Företrädarna för medlemsstaternas regeringar har genom beslut av den 29 maj 1997 utsett sju domare och fyra generaladvokater till EG-domstolen för perioden den 7 oktober 1997 - 6 oktober 2003. Genom detta beslut förnyas uppdragen för domaren Claus Gulmann, domaren John Murray, domaren Gil Carlos Rodriquez Iglesias (institutionens nuvarande ordförande), domaren Romain Schintgen, domaren Leif Sevón och domaren Melchior Wathelet samt för generaladvokaterna Francis Jacobs och Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.

Biografiska uppgifter angående dessa medlemmar kan inhämtas från domstolens hemsida på Internet http://europa.eu.int/cj/index.htm.

Då tre av domstolens medlemmar kommer att lämna sina ämbeten den 6 oktober i år, har företrädarna för medlemsstaternas regeringar även utsett dessa medlemmars efterträdare. De avgående medlemmarna är domaren Konstantinos Kakouris, domare vid domstolen sedan den 14 mars 1983, generaladvokaten Carl Otto Lenz, generaladvokat vid domstolen sedan den 12 januari 1984, och generaladvokaten Michael Bendik Elmer, generaladvokat vid domstolen sedan den 7 oktober 1994. Även i fråga om dessa medlemmar kan biografiska uppgifter inhämtas från domstolens hemsida på Internet.

De tre nyutsedda medlemmarna av domstolen är:

Siegbert Alber, född år 1936 och av tysk nationalitet, utsedd till generaladvokat. Efter juridiska studier vid universiteten i Tübingen, Berlin, Paris, Hamburg, Wien, Turino och Cambridge var Siegbert Alber ledamot av Bundestag under åren 1969Ä1980. Han valdes till ledamot av Europaparlamentet år 1977 och har där haft ett flertal uppdrag, bland annat som medlem av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, för vilket han var ordförande under åren 1993 och 1994. Han har dessutom varit ordförande för delegationen för förbindelser med de baltiska staterna samt för de underutskott som handlägger frågor om dataskydd och om giftiga och farliga ämnen. Under åren 1984Ä1992 var Siegbert Alber vice ordförande för Europaparlamentet.

Krateros Iouannou, född år 1935 och av grekisk nationalitet, utsedd till domare. Krateros Iouannou blev advokat i Tessaloniki år 1963. År 1971 erhöll han doktorstitel i internationell rätt vid universitetet i Tessaloniki. Som professor i folkrätt och EG-rätt vid juridiska fakulteten i Trakien har han haft flera uppdrag som juridisk rådgivare i nationella och internationella sammanhang, bland annat som ledamot av den grekiska delegationen vid FN:s generalförsamling sedan år 1983 och som ordförande för Europarådets expertkommitté för ett förbättrat förfarande inom ramen för konventionen om de mänskliga rättigheterna under åren 1989Ä1992. Han är dessutom författare till ett stort antal artiklar och verk på engelska, franska och grekiska inom områdena folkrätt, gemenskapsrätt och skyddet av grundläggande rättigheter.

Jean Mischo, född år 1938 och av luxemburgsk nationalitet, utsedd till generaladvokat. Jean Mischo har studerat juridik och statsvetenskap vid universiteten i Montpellier, Paris och Cambridge. Efter att ha tjänstgjort vid kommissionens rättstjänst och sedan varit avdelningsdirektör vid flera kommissionsledamöters kanslier, utsågs han till Storhertigdömet Luxemburgs biträdande ständige representant vid Europeiska gemenskaperna. Han har dessutom innehaft flera höga ämbeten vid storhertigdömets utrikesministerium. Jean Mischo var generaladvokat vid EG-domstolen från januari 1986 till oktober 1991 då han återinträdde i tjänst vid storhertigdömets utrikesministerium, vid vilket han varit ambassadör och generalsekreterare sedan den 1 januari 1993.

Domstolens tre nya medlemmar kommer att tillträda sina ämbeten efter att ha avlagt ed vid en av domstolens högtidliga sammankomster. Närmare uppgifter om denna edsavläggelse meddelas senare.

För kompletterande upplysningar går det bra att vända sig till Estella Cigna (tel. +352 4303 2582).