Sveriges justitieminister, Laila Freivalds, avlade ett officiellt besök vid Europeiska gemenskapernas domstol torsdagen den 29 maj 1997. Hon åtföljdes av Sveriges ständige representant i Europeiska unionen, Frank Belfrage, och av Sveriges ambassadör i Luxemburg, Lennart Watz, samt andra höga tjänstemän.

Ministern och delegationen togs emot av domstolens ordförande Gil Carlos Rodríguez Iglesias, förstainstansrättens ordförande Antonio Saggio, domaren vid domstolen Hans Ragnemalm, domaren vid förstainstansrätten Pernilla Lindh, domstolens justitiesekreterare Roger Grass samt förstainstansrättens justitiesekreterare Hans Jung.

Under besöket samtalade ministern först med institutionens ordförande G.C. Rodríguez Iglesias och träffade sedan domarna Hans Ragnemalm och Pernilla Lindh.

Därpå följde ett sammanträffande med de svenska tjänstemännen vid institutionen, varefter två successiva rundabordssamtal fördes med domstolens och förstainstansrättens ordföranden och medlemmar.

Den första av de frågor som behandlades under besöket rörde regeringskonferensen och då närmare bestämt de eventuella ändringar av Maastrichtfördraget som avser unionens domstolsväsende eller som kan ha inverkningar på detta.

Ministern underströk vikten av domstolens allmänna uppgift att säkerställa att fördragen tolkas och tillämpas rättsenligt. Hon angav att Sverige inte under några omständigheter kommer att acceptera att domstolens ställning försvagas, eftersom den nuvarande jämvikten mellan de olika institutionerna måste bevaras och domstolen fyller en fullkomligt ändamålsenlig roll.

Institutionens ordförande betonade för sin del att domstolen i sitt yttrande över vissa aspekter av tillämpningen av Fördraget om Europeiska unionen (1) redan har uttryckt att den vad avser de olika förslagen lägger största vikt vid att domstolsväsendets effektivitet bevaras. För den skull anser domstolen det vara nödvändigt att tolkningen och tillämpningen av fördraget även i fortsättningen säkerställs av en enda och oavhängig gemenskapsinstitution, sådan som domstolen, vars domar har obligatoriska verkningar.

Ministern gladde sig för övrigt åt samarbetet mellan de svenska domstolarna och EG-domstolen, bland annat vad avser förfarandet för begäran om förhandsavgörande som, även om det bara utgör en del av ett allmänt förfarande som inleds och avslutas vid svensk domstol, ändå garanterar en enhetlig tolkning av gemenskapsrätten.

Ministern påminde slutligen om att det nu, två år efter institutionens ordförandes G. C. Rodríguez Iglesias besök, är det domstolen som på gemensam inbjudan av utrikes- och justitiedepartementen väntas på officiellt besök i Sverige under juni månad för en rad möten och seminarier som skall bidra till att ytterligare öka den nödvändiga ömsesidiga förståelsen mellan de svenska domstolarna och Europeiska gemenskapernas domstol.

(1) Ä För att få en kopia av detta yttrande går det bra att vända sig till Press- och informationsavdelningen, Marie-Françoise Contet, tel +352 43 03 24 97.