Službe Suda EU-a
Sud Europske unije podržava nekoliko ključnih administrativnih službi. Te službe Sudu EU-a pružaju sve što mu je potrebno kako bi ispunio svoju zadaću. Tajnik Suda upravlja službama pod nadzorom predsjednika Suda.
Organizacijska struktura Suda EU-a
Službe Suda EU-a organizirane su u tri glavne skupine.
- Službe za administrativnu potporu: Te službe, koje vodi Glavna uprava za administrativna pitanja, osiguravaju unutarnje funkcioniranje i upravljanje Suda EU-a, primjerice u pogledu ljudskih potencijala, financijskih poslova i upravljanja zgradama Suda EU-a.
- Jezične službe: Te službe, koje vodi Glavna uprava za višejezičnost, osiguravaju prevođenje pravnih dokumenata i usmeno prevođenje tijekom sudskih postupaka na 24 službena jezika EU-a.
- Službe za informiranje: Te službe, koje vodi Glavna uprava za informiranje, obuhvaćaju informacijske tehnologije, knjižnicu Suda EU-a, upravu za komunikaciju i javne posjete Sudu EU-a.
Sud EU-a također ima Upravu za istraživanje i dokumentaciju, koja mu pomaže u pitanjima komparativnog prava i pridonosi širenju sudske prakse EU-a.
Uprava za protokol i posjete organizira službene posjete i druga protokolarna događanja te seminare i grupne posjete Sudu EU-a.
Sve te službe podržavaju rad Suda i Općeg suda.
Svaki sud ima vlastito tajništvo, koje je kontaktna točka na Sudu EU-a za stranke u predmetima. Tajništva osiguravaju učinkovito rješavanje predmeta te zaprimanje, dostavljanje i podnošenje svih postupovnih akata.
-
- BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
- SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
-
Tajništvo Suda osigurava učinkovito i djelotvorno sudovanje. Ono osigurava neometano odvijanje sudskih postupaka, od upravljanja postupovnim dokumentima do upravljanja spisima. Ima ključnu ulogu u organizaciji rasprava, ažuriranju postupovnih baza podataka i olakšavanju komunikacije između Suda i stranaka u predmetu.
-
Tajništvo Općeg suda osigurava učinkovito i djelotvorno sudovanje. Ono osigurava neometano odvijanje sudskih postupaka, od upravljanja postupovnim dokumentima do upravljanja spisima. Ima ključnu ulogu u organizaciji rasprava, ažuriranju postupovnih baza podataka i olakšavanju komunikacije između Općeg suda i stranaka u predmetu.
-
Glavna uprava za administrativna pitanja obavlja administrativne zadaće kako bi Sudu Europske unije osigurala ljudske i financijske resurse koji su mu potrebni za neometano funkcioniranje. Također osigurava učinkovito i sigurno radno okruženje za članove i osoblje Suda.
-
Zadaća je Uprave za ljudske potencijale predlagati i provoditi politiku ljudskih potencijala Suda koja se temelji na Pravilniku o osoblju i uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
-
Uprava za proračun i financijske poslove odgovorna je za pripremu proračuna i upravljanje njime te za vođenje računovodstva Suda Europske unije. Osigurava pravilnu primjenu financijskih pravila, kao što su Financijska uredba i načela unutarnje kontrole.
-
Uprava za zgrade i sigurnost upravlja zgradama, imovinom i sigurnošću Suda Europske unije. Nastoji osigurati sigurno i učinkovito poslovno okruženje za sve članove, osoblje i posjetitelje.
-
Glavna uprava za višejezičnost osigurava najveću kvalitetu usmenog prevođenja rasprava i prevođenja dokumenata na sve službene jezike EU-a.
-
Sud Europske unije osigurava simultano usmeno prevođenje na raspravama putem svoje Uprave za usmeno prevođenje. Timovi za usmeno prevođenje osnivaju se na temelju jezika postupka, uključenih država članica i potreba članova ili posjetitelja. Time se osigurava da svi građani pred Sudom imaju jednak pristup pravosuđu bez obzira na svoj jezik.
-
Služba za pravno prevođenje Suda Europske unije upravlja prijevodima na sva 24 službena jezika EU‑a. Pravnici lingvisti svake godine isporučuju gotovo 1,3 milijuna stranica prijevoda složenih pravnih tekstova.
-
Glavna uprava za informiranje okuplja sve službe zadužene za upravljanje informacijama i njihovu razmjenu na Sudu Europske unije.
-
Uprava za informacijske tehnologije Suda Europske unije razvija njegove informacijske sustave i održava ih, provodi njegovu strategiju za IT i nadzire njegove aktivnosti u području IT-a, sigurnost i multimedijske usluge.
-
Uprava za knjižnicu upravlja i fizičkom knjižnicom Suda Europske unije i njezinim rastućim virtualnim knjižnim fondom. Vodi katalog knjižnice. Također objavljuje sudsku praksu Suda i prihvaća vanjske posjetitelje knjižnice.
-
Uprava za komunikaciju zadužena je za cjelokupnu unutarnju i vanjsku komunikaciju te informativna događanja i aktivnosti Suda Europske unije. Ona je u središtu predanosti Suda transparentnosti.
-
Uprava za protokol i posjete upravlja službenim događanjima i aktivnostima Suda Europske unije. Sastoji se od Odjela za protokol, Odjela za seminare i posjete te od sekcije za upravljanje umjetničkim djelima koja su povjerena ili posuđena Sudu.
-
Uprava za istraživanje i dokumentaciju priprema analize komparativnog prava i visokokvalitetne analize sudske prakse kako bi podržala rad Suda Europske unije. Ona priprema prethodnu analizu zahtjeva za prethodnu odluku i žalbi, sastavlja istraživačke bilješke i priprema kratke prikaze najvažnijih presuda. Održava podatke u bazama podataka institucije kako bi se olakšalo pravno istraživanje. Također prati novosti u pravu EU-a, nacionalnim pravima i pravu o ljudskim pravima te koordinira Pravosudnu mrežu EU-a.
-
Odjel za terminološke projekte i koordinaciju upravlja komparativnom višejezičnom pravnom terminologijom na Sudu Europske unije.
-
Pravni savjetnik o upravnim stvarima pruža pravne smjernice Sudu Europske unije o njegovu upravnom djelovanju. Također zastupa Sud u sporovima s njegovim osobljem i drugim sudskim postupcima.
-
Službenik za zaštitu podataka (DPO) osigurava da Sud Europske unije poštuje pravila o zaštiti podataka u svojim nepravosudnim aktivnostima i pruža neovisne smjernice o poštovanju njegovih obveza u vezi sa zaštitom osobnih podataka. Službenik za zaštitu podataka također vodi javnu evidenciju aktivnosti obrade osobnih podataka te se s njime može stupiti u kontakt u vezi s pitanjima koja se odnose na osobne podatke koje obrađuje Sud.
-
Unutarnji revizor radno je mjesto neovisne osobe koja provjerava pravilno funkcioniranje sustava i postupaka za izvršavanje proračuna Suda Europske unije. Promiče dobro financijsko upravljanje i pomažu Sudu u postizanju njegovih ciljeva pružanjem neovisnih, objektivnih i na riziku utemeljenih jamstava i savjeta.
