Administracja Trybunału
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest obsługiwany przez kilka kluczowych jednostek administracji. Zapewniają one Trybunałowi wsparcie we wszystkim, czego ten potrzebuje do wypełniania swojej roli. Ich zwierzchnikiem jest sekretarz Trybunału, który podlega prezesowi Trybunału.
Struktura organizacyjna Trybunału
Administracja Trybunału dzieli się na trzy główne grupy jednostek.
- Służby wsparcia administracyjnego: należą do Dyrekcji generalnej ds. Administracji i odpowiadają za wewnętrzne funkcjonowanie i zarządzanie, na przykład w zakresie zasobów ludzkich, finansów i zarządzania budynkami Trybunału.
- Służby językowe: należą do Dyrekcji generalnej ds. Wielojęzyczności i zapewniają tłumaczenie pisemne dokumentów prawnych oraz tłumaczenie konferencyjne postępowań toczących się przed Trybunałem na 24 języki urzędowe UE.
- Służby informacyjne: należą do Dyrekcji generalnej ds. Informatyki i odpowiadają w Trybunale za IT, bibliotekę, komunikację oraz wizyty.
W Trybunale działa również Dyrekcja ds. Badań i Dokumentacji, która zapewnia wsparcie w kwestiach prawa porównawczego i przyczynia się do rozpowszechniania orzecznictwa UE.
Dyrekcja ds. Protokołu i Wizyt organizuje oficjalne wizyty i inne wydarzenia protokolarne, a także seminaria i zorganizowane wizyty grupowe w Trybunale.
Wszystkie te służby obsługują zarówno Trybunał Sprawiedliwości, jak i Sąd.
Każdy z sądów posiada własny sekretariat, który dla stron postępowania pełni funkcję łącznika z Trybunałem. Sekretariaty odpowiadają za sprawne prowadzenie postępowań, a także za odbieranie, doręczanie i składanie wszystkich pism procesowych.
-
- BG (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- ES (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- CS (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- DA (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- DE (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- ET (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- EL (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- EN (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- FR (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- HR (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- IT (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- LV (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- LT (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- HU (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- MT (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- NL (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- PL (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- PT (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- RO (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- SK (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- SL (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- FI (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
- SV (Dokument PDF, otwiera się w nowej karcie)
-
Sekretariat Trybunału Sprawiedliwości odpowiada za to, by czynności związane z wymiarem sprawiedliwości były prowadzone w sposób wydajny i skuteczny. Zapewnia on sprawny przebieg postępowań sądowych, od przechowania pism procesowych po prowadzenie akt sprawy. Odgrywa kluczową rolę w organizowaniu rozpraw, aktualizowaniu procesowych baz danych i ułatwianiu komunikacji między Sądem a stronami.
-
Sekretariat Sądu odpowiada za to, by czynności związane z wymiarem sprawiedliwości były prowadzone w sposób wydajny i skuteczny. Zapewnia on sprawny przebieg postępowań sądowych, od przechowania pism procesowych po prowadzenie akt sprawy. Odgrywa kluczową rolę w organizowaniu rozpraw, aktualizowaniu procesowych baz danych i ułatwianiu komunikacji między Sądem a stronami.
-
Dyrekcja Generalna ds. Administracji wykonuje zadania administracyjne zapewniające Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej zasoby ludzkie i finansowe niezbędne do sprawnego funkcjonowania. Odpowiada również za utrzymanie wydajnego i bezpiecznego środowiska pracy dla członków i pracowników Trybunału.
-
Zadaniem Dyrekcji Zasobów Ludzkich jest wytyczanie i wdrażanie polityki kadrowej Trybunału w oparciu o regulamin pracowniczy i Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.
-
Dyrekcja Budżetu i Spraw Finansowych jest odpowiedzialna za przygotowanie budżetu i zarządzanie nim oraz prowadzenie rachunkowości Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Pilnuje prawidłowego stosowania przepisów finansowych, takich jak rozporządzenie finansowe i zasady kontroli wewnętrznej.
-
Dyrekcja Budynków i Bezpieczeństwa zarządza budynkami i mieniem oraz odpowiada za bezpieczeństwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Zapewnia bezpieczne i sprzyjające pracy środowisko dla członków, pracowników i gości Trybunału.
-
Dyrekcja Generalna ds. Wielojęzyczności zapewnia najwyższej jakości tłumaczenia konferencyjne i pisemne na wszystkie języki urzędowe UE.
-
Przy pomocy Dyrekcji Tłumaczeń Konferencyjnych Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej zapewnia symultaniczne tłumaczenie na rozprawach. Zespół tłumaczy na daną rozprawę dobierany jest z uwzględnieniem języka postępowania, języków biorących udział państw członkowskich oraz potrzeb członków Trybunału lub odwiedzających. Dzięki temu wszyscy obywatele mają równy dostęp do wymiaru sprawiedliwości, niezależnie od języka, jakim się posługują.
-
Służba tłumaczeń prawniczych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej obsługuje tłumaczenia we wszystkich 24 językach urzędowych UE. Każdego roku prawnicy lingwiści Trybunału tłumaczą prawie 1,3 mln stron złożonych tekstów prawnych.
-
Dyrekcja Generalna Informacji skupia wszystkie służby odpowiedzialne w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej za zarządzanie informacjami i ich udostępnianie.
-
Dyrekcja Technologii Informacyjnej w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej tworzy systemy informatyczne i zarządza nimi, wdraża strategię IT i sprawuje nadzór nad operacjami IT, bezpieczeństwem i usługami multimedialnymi.
-
Dyrekcja Biblioteki zarządza zarówno fizycznym księgozbiorem biblioteki Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jak i jej rosnącymi zbiorami wirtualnymi i internetowymi. Prowadzi też katalog biblioteki, publikuje orzecznictwo Trybunału i przyjmuje odwiedzających z zewnątrz.
-
Dyrekcja ds. Komunikacji odpowiada za komunikację wewnętrzną i zewnętrzną oraz organizuje wydarzenia i działania informacyjne Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. To głównie za jej pośrednictwem Trybunał spełnia swoje zobowiązania na rzecz przejrzystości.
-
Dyrekcja ds. Protokołu i Wizyt zajmuje się oficjalnymi wydarzeniami i działalnością Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. W skład dyrekcji wchodzą zespół ds. protokołu, wydział ds. seminariów i wizyt oraz sekcja ds. dzieł sztuki, które Trybunał otrzymał lub wypożycza.
-
Dyrekcja Badań i Dokumentacji służy ekspertyzami z zakresu prawa porównawczego i wysoko wyspecjalizowanymi analizami orzecznictwa na potrzeby Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Sporządza wstępną analizę wniosków prejudycjalnych i odwołań, opracowuje noty badawcze i streszczenia najważniejszych wyroków. Dba o zasoby baz danych Trybunału, co ułatwia prowadzenie badań prawnych. Monitoruje również aktualny stan prawa UE, prawa krajowego i praw człowieka oraz koordynuje Sieć Sądową UE.
-
Wydział Projektów i Koordynacji Terminologicznej zajmuje się w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej wielojęzyczną terminologią prawnoporównawczą.
-
Doradca prawny ds. administracyjnych udziela Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej wskazówek prawnych dotyczących jego działań administracyjnych. Reprezentuje on również Trybunał w sporach pracowniczych i innych postępowaniach.
-
Inspektor ochrony danych dba o to, by Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w swojej działalności pozasądowej przestrzegał przepisów o ochronie danych, i udziela mu niezależnych wytycznych dotyczących obowiązków w zakresie ochrony danych. Prowadzi również publicznie dostępny rejestr czynności przetwarzania danych. Można się do niego zwracać z pytaniami dotyczącymi danych osobowych przetwarzanych przez Trybunał.
-
Audytor wewnętrzny pełni niezależną rolę polegającą na weryfikacji właściwego funkcjonowania systemów i procedur wykonania budżetu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Działa na rzecz należytego zarządzania finansami i pomaga Trybunałowi w osiąganiu jego celów, udzielając niezależnych, obiektywnych i opartych na analizie ryzyka wskazówek i porad.
