím předem Oddělení návštěv.

Během návštěvy

Průvodce bude skupinu doprovázet a dohlížet na ni po celou dobu návštěvy. Na návštěvníky musí dohlížet a průvodci pomáhat rovněž vedoucí skupiny.

Všichni návštěvníci musí po celou dobu dodržovat bezpečnostní pravidla a pravidla chování na Soudním dvoře EU.

Návštěvníci nemají přístup do samoobslužné restaurace nebo kavárny Soudního dvora EU. Tato místa jsou vyhrazena pouze pro personál.

Po skončení návštěvy Soudního dvora EU bude vedoucí skupiny požádán o vyplnění hodnotícího formuláře.

Zrušení a další otázky

Vezměte prosím na vědomí, že za výjimečných okolností si Soudní dvůr EU vyhrazuje právo plánovanou návštěvu zrušit.

V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů souvisejících s organizací návštěvy můžete kontaktovat Oddělení návštěv prostřednictvím textového pole „organizované návštěvy“ v kontaktním formuláři.

On-line návštěva

Před návštěvou

Soudní dvůr používá pro on-line návštěvy konkrétní platformu. Za určitých podmínek však lze použít i jiné on-line platformy.

Účastníci se mohou přihlásit individuálně. Před návštěvou musí vedoucí skupiny upřesnit očekávaný počet přihlášených osob. Při on-line návštěvách není nutné uvádět jména nebo data narození účastníků.

Oddělení návštěv zašle vedoucímu skupiny odkaz pro přihlášení a v případě potřeby i datum a odkaz pro test připojení.

Vedoucí skupiny poté poskytne ostatním účastníkům všechny obdržené informace, jako jsou program, odkaz pro přihlášení a datum testu připojení. Vedoucí skupiny odpovídá za osoby, které se připojí, a odkaz pro přihlášení může poskytnout pouze oprávněným návštěvníkům.

Oddělení návštěv oznámí navrhovaný program přibližně dva týdny před návštěvou. Konečný program bude zaslán přibližně týden před návštěvou. Tyto informace budou zaslány prostřednictvím osobního profilu vedoucího skupiny v aplikaci Moje návštěva.

Návštěva

V den on-line návštěvy buďte prosím dochvilní!

Všichni účastníci se přihlásí do platformy pomocí údajů poskytnutých vedoucím skupiny.

Průvodce z Oddělení návštěv bude dohlížet na program a zajišťovat jeho hladký průběh.

Po skončení návštěvy bude vedoucí skupiny požádán o vyplnění hodnotícího formuláře.

Zrušení a další otázky

Vezměte prosím na vědomí, že za výjimečných okolností si Soudní dvůr EU vyhrazuje právo plánovanou on-line návštěvu zrušit.

V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů souvisejících s organizací návštěvy můžete kontaktovat Oddělení návštěv prostřednictvím textového pole „organizované návštěvy“ v kontaktním formuláři.

Přihlášení do aplikace Moje návštěva

Aplikace Moje návštěva vám umožňuje podat žádost o návštěvu a spravovat ji.

Abyste mohli aplikaci používat, musíte si vytvořit osobní profil s platnou e-mailovou adresou. V rámci osobního profilu si můžete

• vytvořit skupiny návštěvníků, které můžete znovu použít při dalších návštěvách
• před podáním žádosti prohlédnout možné termíny návštěv
• vybrat části programu vaší návštěvy

Po podání žádosti se můžete přihlásit do svého osobního profilu, kde můžete

• sledovat stav své žádosti o návštěvu
• změnit některé podrobnosti návštěvy před tím, než bude žádost schválena Oddělením návštěv
• konzultovat nebo tisknout informace týkající se vaší návštěvy
• uložit podrobnosti svých předchozích návštěv

Pokud se při používání aplikace Moje návštěva setkáte s jakýmikoli problémy, můžete nahlédnout do on-line příručky pro uživatele kliknutím na „?“. Můžete také kontaktovat Oddělení návštěv prostřednictvím textového pole „organizované návštěvy“ v kontaktním formuláři.

Semináře

Na žádost skupiny soudců může Oddělení návštěv zorganizovat také semináře. Tyto semináře trvají jeden nebo dva dny a mohou být více přizpůsobeny zájmům soudců.

Cílem těchto seminářů je přispět k šíření a lepšímu pochopení práva EU, aby se zlepšilo jeho uplatňování. Semináře mají rovněž za cíl usnadnit dialog mezi vnitrostátními soudci a soudci EU a podpořit soudní spolupráci mezi různými členskými státy.

Semináře se konají prezenčně i on-line.

Pokud máte zájem o konkrétní formát, můžete kontaktovat tým Oddělení návštěv, který má na starosti organizaci seminářů, prostřednictvím textového pole „organizované návštěvy“ v kontaktním formuláři.