Oddelenia Súdneho dvora
Súdnemu dvoru Európskej únie pomáha niekoľko kľúčových administratívnych oddelení. Tieto oddelenia poskytujú Súdnemu dvoru všetko, čo potrebuje na plnenie svojho poslania. Tajomník Súdneho dvora ich riadi pod dohľadom predsedu Súdneho dvora.
Organizačná štruktúra Súdneho dvora
Oddelenia Súdneho dvora sú zoskupené do troch hlavných okruhov.
- Služby poskytujúce administratívnu podporu: Tieto služby, ktoré riadi Generálne riaditeľstvo pre administratívne záležitosti, zabezpečujú vnútorné fungovanie a riadenie Súdneho dvora, napríklad v oblasti ľudských zdrojov, finančných vecí a správy budov Súdneho dvora.
- Lingvistické služby: Tieto služby, ktoré riadi Generálne riaditeľstvo pre multilingvizmus, zabezpečujú preklad právnych dokumentov a tlmočenie súdnych konaní do 24 úradných jazykov EÚ.
- Informačné služby: Tieto služby, ktoré riadi Generálne riaditeľstvo pre informácie, zahŕňajú informačné technológie, knižnicu Súdneho dvora, služby komunikácie a návštevy verejnosti na Súdnom dvore.
Súdny dvor má aj Riaditeľstvo výskumu a dokumentácie, ktoré poskytuje Súdnemu dvoru podporu v otázkach porovnávacieho práva a prispieva k šíreniu judikatúry EÚ.
Riaditeľstvo protokolu a návštev organizuje oficiálne návštevy a iné protokolárne podujatia, ako aj semináre a organizované skupinové návštevy Súdneho dvora.
Všetky tieto služby podporujú činnosť Súdneho dvora a Všeobecného súdu.
Každý súd má vlastnú kanceláriu, ktorá je kontaktným miestom v rámci Súdneho dvora pre účastníkov konania. Kancelárie zabezpečujú efektívne vybavovanie vecí, ako aj prijímanie, oznamovanie a podávanie všetkých procesných písomností.
-
- BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
- SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
-
Kancelária Súdneho dvora zabezpečuje účinný a efektívny výkon súdnej činnosti. Zabezpečuje hladký priebeh súdnych konaní, od vedenia procesných písomností až po správu spisov. Zohráva kľúčovú úlohu pri organizácii pojednávaní, aktualizácii procesných databáz a uľahčovaní komunikácie medzi Súdnym dvorom a účastníkmi konania.
-
Kancelária Všeobecného súdu zabezpečuje účinný a efektívny výkon súdnej činnosti. Zabezpečuje hladký priebeh súdnych konaní, od vedenia procesných písomností až po správu spisov. Zohráva kľúčovú úlohu pri organizácii pojednávaní, aktualizácii procesných databáz a uľahčovaní komunikácie medzi Všeobecným súdom a účastníkmi konania.
-
Generálne riaditeľstvo pre administratívne záležitosti vykonáva administratívne úlohy s cieľom poskytnúť Súdnemu dvoru Európskej únie ľudské a finančné zdroje, ktoré potrebuje na svoje hladké fungovanie. Zabezpečuje tiež efektívne a bezpečné pracovné prostredie pre členov a zamestnancov Súdneho dvora.
-
Riaditeľstvo ľudských zdrojov zodpovedá za navrhovanie a vykonávanie politiky ľudských zdrojov Súdneho dvora, ktorá vychádza zo Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.
-
Riaditeľstvo rozpočtu a finančných vecí zodpovedá za zostavenie a riadenie rozpočtu a vedenie účtovníctva Súdneho dvora Európskej únie. Zabezpečuje, aby boli rozpočtové pravidlá, ako je nariadenie o rozpočtových pravidlách a zásady vnútornej kontroly, správne uplatňované.
-
Riaditeľstvo budov a bezpečnosti spravuje budovy, majetok a bezpečnosť Súdneho dvora Európskej únie. Pracuje na zabezpečení bezpečného a efektívneho profesionálneho prostredia pre všetkých členov, zamestnancov a návštevníkov.
-
Generálne riaditeľstvo pre multilingvizmus zabezpečuje najvyššiu úroveň kvality pri tlmočení na pojednávaniach a pri prekladoch dokumentov do všetkých úradných jazykov EÚ.
-
Súdny dvor Európskej únie zabezpečuje tlmočenie na pojednávaniach v reálnom čase prostredníctvom svojho Riaditeľstva pre tlmočenie. Tímy tlmočníkov sa zostavujú na základe jazyka konania, zúčastnených členských štátov a potrieb členov alebo návštevníkov. Tým sa zabezpečuje, že všetci občania pred Súdnym dvorom majú rovnaký prístup k spravodlivosti bez ohľadu na ich jazyk.
-
Služba pre právny preklad Súdneho dvora Európskej únie riadi preklady do všetkých 24 úradných jazykov EÚ. Jej právnici lingvisti každoročne vyprodukujú takmer 1,3 milióna strán zložitých právnych textov.
-
Generálne riaditeľstvo pre informácie združuje všetky útvary zodpovedné za správu a výmenu informácií na Súdnom dvore Európskej únie.
-
Riaditeľstvo informačných technológií Súdneho dvora Európskej únie vyvíja a spravuje jeho informačné systémy, vykonáva IT stratégiu a dohliada na jeho IT operácie, bezpečnosť a multimediálne služby.
-
Riaditeľstvo knižnice spravuje fyzickú knižnicu Súdneho dvora Európskej únie, ako aj jej rastúcu virtuálnu a online zbierku. Riaditeľstvo vedie katalóg knižnice. Okrem toho uverejňuje judikatúru Súdneho dvora a zabezpečuje styk s externými návštevníkmi knižnice.
-
Riaditeľstvo pre komunikáciu riadi všetku internú a externú komunikáciu, ako aj informačné podujatia a činnosti Súdneho dvora Európskej únie. Je hlavným vykonávateľom záväzku Súdneho dvora v oblasti transparentnosti.
-
Riaditeľstvo protokolu a návštev zabezpečuje oficiálne podujatia a reprezentačné činnosti Súdneho dvora Európskej únie. Je zložené zo sekcie protokolu, sekcie seminárov a návštev, ako aj organizačnej bunky pre správu umeleckých diel, ktoré boli zverené alebo zapožičané Súdnemu dvoru.
-
Riaditeľstvo výskumu a dokumentácie poskytuje odborné znalosti v oblasti porovnávacieho práva a vysokokvalitné analýzy judikatúry s cieľom podporovať činnosť Súdneho dvora Európskej únie. Vykonáva predbežnú analýzu návrhov na začatie prejudiciálneho konania a odvolaní, vypracúva výskumné správy a vyhotovuje abstrakty najdôležitejších rozsudkov. Spravuje údaje v databázach Súdneho dvora s cieľom uľahčiť právny výskum. Okrem toho monitoruje vývoj v oblasti práva EÚ, vnútroštátneho práva a práva v oblasti ľudských práv a koordinuje Súdnu sieť EÚ.
-
Sekcia terminologických projektov a koordinácie spravuje právnu mnohojazyčnú porovnávaciu terminológiu na Súdnom dvore Európskej únie.
-
Právny poradca pre administratívne veci poskytuje Súdnemu dvoru Európskej únie právne poradenstvo v oblasti jeho administratívnej činnosti. Zastupuje tiež Súdny dvor v zamestnaneckých sporoch a iných právnych konaniach.
-
Zodpovedná osoba zabezpečuje, aby Súdny dvor Európskej únie dodržiaval pravidlá ochrany údajov pri svojich iných ako súdnych činnostiach a poskytuje nezávislé usmernenia týkajúce sa jeho povinností v oblasti ochrany údajov. Vedie tiež verejný register činností spracúvania údajov a možno sa na neho obrátiť s otázkami týkajúcimi sa osobných údajov spracúvaných Súdnym dvorom.
-
Interný audítor je nezávislá funkcia zodpovedná za overovanie riadneho fungovania systémov a postupov plnenia rozpočtu Súdneho dvora Európskej únie. Podporuje riadne finančné hospodárenie a pomáha Súdnemu dvoru dosahovať jeho ciele tým, že poskytuje nezávislé, objektívne a na rizikách založené záruky a poradenstvo.
