Il multilinguismo rappresenta una garanzia di uguale accesso alla giustizia. Alfredo Calot, cancelliere della Corte, spiega come l'approccio unico della Corte alla lingua aiuta a garantire l'applicazione uniforme del diritto dell'Unione.

Applicazione provvisoria dell’accordo interinale UE-Mercosur --- Domanda di sospensione dell’esecuzione 

Come verificare che un’istituzione europea abbia utilizzato correttamente il denaro pubblico? Come si può sapere perché ha preso una determinata decisione? L’accesso dei cittadini ai documenti è sancito dal diritto dell’Unione e la Corte ne ha progressivamente precisato le condizioni di applicazione. Tale diritto non è tuttavia assoluto e deve essere bilanciato: quando la loro divulgazione rischia, ad esempio, di nuocere alle relazioni internazionali dell’Unione o al corretto svolgimento del processo decisionale, alcune informazioni possono rimanere riservate.