Domstolen ogillar Svergies talan om delvis ogiltigförklaring av en förordning om fastställande av fångstkvoter för torsk, i vilken det fastställs att fördelningsnyckeln för fiskemöjligheter i anslutningsakten inte gäller "kompensationstorsk"
Fisket i Östersjön regleras i "konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten", till vilken gemenskapen har anslutit sig. Fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) fastställer årligen och för varje fördragsslutande part den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för varje fiskbestånd och zon.
För år 1997 fastställdes TAC för torsk till 109 600 ton i gemenskapens fiskezoner.
Rådet fördelar fiskemöjligheterna mellan Europeiska unionens medlemsstater på ett sådant sätt att varje medlemsstat tillförsäkras ett stabilt fiske. Fördelningen innefattar fisket i gemenskapens fiskevatten plus fiskemöjligheter utanför gemenskapens fiskezoner.
Domstolen erinrar om att Sverige enligt akten om dess anslutning till Europeiska unionen tilldelas en viss procent av fiskemöjligheterna i gemenskapens vatten.
För år 1997 har medlemsstaternas respektive fiskekvoter fördelats i en förordning som Sverige vill att domstolen delvis skall ogiltigförklara. Sverige anser nämligen att den så kallade "kompensationstorsken" skulle ha fördelats på annat sätt. Det är fråga om fiskemöjligheter som Europeiska unionen har förvärvat av de tre baltiska staterna (Estland, Lettland och Litauen) och som i denna rådsförordning endast har fördelats mellan Danmark och Tyskland.
Domstolen anser att frågan är hur tillämpningsområdet för fördelningsnyckeln för torskkvoter skall definieras. Domstolen prövar om denna fördelningsnyckel även gäller den "kompensationstorsk" som gemenskapen har förvärvat från tredje land.
Domstolen analyserar anslutningsakten och ogillar Sveriges talan. Den anser nämligen att fördelningsnyckeln i anslutningsakten endast gäller fiskemöjligheter i gemenskapens fiskevatten avseende den TAC som fastställts av IBSFC och inte den "kompensationstorsk" som gemenskapen har förvärvat från tredje land.
Icke officiell handling avsedd för massmedia som inte är bindande för EG-domstolen. Tillgängliga språk: tyska, engelska, danska, franska och svenska.
För texten i sin helhet vänligen se domstolens hemsida på Internet, www.curia.eu.int omkring klockan 15 idag.
För ytterligare upplysningar, var god kontakta Jessica Larsson - Tel.: (+352) 43 03 36 51 - Fax: (+352) 43 03 20 33.