Euroopa Liidu Kohtu teenistused
Euroopa Liidu Kohtu tööd toetab mitu olulist haldusteenistust. Teenistused tagavad kohtule kõik vajaliku tema ülesannete täitmiseks. Nende üle teeb järelevalvet Euroopa Kohtu kohtusekretär Euroopa Kohtu presidendi alluvuses.
Euroopa Liidu Kohtu organisatsiooniline ülesehitus
Kohtu teenistused on jaotatud kolme põhirühma.
- Haldustoe teenistused: halduse peadirektoraadi alluvuses olevad teenistused tegelevad kohtu sisemise toimimise ja juhtimisega, näiteks personali- ja finantsküsimuste ning kohtu hoonete haldamisega.
- Keeleteenistused: mitmekeelsuse peadirektoraadi hallatavad teenistused tagavad õigusdokumentide tõlkimise ja kohtu menetluste suulise tõlke liidu 24 ametlikku keelde.
- Teabeteenused: teabe peadirektoraadi hallatavad teenistused hõlmavad infotehnoloogiat, kohtu raamatukogu, kommunikatsiooni ja üldsuse külastusi kohtusse.
Kohtul on ka analüüsi ja dokumentatsiooni direktoraat, mis abistab kohut võrdleva õiguse küsimustes ja aitab kaasa liidu kohtupraktika levitamisele.
Protokolli ja külastuste direktoraat korraldab ametlikke külastusi ja muid protokolliüritusi, samuti seminare ja gruppide külastusi kohtusse.
Kõik need teenistused toetavad nii Euroopa Kohtu kui ka Üldkohtu tööd.
Kummalgi kohtul on oma kantselei, mis on ühenduspunkt kohtuasjade poolte ja kohtu vahel. Kohtukantseleid tagavad kohtuasjade tõhusa käsitlemise, samuti kõikide menetlusdokumentide vastuvõtmise, teatavakstegemise ja arhiveerimise.
-
- BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
- SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
-
Euroopa Kohtu kantselei tagab tõhusa ja tulemusliku kohtuasjade haldamise. Ta tagab kohtumenetluste sujuva kulgemise alates menetlusdokumentide säilitamisest kuni kohtuasjade toimikute pidamiseni. Kohtukantseleil on oluline roll kohtuistungite korraldamisel, menetluslike andmebaaside ajakohastamisel ning Euroopa Kohtu ja kohtuasja poolte vahelise suhtluse hõlbustamisel.
-
Üldkohtu kantselei tagab tõhusa ja tulemusliku kohtuasjade haldamise. Ta tagab kohtumenetluste sujuva kulgemise alates menetlusdokumentide säilitamisest kuni kohtuasjade toimikute pidamiseni. Kohtukantseleil on oluline roll kohtuistungite korraldamisel, menetluslike andmebaaside ajakohastamisel ning Üldkohtu ja kohtuasja poolte vahelise suhtluse hõlbustamisel.
-
Halduse peadirektoraat täidab haldusülesandeid, mille eesmärk on tagada Euroopa Liidu Kohtule sujuvaks toimimiseks vajalik personal ja rahalised vahendid. Samuti tagab ta kohtu liikmetele ja teenistujatele motiveeriva ja turvalise töökeskkonna.
-
Personali direktoraat vastutab Euroopa Liidu Kohtu personalipoliitika väljatöötamise ja rakendamise eest lähtuvalt personalieeskirjadest ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimustest.
-
Eelarve ja rahanduse direktoraat vastutab Euroopa Liidu Kohtu eelarve koostamise ja täitmise ning raamatupidamise eest. Ta tagab finantsnormide, näiteks finantsmääruse ja sisekontrolli põhimõtete nõuetekohase kohaldamise.
-
Hoonete ja turvalisuse direktoraat haldab Euroopa Liidu Kohtu hooneid ja vara ning hoolitseb turvalisuse eest. Ta töötab selle nimel, et tagada kõigile kohtu liikmetele, teenistujatele ja külastajatele turvaline ja viljakas töökeskkond.
-
Mitmekeelsuse peadirektoraat tagab kõrgeima kvaliteedi kohtuistungite suulisel tõlkimisel ja dokumentide kirjalikul tõlkimisel kõikidesse liidu ametlikesse keeltesse.
-
Euroopa Liidu Kohus pakub kohtuistungitel oma suulise tõlke direktoraadi kaudu reaalajas suulist tõlget. Tõlkemeeskonnad moodustatakse vastavalt kohtuasja keelele, asjasse puutuvatele liikmesriikidele ja kohtu liikmete või külastajate vajadustele. Sellega tagatakse, et kõigile kohtumenetluses osalevatele kodanikele on olenemata nende keelest õigusemõistmine ühtemoodi kättesaadav.
-
Euroopa Liidu Kohtu õigustõlketeenistus teeb tõlkeid kõigisse liidu 24 ametlikku keelde. Teenistuse jurist-lingvistid tõlgivad igal aastal ligi 1,3 miljonit lehekülge keerulisi õigustekste.
-
Teabe peadirektoraat koondab kõiki Euroopa Liidu Kohtus teabe haldamise ja jagamise eest vastutavaid teenistusi.
-
Euroopa Liidu Kohtu infotehnoloogia direktoraat arendab ja haldab kohtu infosüsteeme, rakendab infotehnoloogia strateegiat ning vastutab infotehnoloogiliste toimingute, turvalisuse ja multimeediateenuste eest.
-
Raamatukogu direktoraat haldab nii Euroopa Liidu Kohtu füüsilist raamatukogu kui ka selle kasvavat virtuaalset ja veebipõhist kogu. Direktoraat täiendab raamatukogu kataloogi. Samuti avaldab ta Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktikat ja võtab vastu raamatukogu kohtuväliseid külastajaid.
-
Kommunikatsiooni direktoraat haldab Euroopa Liidu Kohtu kogu sise- ja väliskommunikatsiooni, samuti teavitamisüritusi ja -tegevusi. Direktoraat toetab esirinnas Euroopa Liidu Kohtu pühendumust läbipaistvusele.
-
Protokolli ja külastuste direktoraat korraldab Euroopa Liidu Kohtu ametlikke üritusi ja tegevusi. Direktoraat koosneb protokolliüksusest, seminari- ja külastusosakonnast ning Euroopa Liidu Kohtule hoiule või laenuks antud kunstiteoste haldamise üksusest.
-
Analüüsi ja dokumentatsiooni direktoraat pakub Euroopa Liidu Kohtu töö toetamiseks teadmisi võrdlevast õigusest ja kohtupraktika kvaliteetset analüüsi. Ta teeb eelotsusetaotluste ja apellatsioonkaebuste eelanalüüsi, koostab uurimusi ja teeb kokkuvõtteid olulisimatest kohtuotsustest. Direktoraat säilitab andmeid kohtu andmebaasides, et lihtsustada õigusalast uurimistööd. Samuti jälgib ta liidu ja liikmesriikide õiguse ning inimõiguste arengut ja koordineerib Euroopa Liidu kohtute võrgustikku.
-
Projektide ja terminoloogia koordineerimise osakond haldab Euroopa Liidu Kohtus võrdlevat mitmekeelset õigusterminoloogiat.
-
Õigusnõunik haldusküsimustes annab Euroopa Liidu Kohtule õigusnõu seoses kohtu haldusfunktsioonidega. Samuti esindab ta kohut personalivaidlustes ja muudes kohtumenetlustes.
-
Andmekaitseametnik tagab, et Euroopa Liidu Kohus järgib oma muus kui õigust mõistvas tegevuses andmekaitse norme, ning annab sõltumatuid juhiseid seoses kohtu andmekaitsealaste kohustustega. Andmekaitseametnik peab ka andmetöötlustoimingute avalikku registrit ja temaga saab ühendust võtta päringute tegemiseks kohtu töödeldavate isikuandmete kohta.
-
Siseaudiitor on sõltumatu ametiisik, kes vastutab Euroopa Liidu Kohtu eelarve täitmise süsteemide ja menetluste nõuetekohase toimimise kontrollimise eest. Ta edendab usaldusväärset finantsjuhtimist ja aitab kohtul saavutada oma eesmärke, andes sõltumatuid, objektiivseid ja riskipõhiseid kinnitusi ja nõuandeid.
