Arte no Tribunal de Justiça

A identidade europeia cresce através da partilha e da mistura de diferentes culturas nacionais. No Tribunal de Justiça, local no qual as diferentes tradições jurídicas de toda a Europa interagem diariamente, a arte é valorizada como uma parte importante desta cultura europeia comum.

Com o apoio dos Estados‑Membros, o Tribunal de Justiça mantém uma coleção de obras de arte que refletem o património multicultural da Europa. Estas obras refletem as tradições únicas de cada Estado‑Membro, contribuindo em simultâneo para expressar um espírito europeu comum.

As obras de arte, que foram doadas ou estão em regime de empréstimo ou de depósito, variam em estilo e idade. Representam frequentemente temas como a Europa, a justiça, a harmonia, a cooperação e a paz.

A coleção iniciou‑se com uma obra de arte emprestada por França em 1969, destinada a decorar a primeira sala de audiências do Tribunal de Justiça. Seguiram‑se obras encomendadas pelo Luxemburgo — a artistas representativos dos seis Estados‑Membros fundadores da União Europeia — para decorar o Palais, que foi inaugurado em 1973. Desde então, foram acrescentadas outras obras. A coleção evoluiu a par do desenvolvimento da integração europeia e da própria história do Tribunal de Justiça.

A arquitetura impressionante do Tribunal de Justiça proporciona um cenário ideal para expor estas obras de arte, provenientes de toda a Europa. Tanto para o pessoal do Tribunal de Justiça como para os visitantes, a oportunidade de apreciar a diversidade destas obras constitui uma forte memoração da coexistência harmoniosa das várias culturas dos Estados‑Membros.

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Aço inoxidável e plexiglas ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Título traduzido (PT) – Construção Sintética F7

BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Aço inoxidável e plexiglas ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Título traduzido (PT) – Construção Sintética F7

Empréstimo / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Lápis sobre papel | 114 x 359 cm | Título traduzido (PT) – Diagrama de: Organização para a Democracia Direta, Conferência de Bona, 28.04.1973

BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973

Empréstimo / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Lápis sobre papel | 114 x 359 cm | Título traduzido (PT) – Diagrama de: Organização para a Democracia Direta, Conferência de Bona, 28.04.1973

Depósito / Dinamarca / 2012 | Óleo e tecido sobre tela | 200 x 300 cm| Título traduzido (PT) – Pintura

BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002

Depósito / Dinamarca / 2012 | Óleo e tecido sobre tela | 200 x 300 cm| Título traduzido (PT) – Pintura

<div class="wysiwyg"><p>Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronze ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Título traduzido (PT) – Cavalo Lipizzan</p></div>

BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987

Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronze ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Título traduzido (PT) – Cavalo Lipizzan

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm

CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm

COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm

COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985

Doação / Portugal / 1990 | Tapeçaria / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm

Empréstimo / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Óleo sobre tela | 180 x 208 cm | Título traduzido (PT) – Imigrantes

DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969

Empréstimo / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Óleo sobre tela | 180 x 208 cm | Título traduzido (PT) – Imigrantes

Doação / Dinamarca / 1989 | Três painéis | Acrílico, grafite e pastel a óleo sobre painéis multiplex | 110 x 280 cm (painel central) e 110 x 220 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) – Com Amor / E Justiça / Uma Europa Unida

DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989

Doação / Dinamarca / 1989 | Três painéis | Acrílico, grafite e pastel a óleo sobre painéis multiplex | 110 x 280 cm (painel central) e 110 x 220 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) – Com Amo...

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Tapisserie en laine / Manufacture Braquenié | 230 x 882 cm | Título traduzido (PT) – Migração

DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Tapisserie en laine / Manufacture Braquenié | 230 x 882 cm | Título traduzido (PT) – Migração

<div class="wysiwyg"><p>Empréstimo / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Óleo sobre tela HDF ǀ 123&#xa0;x&#xa0;157&#xa0;cm ǀ Título traduzido (PT) – Na estrada</p></div>

DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ c. 1960-1970

Empréstimo / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Óleo sobre tela HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Título traduzido (PT) – Na estrada

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 | Aço corten | 262 (máximo) x 193 x 58 cm | Título traduzido (PT) – Escultura Cinética

FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 | Aço corten | 262 (máximo) x 193 x 58 cm | Título traduzido (PT) – Escultura Cinética

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore rosa português | 125 x 125 x 20 cm | Título traduzido (PT) – Aurora

GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore rosa português | 125 x 125 x 20 cm | Título traduzido (PT) – Aurora

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore preto Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Título traduzido (PT) – Noite Alada

GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore preto Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Título traduzido (PT) – Noite Alada

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Nove painéis | Madeira gravada realçada a tinta preta | 200 x 98,5 cm (painel central) e 200 x 59,5 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) – Areópago

GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Nove painéis | Madeira gravada realçada a tinta preta | 200 x 98,5 cm (painel central) e 200 x 59,5 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) – Areópago

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Dois trípticos | Óleo sobre tela montada em painéis de madeira | 205 x 551 cm (painéis centrais) e 205 x 386 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) – Justiça e Paz

HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Dois trípticos | Óleo sobre tela montada em painéis de madeira | 205 x 551 cm (painéis centrais) e 205 x 386 cm (painéis laterais) | Título traduzido (PT) –...

Doação / Roménia / 2009 |Bronze | 42 x 63 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Arqueiro

JALEA Ion | Arcaşul | 1926

Doação / Roménia / 2009 |Bronze | 42 x 63 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Arqueiro

Depósito / França / 1969 | Tapeçaria de baixo liço em lã / Manufatura de Aubusson – atelier Brivet | 275 x 445 cm | Título traduzido (PT) – O Pequeno Medo

LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968

Depósito / França / 1969 | Tapeçaria de baixo liço em lã / Manufatura de Aubusson – atelier Brivet | 275 x 445 cm | Título traduzido (PT) – O Pequeno Medo

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Aço corten | 230 x 130 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Caçador I

MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Aço corten | 230 x 130 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Caçador I

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Aço corten | 230 x 130 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Caçador II

MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Aço corten | 230 x 130 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Caçador II

Depósito / Finlândia / 1999 | Relevo em cobre patinado e cera de abelha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Título traduzido (PT) – Verão

MINKKINEN Eila | Kesä | 1999

Depósito / Finlândia / 1999 | Relevo em cobre patinado e cera de abelha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Título traduzido (PT) – Verão

Depósito / Finlândia / 1999 | Relevo em cobre patinado e cera de abelha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Título traduzido (PT) – Inverno

MINKKINEN Eila | Talvi | 1999

Depósito / Finlândia / 1999 | Relevo em cobre patinado e cera de abelha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Título traduzido (PT) – Inverno

Empréstimo permanente / Irlanda / 1991 | Óleo sobre tela de algodão | 220 x 146 cm | Título traduzido (PT) – O Som do Mar

O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989

Empréstimo permanente / Irlanda / 1991 | Óleo sobre tela de algodão | 220 x 146 cm | Título traduzido (PT) – O Som do Mar

Depósito / Finlândia / 1999 | Diorito | 25 x 65 x 25 cm | Título traduzido (PT) – Germe

PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999

Depósito / Finlândia / 1999 | Diorito | 25 x 65 x 25 cm | Título traduzido (PT) – Germe

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Janeiro

STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Janeiro

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Fevereiro

STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Fevereiro

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Maio

STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Maio

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Junho

STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Junho

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Julho

STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Julho

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Agosto

STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974

Empréstimo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madeira de Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Agosto

Empréstimo / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Coleção Madame Parvine Curie (FR) / 2020 | Madeira de Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Outubro

STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974

Empréstimo / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Coleção Madame Parvine Curie (FR) / 2020 | Madeira de Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Título traduzido (PT) – Os meses do ano – Outubro

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore branco de Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Génio Alado – Dédalo

STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore branco de Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Génio Alado – Dédalo

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore Bardiglio cinza-azul | 130 x 95 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Génio Alado – Ícaro

STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármore Bardiglio cinza-azul | 130 x 95 x 30 cm | Título traduzido (PT) – Génio Alado – Ícaro

<div class="wysiwyg"><p>Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre tela ǀ 100 x 70 cm ǀ Título traduzido (PT) – Verão</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003

Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre tela ǀ 100 x 70 cm ǀ Título traduzido (PT) – Verão

<div class="wysiwyg"><p>Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre tela ǀ 100 x 70 cm ǀ Título traduzido (PT) – Inverno</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003

Empréstimo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre tela ǀ 100 x 70 cm ǀ Título traduzido (PT) – Inverno

Empréstimo / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Aço | 475 x120 x 90 cm | Título traduzido (PT) – Acrobatas

SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020

Empréstimo / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Aço | 475 x120 x 90 cm | Título traduzido (PT) – Acrobatas

Depósito / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronze | 54 x 65 x 55 cm | Título traduzido (PT) – Sino

TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993

Depósito / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronze | 54 x 65 x 55 cm | Título traduzido (PT) – Sino

Doação / Suécia / 2011 | Vidro fundido areado e aço | 46 x 110 x 11 cm e 102 x 16 x 11 cm | Título traduzido (PT) – Duas Estrofes

TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011

Doação / Suécia / 2011 | Vidro fundido areado e aço | 46 x 110 x 11 cm e 102 x 16 x 11 cm | Título traduzido (PT) – Duas Estrofes

Empréstimo / Croácia / 2014 | Impressão gerada por computador sobre placa de alumínio | 132 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Fato Vazio

TRENC Milan | Empty Suit | 2003

Empréstimo / Croácia / 2014 | Impressão gerada por computador sobre placa de alumínio | 132 x 110 cm | Título traduzido (PT) – Fato Vazio

Doação / Alemanha / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Sem título | 1964

Doação / Alemanha / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

Doação / Alemanha / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

42. UHLMANN Hans | Sem título | 1964

Doação / Alemanha / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

Depósito / Finlândia / 1999 | Viscose, linho e varas de mogno | 185 x 154 cm | Título traduzido (PT) – Solstício de Verão

VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999

Depósito / Finlândia / 1999 | Viscose, linho e varas de mogno | 185 x 154 cm | Título traduzido (PT) – Solstício de Verão

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Bronze | 445 x 230 x 230 cm | Título traduzido (PT) – O Crescimento

WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963

Empréstimo permanente / Luxemburgo / 1973 | Bronze | 445 x 230 x 230 cm | Título traduzido (PT) – O Crescimento

Doação / Chipre / 2012 | Gesso e poliéster | 40 x 20 x 22 cm

Réplica da Cabeça de Afrodite de Salamina datada do século IV a.C.

Doação / Chipre / 2012 | Gesso e poliéster | 40 x 20 x 22 cm

Doação / Grécia / 1990 | Bronze | 135 x 80 x 70 cm

Réplica do Efebo de Maratona datado de 330-320 a.C.

Doação / Grécia / 1990 | Bronze | 135 x 80 x 70 cm

Doação / Grécia / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (tábua I) e 176 x 74 x 7 cm (tábuas VI e XI)

Réplica das tábuas I, VI e XI das Leis de Gortys datadas do século V a.C.

Doação / Grécia / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (tábua I) e 176 x 74 x 7 cm (tábuas VI e XI)

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 58 x 16 x 16 cm

Réplica do Deus com Chifres de Enkomi datado do século XII a.C.

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 58 x 16 x 16 cm

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 36 x 12,5 x 17 cm

Réplica do Deus do Lingote de Enkomi datado do século XII a.C.

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 36 x 12,5 x 17 cm

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm

Réplica de um lingote de cobre, encontrado em Enkomi, datado da Idade do Bronze

Doação / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm