Han efterträder David Alexander Ogilvy Edward, som har verkat som domare vid Europeiska gemenskapernas domstol sedan den 10 mars 1992 efter att ha varit verksam som domare vid förstainstansrätten under åren 1989-1992.

En högtidlig sammankomst hölls vid domstolen den 7 januari 2004 med anledning av D.A.O. Edwards frånträde och K.H.T. Schiemanns tillträde.

David Alexander Ogilvy Edward
Född 1934; advokat (Skottland); Queen's Counsel (Skottland); generalsekreterare och därefter skattmästare vid Faculty of Advocates; ordförande för den rådgivande kommittén för advokatsamfunden i de Europeiska gemenskaperna; Salvesenprofessuren rörande europeiska institutioner och direktör för Europainstitutet, University of Edinburgh; rådgivande expert knuten till House of Lords Select Committee on the European Communities; Honorary Bencher, Gray's Inn, London; domare vid förstainstansrätten från den 25 september 1989 till den 9 mars 1992; domare vid domstolen sedan den 10 mars 1992.

Konrad Hermann Theodor Schiemann
Född 1937; juridikstudier i Cambridge; Barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986), domare vid High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); seniormedlem sedan 1985 och skattmästare sedan 2003 i Honourable Society of the Inner Temple; verksam som domare vid domstolen sedan den 8 januari 2004.

Detta är en icke-officiell handling avsedd för massmedia och den är inte bindande för domstolen. Meddelandet finns tillgängligt på samtliga officiella språk. För ytterligare upplysningar, var vänlig kontakta Gitte Stadler Tel: +352 4303 3127 Fax: +352 4303 3656 Bilder från den högtidliga sammankomsten finns tillgängliga på EBS "Europe by Satellite", en tjänst som tillhandahålls av Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för press- och kommunikation, L - 2920 Luxemburg,Tel: +352 4301 35177 Fax: +352 4303 2731 eller B-1049 BrysselTel: +0032 2 29 64106 Fax: +0032 2 29 65956