Služební útvary Soudního dvora

Soudnímu dvoru Evropské unie jsou k dispozici různé služební útvary. Poskytují mu vše, co potřebuje k plnění svého poslání. Za jejich činnost odpovídá vedoucí soudní kanceláře, který podléhá předsedovi Soudního dvora.

Organizační struktura Soudního dvora

Služební útvary Soudního dvora jsou rozděleny do tří hlavních skupin.

  1. Služby administrativní podpory: spadají pod Generální ředitelství pro administrativu a zajišťují vnitřní chod a řízení Soudního dvora – například v oblasti lidských zdrojů, financí nebo správy budov.
  2. Jazykové služby: spadají pod Generální ředitelství pro mnohojazyčnost a zajišťují překlady právních dokumentů a tlumočení jednání do všech 24 úředních jazyků EU.
  3. Informační služby: spadají pod Generální ředitelství pro informace a na starost mají informační technologie, knihovnu Soudního dvora, komunikaci s veřejností a organizaci návštěv veřejnosti na Soudním dvoře.

Soudní dvůr dále zřídil Ředitelství pro výzkum a dokumentaci, které poskytuje odbornou podporu v oblasti srovnávacího práva a přispívá k šíření judikatury EU.

Ředitelství protokolu a návštěv organizuje oficiální návštěvy i další protokolární akce a semináře a organizované skupinové návštěvy Soudního dvora.

Všechny tyto útvary podporují činnost Soudního dvora i Tribunálu.

Každý z obou soudů má svou vlastní soudní kancelář, která slouží jako kontaktní místo pro účastníky řízení. Soudní kanceláře zajišťují efektivní vyřizování věcí a odpovídají za přijímání, oznamování a zakládání všech procesních písemností.

  • Organizační schéma útvarů orgánu

    (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    icon pdf
    • BG (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • ES (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • CS (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • DA (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • DE (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • ET (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • EL (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • EN (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • FR (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • HR (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • IT (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • LV (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • LT (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • HU (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • MT (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • NL (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • PL (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • PT (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • RO (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • SK (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • SL (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • FI (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
    • SV (dokument ve formátu PDF se otevře na nové kartě)
  • Kancelář Soudního dvora zajišťuje řádný výkon spravedlnosti. Zabezpečuje hladký průběh soudních řízení – přijímá a odesílá procesní písemnosti, uchovává je a vede soudní spisy. Hraje klíčovou roli při organizaci jednání, aktualizaci soudních databází a komunikaci mezi Soudním dvorem a účastníky řízení.

  • Kancelář Tribunálu zajišťuje řádný výkon spravedlnosti. Zabezpečuje hladký průběh soudních řízení – přijímá a odesílá procesní písemnosti, uchovává je a vede soudní spisy. Hraje klíčovou roli při organizaci jednání, aktualizaci soudních databází a komunikaci mezi Tribunálem a účastníky řízení.

  • Generální ředitelství pro administrativu se stará o to, aby měl Soudní dvůr Evropské unie k dispozici potřebné lidské a finanční zdroje pro svou činnost. Zajišťuje také bezpečné a dobře fungující pracovní prostředí pro členy a zaměstnance soudu.

  • Ředitelství pro lidské zdroje odpovídá za navrhování a provádění politiky lidských zdrojů Soudního dvora EU, která vychází ze služebního řádu a z pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.

  • Ředitelství pro rozpočet a finanční záležitosti odpovídá za přípravu a správu rozpočtu Soudního dvora Evropské unie a za vedení jeho účetnictví. Zajišťuje dodržování finančních předpisů, zejména finančního nařízení a zásad vnitřní kontroly.

  • Ředitelství budov a bezpečnosti odpovídá za správu budov a majetku a za bezpečnost Soudního dvora Evropské unie. Jeho úkolem je zajistit bezpečné a fungující pracovní prostředí pro členy, zaměstnance i návštěvníky.

  • Generální ředitelství pro mnohojazyčnost zajišťuje nejvyšší úroveň kvality tlumočnických služeb při jednáních a překladu soudních dokumentů do všech úředních jazyků EU.

  • Soudní dvůr Evropské unie zajišťuje tlumočení na jednáních v reálném čase prostřednictvím ředitelství tlumočnické služby. Týmy tlumočníků jsou sestavovány na základě jednacího jazyka, zúčastněných členských států a potřeb členů nebo návštěvníků. Díky tomu mají před Soudním dvorem EU všichni občané rovný přístup ke spravedlnosti bez ohledu na svůj jazyk.

  • Služba Soudního dvora Evropské unie pro právní překlady zajišťuje překlady do všech 24 úředních jazyků EU. Její právníci-lingvisté každoročně přeloží téměř 1,3 milionu stran náročných právních textů.

  • Generální ředitelství pro informace sdružuje všechny útvary odpovědné za správu a sdílení informací u Soudního dvora Evropské unie.

  • Ředitelství informačních technologií Soudního dvora Evropské unie má na starosti vývoj a správu jeho informačních systémů, naplňování jeho IT strategie, jakož i dohled nad na jeho IT provozem, bezpečností a multimediálními službami.

  • Ředitelství knihovny spravuje fyzickou knihovnu Soudního dvora Evropské unie i její rozrůstající se virtuální a on-line sbírku. Má na starosti správu katalogu knihovny. Zveřejňuje judikaturu Soudního dvora EU a je otevřená externím návštěvníkům knihovny.

  • Ředitelství komunikace má na starosti veškerou interní i externí komunikaci Soudního dvora Evropské unie, včetně jeho informačních kampaní. Výrazně se podílí na tom, aby byl Soudní dvůr EU vnímán jako transparentní instituce.

  • Ředitelství protokolu a návštěv má na starosti organizaci oficiálních akcí Soudního dvora Evropské unie. Tvoří jej oddělení protokolu, oddělení seminářů a návštěv a tým pečující o umělecká díla, která byla Soudnímu dvoru EU věnována nebo zapůjčena.

  • Ředitelství pro výzkum a dokumentaci poskytuje odborné znalosti v oblasti srovnávacího práva a kvalitní analýzy judikatury, a tím podporuje práci Soudního dvora Evropské unie. Zajišťuje předběžnou analýzu žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce a opravných prostředků, vypracovává rešerše a shrnutí nejvýznamnějších rozsudků. Spravuje databáze Soudního dvora EU a usnadňuje tak provádění právních rešerší. Sleduje vývoj práva EU, vnitrostátního práva a práva v oblasti lidských práv. Koordinuje také činnost Justiční sítě EU.

  • Oddělení pro terminologické projekty a koordinaci spravuje mnohojazyčnou databázi obsahující právní terminologii Soudního dvora Evropské unie.

  • Právní poradce pro správní záležitosti poskytuje Soudnímu dvoru Evropské unie právní poradenství v oblastech, kde tento soud vystupuje jako správní orgán. Zastupuje Soudní dvůr EU i v personálních či pracovněprávních sporech a v dalších typech řízení.

  • Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO) dohlíží na to, aby Soudní dvůr Evropské unie dodržoval předpisy o ochraně osobních údajů při všech činnostech, při kterých nevykonává soudní pravomoc, a poskytuje nezávislé odborné poradenství ohledně povinností v této oblasti. DPO rovněž vede veřejně dostupný rejstřík záznamů o zpracování údajů a lze se na něj obracet s dotazy týkajícími se zpracování osobních údajů Soudním dvorem EU.

  • Interní auditor je nezávislý odborník, který kontroluje, zda systémy a postupy pro plnění rozpočtu Soudního dvora Evropské unie fungují správně. Pomáhá Soudnímu dvoru EU hospodařit odpovědně a dosahovat jeho cílů tím, že mu poskytuje nezávislé, objektivní a na rizicích založená doporučení a poradenství.