Il-multilingwiżmu huwa garanzija ta’ aċċess ugwali għall-ġustizzja. Alfredo Calot, ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, jispjega kif l-approċċ uniku tal-Qorti għal dak li jirrigwarda l-lingwa jgħin sabiex jiżgura applikazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni.

Applikazzjoni proviżorja tal-ftehim interim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Mercosur --- Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni

Kif nistgħu nivverifikaw li istituzzjoni Ewropea użat il-fondi pubbliċi b’mod korrett? Kif nistgħu niskopru għalfejn ħadet deċiżjoni partikolari? L-aċċess taċ-ċittadini għad-dokumenti huwa stabbilit mid-dritt tal-Unjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja ppreċiżat b’mod progressiv il-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni tiegħu. Dan id-dritt madankollu ma huwiex assolut u għandu jiġi bbilanċjat: meta l-iżvelar tagħhom ikun jista’, per eżempju, joħloq ħsara għar-relazzjonijiet internazzjonali tal-Unjoni jew għall-iżvolġiment tajjeb tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, ċerta informazzjoni tista’ tibqa’ kunfidenzjali.