Ealaín sa Chúirt

Fásann an fhéiniúlacht Eorpach trí chultúir náisiúnta éagsúla a chomhroinnt agus a mheascadh. Sa Chúirt, áit a mbíonn na traidisiúin dhlíthiúla éagsúla ó gach cearn den Eoraip ag idirghníomhú gach lá, tá meas ar an ealaín mar chuid thábhachtach den chultúr Eorpach comhroinnte seo.

Le tacaíocht ó na Ballstáit, coinníonn an Chúirt bailiúchán saothar ealaíne a léiríonn oidhreacht ilchultúrtha na hEorpa. Léiríonn na saothair sin traidisiúin uathúla gach Ballstáit agus, ag an am céanna, cabhraíonn siad le spiorad coiteann Eorpach a chur in iúl.

Tá na saothair ealaíne, a deonaíodh, a tugadh ar iasacht nó a cuireadh i dtaisce, éagsúil ó thaobh stíle agus aoise de. Is minic a dhéanann siad ionadaíocht ar théamaí amhail an Eoraip, ceartas, comhchuibheacht, comhar agus síocháin.

Cuireadh tús leis an mbailiúchán le saothar ealaíne a thug an Fhrainc ar iasacht in 1969 chun an chéad seomra cúirte sa Chúirt a mhaisiú. Ina dhiaidh sin, choimisiúnaigh Lucsamburg saothair — ó ealaíontóirí a rinne ionadaíocht ar na sé Bhallstát bhunaidh san Aontas — chun an Palais a mhaisiú, a osclaíodh in 1973. Ó shin i leith, cuireadh tuilleadh saothar leis. Tá forbairt tagtha ar an mbailiúchán in éineacht le forbairt lánpháirtiú na hEorpa agus stair na Cúirte féin.

Is suíomh idéalach é ailtireacht shuntasach na Cúirte chun na saothair ealaíne seo, a thagann ó gach cearn den Eoraip, a thaispeáint. I gcás fhoireann agus chuairteoirí na Cúirte araon, is meabhrúchán cumhachtach é an deis chun éagsúlacht na bpíosaí sin a thuiscint maidir le cómhaireachtáil chomhchuí chultúir éagsúla na mBallstát.

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Cruach dhosmálta agus pleicseaghloine ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) - Tógáil Shintéiseach F7

BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Cruach dhosmálta agus pleicseaghloine ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) - Tógáil Shintéiseach F7

Iasacht / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Peann luaidhe ar pháipéar | 114 x 359 cm | Teideal aistrithe (GA) - Léaráid ó: An Eagraíocht um Dhaonlathas Díreach, Léacht Bonn, 28.04.1973

BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973

Iasacht / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Peann luaidhe ar pháipéar | 114 x 359 cm | Teideal aistrithe (GA) - Léaráid ó: An Eagraíocht um Dhaonlathas Díreach, Léacht Bonn, 28.04.1973

Taisce / An Danmhairg / 2012 | Ola agus teicstíl ar chanbhás | 200 x 300 cm| Teideal aistrithe (GA) - Péinteáil

BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002

Taisce / An Danmhairg / 2012 | Ola agus teicstíl ar chanbhás | 200 x 300 cm| Teideal aistrithe (GA) - Péinteáil

<div class="wysiwyg"><p>Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Cré-umha ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) - Capall Lipizzan</p></div>

BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987

Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Cré-umha ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) - Capall Lipizzan

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Teideal aistrithe (GA) - Comhdhéanamh le haghaidh “Tekt”

CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Teideal aistrithe (GA) - Comhdhéanamh le haghaidh “Tekt”

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Teideal aistrithe (GA) - Spás Filíochta

COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Teideal aistrithe (GA) - Spás Filíochta

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Fhile

COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985

Bronntanas / An Phortaingéil / 1990 | Taipéis / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Fhile

Iasacht / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Ola ar chanbhás | 180 x 208 cm | Teideal aistrithe (GA) - Inimircigh

DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969

Iasacht / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Ola ar chanbhás | 180 x 208 cm | Teideal aistrithe (GA) - Inimircigh

Bronntanas / An Danmhairg / 1989 | Trí phainéal | Aicrileach, graifít agus pastail ola ar phainéil ilphléacs | 110 x 280 cm (painéal lárnach agus 110 x 220 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) - Le Grá / Agus Ceartas / Eoraip Aontaithe

DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989

Bronntanas / An Danmhairg / 1989 | Trí phainéal | Aicrileach, graifít agus pastail ola ar phainéil ilphléacs | 110 x 280 cm (painéal lárnach agus 110 x 220 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) ...

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Taipéis olla / Déantóir Braquenié | 230 x 882 cm | Teideal aistrithe (GA) - Imirce

DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Taipéis olla / Déantóir Braquenié | 230 x 882 cm | Teideal aistrithe (GA) - Imirce

<div class="wysiwyg"><p>Iasacht / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Ola ar phainéal CSA ǀ 123 x 157 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – <em>Ar an mBóthar</em></p></div>

DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ thart ar 1960-1970

Iasacht / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Ola ar phainéal CSA ǀ 123 x 157 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – Ar an mBóthar

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 | Cruach corten | 262 (uas) x 193 x 58 cm | Teideal aistrithe (GA) - Dealbhóireacht Cinéiteach

FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 | Cruach corten | 262 (uas) x 193 x 58 cm | Teideal aistrithe (GA) - Dealbhóireacht Cinéiteach

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar bándearg na Portaingéile | 125 x 125 x 20 cm | Teideal aistrithe (GA) - Aróir

GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar bándearg na Portaingéile | 125 x 125 x 20 cm | Teideal aistrithe (GA) - Aróir

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar dubh Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Teideal aistrithe (GA) - Oíche Sciathánach

GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar dubh Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Teideal aistrithe (GA) - Oíche Sciathánach

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 ǀ Naoi bpainéal | Adhmad greanta le dúch dubh | 200 x 98.5 cm (painéal lárnach agus 200 x 59.5 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) - Areopagus

GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 ǀ Naoi bpainéal | Adhmad greanta le dúch dubh | 200 x 98.5 cm (painéal lárnach agus 200 x 59.5 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) - Areopagus

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 ǀ Dhá tripticí | Ola ar chanbhás suite ar phainéil adhmaid | 205 x 551 cm (painéil lárnach agus 205 x 386 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) - Ceartas agus Síocháin

HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 ǀ Dhá tripticí | Ola ar chanbhás suite ar phainéil adhmaid | 205 x 551 cm (painéil lárnach agus 205 x 386 cm (painéil taobh) | Teideal aistrithe (GA) - Ceartas agus S...

Bronntanas / An Rómáin / 2009 |Cré-umha | 42 x 63 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Boghdóir

JALEA Ion | Arcaşul | 1926

Bronntanas / An Rómáin / 2009 |Cré-umha | 42 x 63 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Boghdóir

Taisce / An Fhrainc / 1969 | Taipéis “basse-lisse” olann / Déantóir Aubusson - atelier Brivet | 275 x 445 cm | Teideal aistrithe (GA) - An eagla bheag

LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968

Taisce / An Fhrainc / 1969 | Taipéis “basse-lisse” olann / Déantóir Aubusson - atelier Brivet | 275 x 445 cm | Teideal aistrithe (GA) - An eagla bheag

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Cruach corten | 230 x 130 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Sealgaire I

MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Cruach corten | 230 x 130 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Sealgaire I

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Cruach corten | 230 x 130 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Sealgaire II

MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Cruach corten | 230 x 130 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Sealgaire II

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Rilíf copar paitinnithe agus céir bheach | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Teideal aistrithe (GA) - Samhradh

MINKKINEN Eila | Kesä | 1999

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Rilíf copar paitinnithe agus céir bheach | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Teideal aistrithe (GA) - Samhradh

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Rilíf copar paitinnithe agus céir bheach | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Teideal aistrithe (GA) - Geimhreadh

MINKKINEN Eila | Talvi | 1999

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Rilíf copar paitinnithe agus céir bheach | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Teideal aistrithe (GA) - Geimhreadh

Iasacht bhuan / Éire / 1991 | Ola ar chanbhás cadáis | 220 x 146 cm

O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989

Iasacht bhuan / Éire / 1991 | Ola ar chanbhás cadáis | 220 x 146 cm

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Diorite | 25 x 65 x 25 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Síol

PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Diorite | 25 x 65 x 25 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Síol

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana - Eanáir

STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana - Eanáir

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Feabhra

STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Feabhra

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Bealtaine

STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Bealtaine

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Meitheamh

STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Meitheamh

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Iúil

STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Iúil

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Lúnasa

STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974

Iasacht / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Adhmad Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Lúnasa

Iasacht / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Bailiúchán Madame Parvine Curie (FR) / 2020 | Adhmad Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Deireadh Fómhair

STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974

Iasacht / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Bailiúchán Madame Parvine Curie (FR) / 2020 | Adhmad Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Teideal aistrithe (GA) - Míonna na bliana – Deireadh Fómhair

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar Bán Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Ginias Sciathánach - Daedalus

STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar Bán Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Ginias Sciathánach - Daedalus

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar bardiglio gorm liath | 130 x 95 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Ginias Sciathánach - Icarus

STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1995 ǀ Marmar bardiglio gorm liath | 130 x 95 x 30 cm | Teideal aistrithe (GA) - Ginias Sciathánach - Icarus

<div class="wysiwyg"><p>Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Aicrileach ar chanbhás ǀ 100 x 70 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – Samhradh</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003

Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Aicrileach ar chanbhás ǀ 100 x 70 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – Samhradh

<div class="wysiwyg"><p>Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Aicrileach ar chanbhás ǀ 100 x 70 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – Geimhreadh</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003

Iasacht / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Aicrileach ar chanbhás ǀ 100 x 70 cm ǀ Teideal aistrithe (GA) – Geimhreadh

Iasacht / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Cruach | 475 x120 x 90 cm | Teideal aistrithe (GA) - Cleasghleacaíocht

SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020

Iasacht / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Cruach | 475 x120 x 90 cm | Teideal aistrithe (GA) - Cleasghleacaíocht

Taisce / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Cré-umha | 54 x 65 x 55 cm | Teideal aistrithe (GA) - Cloigín

TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993

Taisce / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Cré-umha | 54 x 65 x 55 cm | Teideal aistrithe (GA) - Cloigín

Bronntanas / An tSualainn / 2011 | Gloine agus cruach mhúnlaithe greanroisithe | 46 x 110 x 11 cm agus 102 x 16 x 11 cm | Teideal aistrithe (GA) - Dhá Chúpla

TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011

Bronntanas / An tSualainn / 2011 | Gloine agus cruach mhúnlaithe greanroisithe | 46 x 110 x 11 cm agus 102 x 16 x 11 cm | Teideal aistrithe (GA) - Dhá Chúpla

Iasacht / An Chróit / 2014 | Priontáil ríomhaire ar phláta alúmanaim | 132 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Culaith Fholamh

TRENC Milan | Empty Suit | 2003

Iasacht / An Chróit / 2014 | Priontáil ríomhaire ar phláta alúmanaim | 132 x 110 cm | Teideal aistrithe (GA) - Culaith Fholamh

Bronntanas / An Ghearmáin / 1980 | Pastail ar pháipéar | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Gan teideal | 1964

Bronntanas / An Ghearmáin / 1980 | Pastail ar pháipéar | 107 x 85 cm

Bronntanas / An Ghearmáin / 1980 | Pastail ar pháipéar | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Gan teideal | 1964

Bronntanas / An Ghearmáin / 1980 | Pastail ar pháipéar | 107 x 85 cm

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Vioscós, línéadach agus bataí mahagaine | 185 x 154 cm | Teideal aistrithe (GA) - Lár an tsamhraidh

VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999

Taisce / An Fhionlainn / 1999 | Vioscós, línéadach agus bataí mahagaine | 185 x 154 cm | Teideal aistrithe (GA) - Lár an tsamhraidh

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Cré-umha | 445 x 230 x 230 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Fás

WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963

Iasacht bhuan / Lucsamburg / 1973 | Cré-umha | 445 x 230 x 230 cm | Teideal aistrithe (GA) - An Fás

Bronntanas / An Chipir / 2012 | Plástar agus poileistear | 40 x 20 x 22 cm

Macasamhail de Cheann Afraidíté ó Salamas ón 4ú haois R.Ch.

Bronntanas / An Chipir / 2012 | Plástar agus poileistear | 40 x 20 x 22 cm

Bronntanas / An Ghréig / 1990 | Cré-umha | 135 x 80 x 70 cm

Macasamhail d’Ephebe ó Maratón dar dáta 330-320 R.Ch.

Bronntanas / An Ghréig / 1990 | Cré-umha | 135 x 80 x 70 cm

Bronntanas / An Ghréig / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (stele I) agus 176 x 74 x 7 cm (stele VI agus XI)

Macasamhail de stelae I, VI agus XI de Dhlíthe Gortys ón 5ú haois R.Ch.

Bronntanas / An Ghréig / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (stele I) agus 176 x 74 x 7 cm (stele VI agus XI)

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poileistear | 58 x 16 x 16 cm

Macasamhail de Dhia Cornach Enkomi ón 12ú haois R.Ch.

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poileistear | 58 x 16 x 16 cm

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poileistear | 36 x 12,5 x 17 cm

Macasamhail de Dhia uinge ó Enkomi ón 12ú haois R.Ch.

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poileistear | 36 x 12,5 x 17 cm

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm

Macasamhail d’uinge copair, a fuarthas in Enkomi, ón aois chré-umha

Bronntanas / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm