Eiropas Savienības Tiesas dienesti
Eiropas Savienības Tiesas darbību atbalsta vairāki svarīgi administratīvie dienesti. Tie gādā, lai Eiropas Savienības Tiesai būtu viss nepieciešamais tās uzdevumu veikšanai. Šo dienestu darbu Tiesas priekšsēdētāja uzdevumā pārrauga Tiesas sekretārs.
Eiropas Savienības Tiesas organizatoriskā struktūra
Eiropas Savienības Tiesas dienesti ir iedalāmi trīs galvenajās grupās.
- Administratīvā atbalsta dienesti: šie dienesti, kurus pārvalda Administratīvā ģenerāldirekcija, nodrošina Eiropas Savienības Tiesas darba organizēšanu un pārvaldību, piemēram, cilvēkresursu, finanšu un iestādes ēku apsaimniekošanas jomā.
- Valodu dienesti: šie dienesti, kurus pārvalda Daudzvalodības ģenerāldirekcija, nodrošina juridisko dokumentu tulkošanu un tiesvedību norises mutisko tulkošanu visās 24 oficiālajās ES valodās.
- Informācijas dienesti: šie dienesti, kurus pārvalda Informācijas ģenerāldirekcija, atbild par informācijas tehnoloģijām, Eiropas Savienības Tiesas bibliotēku, saziņas dienestu un Eiropas Savienības Tiesas apmeklējumiem.
Eiropas Savienības Tiesā ir arī Pētniecības un dokumentācijas direkcija, kas Eiropas Savienības Tiesai sniedz atbalstu salīdzinošo tiesību jautājumos un sekmē Savienības judikatūras izplatīšanu.
Protokola un apmeklējumu direkcija rīko oficiālas vizītes un citus protokolāros pasākumus, kā arī seminārus un organizētus grupu apmeklējumus Eiropas Savienības Tiesā.
Visi šie dienesti atbalsta gan Tiesas, gan Vispārējās tiesas darbu.
Katra tiesai ir arī sava kanceleja, kas ir lietas dalībnieku kontaktpunkts Eiropas Savienības Tiesā. Kancelejas nodrošina raitu lietu apstrādi, kā arī visu tiesvedības dokumentu saņemšanu, nosūtīšanu un uzglabāšanu.
-
- BG (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- ES (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- CS (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- DA (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- DE (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- ET (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- EL (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- EN (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- FR (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- HR (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- IT (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- LV (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- LT (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- HU (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- MT (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- NL (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- PL (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- PT (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- RO (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- SK (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- SL (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- FI (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
- SV (PDF dokuments tiks atvērts jaunā cilnē)
-
Tiesas kanceleja nodrošina efektīvu un pienācīgu tiesu darbību un gādā, lai tiesvedība noritētu raiti – sākot no procesuālo dokumentu glabāšanas līdz lietu materiālu pārvaldībai. Kancelejai ir svarīga loma tiesas sēžu rīkošanā, tiesvedību datubāzu atjaunināšanā un saziņas nodrošināšanā starp Tiesu un lietas dalībniekiem.
-
Vispārējās tiesas kanceleja nodrošina efektīvu un pienācīgu tiesu darbību un gādā, lai tiesvedība noritētu raiti – sākot no procesuālo dokumentu glabāšanas līdz lietu materiālu pārvaldībai. Kancelejai ir svarīga loma tiesas sēžu rīkošanā, tiesvedību datubāzu atjaunināšanā un saziņas nodrošināšanā starp Vispārējo tiesu un lietas dalībniekiem.
-
Administratīvā ģenerāldirekcija veic administratīvus uzdevumus, lai nodrošinātu, ka Eiropas Savienības Tiesas rīcībā ir raitai darbībai vajadzīgie finanšu un cilvēkresursi. Administratīvā ģenerāldirekcija arī gādā par to, lai Eiropas Savienības Tiesas locekļiem un darbiniekiem būtu produktīva un droša darba vide.
-
Cilvēkresursu direkcijas pienākums ir rosināt un īstenot iestādes cilvēkresursu politiku, kas balstīta uz Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības noteikumiem.
-
Budžeta un finanšu direkcijas pienākumos ietilpst Eiropas Savienības Tiesas budžeta izstrāde un grāmatvedības uzskaite. Šī direkcija gādā par to, lai pienācīgi tiktu ievēroti iestādes finansēm piemērojamie noteikumi, piemēram, Savienības Finanšu regula un iekšējās kontroles standarti.
-
Ēku un drošības direkcija pārvalda Eiropas Savienības Tiesas ēkas un īpašumu, kā arī gādā par to drošību. Direkcijas pienākums ir rūpēties, lai visiem Eiropas Savienības Tiesas locekļiem, darbiniekiem un apmeklētājiem būtu droša un produktīva darba vide.
-
Daudzvalodības ģenerāldirekcija gādā par to, lai tiesas sēžu mutiskā tulkošana un dokumentu tulkošana visās ES oficiālajās valodās tiktu veikta vislabākajā kvalitātē.
-
Eiropas Savienības Tiesas Mutiskās tulkošanas direkcija tiesas sēdēs nodrošina sinhronu mutisko tulkošanu. Tulku grupas tiek veidotas, pamatojoties uz tiesvedības valodu, iesaistītajām dalībvalstīm un tiesu locekļu vai apmeklētāju vajadzībām. Šādi tiek panākts, ka visiem neatkarīgi no viņu valodas ir vienlīdzīgas iespējas sekot Eiropas Savienības Tiesā notiekošajam.
-
Eiropas Savienības Tiesas juridiskās tulkošanas dienests nodrošina tulkošanu visās 24 oficiālajās ES valodās. Tajā strādājošie juristi lingvisti katru gadu iztulko aptuveni 1,3 miljonus lappušu sarežģīta juridiska teksta.
-
Informācijas ģenerāldirekcijā apvienoti visi dienesti, kas gādā par informācijas pārvaldību un apmaiņu Eiropas Savienības Tiesā.
-
Eiropas Savienības Tiesas Informācijas tehnoloģiju direkcija izstrādā un pārvalda iestādes informācijas sistēmas, īsteno informācijas tehnoloģiju stratēģiju un pārrauga informācijas tehnoloģiju darbību un drošību, kā arī multimediju pakalpojumus.
-
Bibliotēkas direkcija pārzina gan Eiropas Savienības Tiesas bibliotēkas papīra formāta izdevumu krājumus, gan tās arvien pieaugošo digitālo un tiešsaistes izdevumu klāstu. Tā uztur bibliotēkas katalogu, publicē Eiropas Savienības Tiesas judikatūru un uzņem arī apmeklētājus, kas nestrādā Eiropas Savienības Tiesā.
-
Saziņas direkcija pārvalda visu saziņu gan Eiropas Savienības Tiesas iekšienē, gan ārpus tās, kā arī rīko informatīvus pasākumus un aktivitātes. Tai ir vadoša loma, iedzīvinot Eiropas Savienības Tiesas apņemšanos nodrošināt pārredzamību.
-
Protokola un apmeklējumu direkcija rīko Eiropas Savienības Tiesas oficiālos pasākumus un aktivitātes. Tajā ietilpst Protokola nodaļa, Semināru un apmeklējumu nodaļa, kā arī nodaļa, kas atbild par Eiropas Savienības Tiesai glabājumā nodotajiem vai patapinātajiem mākslas darbiem.
-
Pētniecības un dokumentācijas direkcijas speciālisti sagatavo salīdzinošo tiesību pētījumus un veic kvalitatīvu judikatūras analīzi, šādi palīdzot Eiropas Savienības Tiesai tās darbā. Tā nodrošina lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu un apelācijas sūdzību iepriekšēju izvērtējumu, sagatavo izpētes pārskatu un svarīgāko nolēmumu rezumējumus. Tā rūpējas par juridiskajai izpētei vajadzīgo datu glabāšanu Eiropas Savienības Tiesas datubāzēs, seko līdzi attīstībai Savienības un valstu tiesību, kā arī cilvēktiesību jomās un koordinē Eiropas Savienības tiesu tīklu.
-
Terminoloģijas projektu un koordinācijas nodaļa rūpējas par salīdzinošās daudzvalodu juridiskās terminoloģijas pārvaldību Eiropas Savienības Tiesā.
-
Juridiskais padomnieks administratīvajos jautājumos konsultē Eiropas Savienības Tiesu par tās administratīvās darbības juridiskajiem aspektiem. Tas arī pārstāv iestādi darba strīdos un citos tiesas procesos.
-
Datu aizsardzības speciālists (DAS) gādā par to, lai Eiropas Savienības Tiesa ar lietu iztiesāšanu nesaistītajā darbībā ievērotu datu aizsardzības noteikumus, un ir neatkarīgs padomdevējs par tās pienākumiem datu aizsardzības jomā. DAS arī uztur publisku reģistru par personas datu apstrādes darbībām. Ar DAS var sazināties jautājumos par personas datu apstrādi Eiropas Savienības Tiesā.
-
Iekšējais revidents ir neatkarīga struktūra, kas pārbauda, vai Eiropas Savienības Tiesas budžeta izpildes sistēmas un procedūras darbojas pareizi. Iekšējais revidents sekmē pareizu finanšu pārvaldību un palīdz Eiropas Savienības Tiesai sasniegt tās mērķus, nodrošinot neatkarīgu, objektīvu un uz risku balstītu izvērtējumu.
