Arta la Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Identitatea europeană se construiește prin schimburile și influențele dintre diferitele culturi naționale. La Curte, unde diferitele tradiții juridice din întreaga Europă interacționează zi de zi, arta este considerată o parte importantă a acestei culturi europene comune.
Cu sprijinul statelor membre, Curtea și‑a creat o colecție de opere de artă care reflectă patrimoniul multicultural al Europei. Aceste lucrări dezvăluie tradițiile unice ale fiecărui stat membru și contribuie în același timp la exprimarea spiritului european comun.
Operele de artă, dobândite prin donație, depozit sau împrumut, diferă ca stil și vechime. Ele reprezintă adesea teme precum Europa, justiția, armonia, cooperarea și pacea.
Colecția a început cu o operă de artă împrumutată de Franța în anul 1969 pentru a decora prima sală de judecată a Curții. Au urmat lucrările comandate de Luxemburg – de la artiști reprezentând cele șase state membre fondatoare ale Uniunii – pentru a decora Palatul, care a fost inaugurat în 1973. De‑a lungul timpului s‑au adăugat și alte lucrări. Colecția a evoluat în paralel cu avansarea integrării europene și cu istoria Curții însăși.
Arhitectura impresionantă a Curții oferă un cadru ideal pentru expunerea acestor opere de artă, care provin din întreaga Europă. Șansa de a se bucura de diversitatea acestor lucrări reprezintă, atât pentru personalul instituției, cât și pentru vizitatorii Curții, un puternic stimul spre aducere aminte și conștientizare a coexistenței armonioase a diferitelor culturi ale statelor membre.
BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973
Împrumut permanent / Luxemburg / 1973 | Oțel inoxidabil și plexiglas ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Titlu tradus (RO) - Construcție sintetică F7
BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973
Împrumut / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Creion pe hârtie | 114 x 359 cm | Titlu tradus (RO) - Diagramă pentru: Organizația pentru Democrație Directă, conferință, Bonn, 28.04.1973
BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002
Depozit / Danemarca / 2012 | Ulei și textile pe pânză | 200 x 300 cm| Titlu tradus (RO) - Pictură
BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987
Împrumut / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronz ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Titlu tradus (RO) - Cal lipițan
CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975
Donație / Portugalia / 1990 | Tapiserie / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Titlu tradus (RO) - Compoziție pentru „Tekt”
COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985
Donație / Portugalia / 1990 | Tapiserie / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Titlu tradus (RO) - Spațiu poetic
COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985
Donație / Portugalia / 1990 | Tapiserie / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Titlu tradus (RO) - Poetul
DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969
Împrumut / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Ulei pe pânză | 180 x 208 cm | Titlu tradus (RO) - Imigranți
DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989
Donație / Danemarca / 1989 | Trei panouri | Acrilic, grafit și pastel uleios pe panouri de multiplex | 110 x 280 cm (panoul central) și 110 x 220 cm (panourile laterale) | Titlu tradus (RO) - Cu drago...
DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972
Împrumut permanent / Luxemburg / 1973 | Tapiserie pe lână / Manufactura Braquenié | 230 x 882 cm | Titlu tradus (RO) - Migrație
DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ c. 1960-1970
Împrumut / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Ulei pe panou HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Titlu tradus (RO) – Pe drum
FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 | Oțel corten | 262 (maxim) x 193 x 58 cm | Titlu tradus (RO) - Sculptură cinetică
GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Marmură roz portugheză | 125 x 125 x 20 cm | Titlu tradus (RO) - Aurora
GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Marmură neagră Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Titlu tradus (RO) - Noapte înaripată
GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972
Împrumut permanent / Luxemburg / 1973 ǀ Nouă panouri | Gravură pe lemn realizată cu tuș negru | 200 x 98,5 cm (panoul central) și 200 x 59,5 cm (panourile laterale) | Titlu tradus (RO) - Areopag
HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972
Împrumut permanent / Luxemburg / 1973 ǀ Două tripticuri | Ulei pe pânză lipită pe panouri de lemn (maruflaj) | 205 x 551 cm (panourile centrale) și 205 x 386 cm (panourile laterale) | Titlu tradus (RO...
JALEA Ion | Arcaşul | 1926
Donație / Roumanie / 2009 |Bronz | 42 x 63 x 30 cm
LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968
Depozit / Franța / 1969 | Tapiserie basse lisse pe lână / Manufactura din Aubusson - atelierul Brivet | 275 x 445 cm | Titlu tradus (RO) - Mica teamă
MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Oțel corten | 230 x 130 x 110 cm | Titlu tradus (RO) - Vânător I
MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Oțel corten | 230 x 130 x 110 cm | Titlu tradus (RO) - Vânător II
MINKKINEN Eila | Kesä | 1999
Depozit / Finlanda / 1999 | Relief în cupru patinat și ceară de albine | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Titlu tradus (RO) - Vara
MINKKINEN Eila | Talvi | 1999
Depozit / Finlanda / 1999 | Relief în cupru patinat și ceară de albine | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Titlu tradus (RO) - Iarna
O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989
Împrumut permanent / Irlanda / 1991 | Ulei pe pânză de bumbac | 220 x 146 cm | Titlu tradus (RO) - Sunetul mării
PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999
Depozit / Finlanda / 1999 | Diorit | 25 x 65 x 25 cm | Titlu tradus (RO) - Germenele
STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - ianuarie
STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - februarie
STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - mai
STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - iunie
STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - iulie
STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974
Împrumut / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Lemn Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului – august
STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974
Împrumut / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Colecția D-na Parvine Curie (FR) / 2020 | Lemn Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Titlu tradus (RO) - Lunile anului - octombrie
STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Marmură albă de Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Titlu tradus (RO) - Spirit înaripat - Dedal
STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995
Împrumut permanent / Luxemburg / 1995 ǀ Marmură Bardiglio gri-bleu | 130 x 95 x 30 cm | Titlu tradus (RO) - Spirit înaripat - Icar
ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003
Împrumut / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrilic pe pânză ǀ 100 x 70 cm ǀ Titlu tradus (RO) – Vară
ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003
Împrumut / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrilic pe pânză ǀ 100 x 70 cm ǀ Titlu tradus (RO) – Iarnă
SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020
Împrumut / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Oțel | 475 x120 x 90 cm | Titlu tradus (RO) - Acrobații
TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993
Depozit / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronz | 54 x 65 x 55 cm | Titlu tradus (RO) - Clopot
TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011
Donație / Suedia / 2011 | Sticlă turnată semitransparentă și oțel | 46 x 110 x 11 cm și 102 x 16 x 11 cm | Titlu tradus (RO) - Două cuplete
TRENC Milan | Empty Suit | 2003
Împrumut / Croația / 2014 | Stampă generată de calculator pe placă de aluminiu | 132 x 110 cm | Titlu tradus (RO) - Costum gol
UHLMANN Hans | Fără titlu | 1964
Donație / Germania / 1980 | Pastel pe hârtie | 107 x 85 cm
UHLMANN Hans | Fără titlu | 1964
Donație / Germania / 1980 | Pastel pe hârtie | 107 x 85 cm
VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999
Depozit / Finlanda / 1999 | Viscoză, in și baghete de mahon | 185 x 154 cm | Titlu tradus (RO) - În miezul verii
WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963
Împrumut permanent / Luxemburg / 1973 | Bronz | 445 x 230 x 230 cm | Titlu tradus (RO) - Creșterea
Replică a Capului Afroditei din Salamina – secolul IV Î. Hr
Donație / Cipru / 2012 | Gips și poliester | 40 x 20 x 22 cm
Replică a Efebului din Maraton datat 330-320 Î.Hr
Donație / Grecia / 1990 | Bronz | 135 x 80 x 70 cm
Replică a stelelor I, VI și XI din Legile Gortinei – secolul al V-lea Î.Hr.
Donație / Grecia / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (stela I) și 176 x 74 x 7 cm (stelele VI și XI)
Replică a Zeului cu coarne din Enkomi - secolul al XII-lea Î.Hr
Donație / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliester | 58 x 16 x 16 cm
Replică a Zeului cu lingou din Enkomi - secolul al XII-lea Î.Hr
Donație / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliester | 36 x 12,5 x 17 cm
Replica unui lingou de cupru, descoperit la Enkomi, datat din Epoca de Bronz
Donație / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm
