Cá mhéad is féidir inniúlacht teanga a cheangal chun páirt a ghlacadh i gcomórtas nó chun iarratas a dhéanamh ar phost, gan idirdhealú gan údar a chruthú? Bhí ar an gCúirt Bhreithiúnais a chinneadh conas cothromaíocht a bhaint amach idir riachtanais phraiticiúla na bhfostóirí agus éagsúlacht teanga chomh maith le cóir chomhionann na n-iarrthóirí.

Caitheann Leas-Uachtarán Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Thomas von Danwitz, súil siar ar na breithiúnais cheannródaíocha a léirigh forbairt phrionsabal an chomhionannais inscne i ndlí an Aontais Eorpaigh: ón troid i gcoinne an bhearna pá idir mná agus fir (breithiúnas Defrenne) go ceisteanna a bhaineann le toircheas (cás Dekker) agus le féiniúlacht thrasinscneach (P. v. S.).

An féidir cúiteamh a fháil má mhilleann tú do shaoire phacáiste? Ar cheart duit dearbhán a ghlacadh in ionad aisíocaíochta? An féidir cúiteamh a éileamh as an taitneamh a chaill tú as do shaoire? Míníonn an dlíodóir Lucrezia Colonna conas a léirmhínigh an Chúirt Bhreithiúnais dlí an AE chun cearta taistealaithe a neartú, ag ráthú cúitimh chóir, aisíocaíochtaí agus cosaint éifeachtach nuair a theipeann ar shaoire phacáiste torthaí a bhaint amach.