A brief overview of the main statistical trends in 2025

by Marc-André Gaudissart, Deputy Registrar of the Court of Justice

While 2024 will go down in the Institution’s history books as an ‘extra’ordinary year, both in terms of the high number of cases brought before and closed by the Court of Justice and on account of the entry into force of a major reform of the EU judicial system, enshrining the transfer to the General Court of the Court of Justice’s jurisdiction to give preliminary rulings in six specific areas, [1] 2025 was likewise shaped by several significant developments relating to the nature or the origin of the cases referred to the Court of Justice as well as their subject matter.

The present contribution is intended to highlight and contextualise those developments by referring the reader, for more details, to the statistical data reproduced in this section, which has been supplemented by new tables relating, inter alia, to Opinions of the Advocates General.

[1] These areas are listed in the first paragraph of Article 50b of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union (‘the Statute’) and concern, respectively, the common system of value added tax, excise duties, the Customs Code, the tariff classification of goods under the Combined Nomenclature, compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding or of delay or cancellation of transport services, and the system for greenhouse gas emission allowance trading.

Кратък преглед на основните статистически тенденции през изминалата — (не)обикновена — година

от

Marc-André Gaudissart

заместник-секретар на Съда

Както всяка година, имам удоволствието да представя накратко на читателите съдебната статистика за изминалата година заедно с някои насоки за прочита и разбирането на данните за делата, които бяха отнесени до Съда или които той приключи.

Това невинаги е лесно упражнение, доколкото понякога разликите спрямо предходната година не са особено значителни и не позволяват непременно да се откроят важните промени или да се разпознаят повтарящите се тенденции, но 2024 година е ясно изключение от това правило. Всъщност в много аспекти изминалата година може да се определи като необикновена — в изначалния смисъл на думата — както от гледна точка на броя на делата, които бяха отнесени до Съда през 2024 г., така и от гледна точка на приключените от него дела. И единият, и другият показател всъщност напомнят за историческите върхове, достигнати през 2019 г., и изцяло осмислят законодателната реформа, която влезе в сила на 1 септември 2024 г. и вследствие на която Съдът сподели преюдициалната си компетентност с Общия съд на Европейския съюз, комуто вече принадлежи правомощието да се произнася по въпросите, отправяни от юрисдикциите на държавите от Съюза в специфичните сфери по член 50б от Статута на Съда на Европейския съюз (наричан по-нататък „Статутът“)[1].

Кратък преглед на основните статистически тенденции през изминалата година

От Marc-André Gaudissart, заместник-секретар на Съда

Целта на настоящото изложение, което преди беше включено в самия текст на Годишния доклад на институцията, както всяка година, е да направи обобщен преглед на основните тенденции, които се очертават при разглеждането на съдебната статистика за изминалата година. То се отнася до предмета, произхода и вида на делата, отнесени до Съда през 2023 г., и дава някои насоки как да се тълкуват данните, свързани с делата, приключени от юрисдикцията през тази година.

Кратък преглед на основните статистически тенденции през изминалата година

От Marc-André Gaudissart, заместник-секретар на Съда

Настоящото изложение, което преди беше включено в самия текст на Годишния доклад на Съда на Европейския съюз І Съдебна дейност, има за цел, както всяка година, да направи обобщен преглед на основните тенденции, които се очертават при разглеждането на съдебната статистика за изминалата година. То се отнася до предмета, произхода и вида на делата, отнесени до Съда през 2022 г., и дава някои насоки как да се тълкуват данните, свързани с приключените от юрисдикцията дела.

Макар в това отношение да завърши с по-скоро положителна равносметка — тъй като броят на приключените дела надхвърли броя на образуваните дела, с лек спад в сравнение с предходната година — изминалата година бе белязана и от увеличаване на средната продължителност за разглеждане на преюдициалните дела, които повдигат все по-сложни и понякога много чувствителни въпроси. Именно в този контекст следва да се разглежда направеното от Съда на 30 ноември 2022 г. законодателно искане за разширяване на материалното приложно поле на механизма за предварително допускане на обжалване и за прехвърляне на част от преюдициалната компетентност на Съда към Общия съд, който да се произнася по въпроси, отправени от националните юрисдикции по силата на член 267 ДФЕС в специфични сфери, определени от Статута.