Službe Sodišča EU

Sodišču Evropske unije zagotavlja podporo več ključnih upravnih služb. Te službe Sodišču EU zagotavljajo vse, kar potrebuje za opravljanje svojih nalog. Delovanje služb vodi sodni tajnik pod vodstvom predsednika Sodišča.

Organizacijska struktura Sodišča EU

Službe Sodišča EU so razdeljene v tri glavne skupine.

  1. Upravne podporne službe: Te službe, ki jih vodi Generalni direktorat za upravljanje, skrbijo za notranje delovanje in upravljanje Sodišča EU, na primer v zvezi s človeškimi viri, finančnimi zadevami in upravljanjem stavb Sodišča EU.
  2. Jezikovne službe: Te službe, ki jih vodi Generalni direktorat za večjezičnost, zagotavljajo prevajanje pravnih dokumentov in tolmačenje sodnih postopkov v 24 uradnih jezikov EU.
  3. Službe za informiranje: Te službe, ki jih vodi Generalni direktorat za informiranje, pokrivajo informacijske tehnologije, knjižnico Sodišča EU, službo za komuniciranje in obiske javnosti na Sodišču EU.

Sodišče EU ima tudi Direktorat za raziskave in dokumentacijo, ki Sodišču EU zagotavlja podporo pri vprašanjih primerjalnega prava in prispeva k razširjanju sodne prakse EU.

Direktorat za protokol in obiske organizira uradne obiske in druge protokolarne dogodke, pa tudi seminarje in organizirane skupinske obiske na Sodišču EU.

Vse te službe podpirajo delo Sodišča in Splošnega sodišča.

Vsako sodišče ima svoje sodno tajništvo, ki je kontaktna točka Sodišča EU za stranke v zadevah. Sodni tajništvi skrbita za učinkovito obravnavanje zadev ter za prejemanje, vročanje in vlaganje vseh procesnih aktov.

  • Organizacijska shema služb institucije

    (dokument PDF v novem zavihku)
    icon pdf
    • BG (dokument PDF v novem zavihku)
    • ES (dokument PDF v novem zavihku)
    • CS (dokument PDF v novem zavihku)
    • DA (dokument PDF v novem zavihku)
    • DE (dokument PDF v novem zavihku)
    • ET (dokument PDF v novem zavihku)
    • EL (dokument PDF v novem zavihku)
    • EN (dokument PDF v novem zavihku)
    • FR (dokument PDF v novem zavihku)
    • HR (dokument PDF v novem zavihku)
    • IT (dokument PDF v novem zavihku)
    • LV (dokument PDF v novem zavihku)
    • LT (dokument PDF v novem zavihku)
    • HU (dokument PDF v novem zavihku)
    • MT (dokument PDF v novem zavihku)
    • NL (dokument PDF v novem zavihku)
    • PL (dokument PDF v novem zavihku)
    • PT (dokument PDF v novem zavihku)
    • RO (dokument PDF v novem zavihku)
    • SK (dokument PDF v novem zavihku)
    • SL (dokument PDF v novem zavihku)
    • FI (dokument PDF v novem zavihku)
    • SV (dokument PDF v novem zavihku)
  • Sodno tajništvo Sodišča zagotavlja učinkovito in uspešno izvajanje sodne oblasti. Zagotavlja nemoten potek sodnih postopkov, pri čemer med drugim skrbi za hrambo procesnih aktov in vodenje spisov zadev. Ima ključno vlogo pri organizaciji obravnav, posodabljanju procesnih podatkovnih zbirk ter olajševanju komunikacije med Sodiščem in strankami v zadevi.

  • Sodno tajništvo Splošnega sodišča zagotavlja učinkovito in uspešno izvajanje sodne oblasti. Zagotavlja nemoten potek sodnih postopkov, pri čemer med drugim skrbi za hrambo procesnih aktov in vodenje spisov zadev. Ima ključno vlogo pri organizaciji obravnav, posodabljanju procesnih podatkovnih zbirk ter olajševanju komunikacije med Splošnim sodiščem in strankami v zadevi.

  • Generalni direktorat za upravljanje izvršuje upravne naloge, s katerimi Sodišču Evropske unije zagotavlja človeške in finančne vire, ki jih to potrebuje za nemoteno delovanje. Zagotavlja tudi učinkovito in varno delovno okolje za člane in osebje Sodišča EU.

  • Direktorat za kadrovske zadeve je odgovoren za predlaganje in izvajanje kadrovske politike Sodišča EU, ki temelji na Kadrovskih predpisih in Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

  • Direktorat za proračun in finančne zadeve je odgovoren za pripravo in upravljanje proračuna Sodišča Evropske unije ter vodenje njegovega računovodstva. Zagotavlja pravilno uporabo finančnih pravil, kot so finančna uredba in načela notranje kontrole.

  • Direktorat za stavbe in varnost upravlja stavbe in premoženje Sodišča Evropske unije ter skrbi za njegovo varnost. S svojim delom zagotavlja varno in učinkovito poklicno okolje za člane, osebje in obiskovalce.

  • Generalni direktorat za večjezičnost zagotavlja najvišjo raven kakovosti pri tolmačenju obravnav in prevajanju dokumentov v vse uradne jezike EU.

  • Sodišče Evropske unije na obravnavah zagotavlja tolmačenje v realnem času, za kar skrbi njegov direktorat za tolmačenje. Skupine tolmačev se sestavijo na podlagi jezika postopka, udeleženih držav članic in potreb članov ali obiskovalcev. S tem je zagotovljeno, da imajo vsi državljani enak dostop do sodnega varstva pred Sodiščem EU, ne glede na svoj jezik.

  • Služba Sodišča Evropske unije za pravno prevajanje skrbi za prevode v vseh 24 uradnih jezikov EU. Pravniki lingvisti te službe vsako leto pripravijo skoraj 1,3 milijona strani prevodov zapletenih pravnih besedil.

  • Generalni direktorat za informiranje združuje vse službe, ki so na Sodišču Evropske unije odgovorne za upravljanje in deljenje informacij.

  • Direktorat za informacijske tehnologije razvija in upravlja informacijske sisteme Sodišča Evropske unije, izvaja njegove strategije IT ter nadzoruje njegove operacije IT, varnost in multimedijske storitve.

  • Direktorat za knjižnico upravlja tako fizično knjižnico Sodišča Evropske unije kot tudi njeno rastočo virtualno in spletno zbirko. Direktorat za knjižnico vodi knjižnični katalog. Poleg tega objavlja sodno prakso Sodišča EU in sprejema zunanje obiskovalce knjižnice.

  • Direktorat za komuniciranje upravlja vse notranje in zunanje komuniciranje ter informativne dogodke in dejavnosti Sodišča Evropske unije. Je v ospredju prizadevanj Sodišča EU za transparentnost.

  • Direktorat za protokol in obiske vodi uradne dogodke in dejavnosti Sodišča Evropske unije. Združuje ekipo za protokol, oddelek za seminarje in obiske ter sekcijo za upravljanje umetniških del, ki so bila zaupana ali posojena Sodišču EU.

  • Direktorat za raziskave in dokumentacijo zagotavlja strokovno znanje s področja primerjalnega prava in visokokakovostno analizo sodne prakse, s čimer podpira delo Sodišča Evropske unije. Pripravlja predhodne analize predlogov za sprejetje predhodne odločbe in pritožb, izdeluje raziskovalna poročila in sestavlja povzetke najpomembnejših sodb. Vzdržuje tudi podatke v podatkovnih zbirkah Sodišča EU za lažje pravno raziskovanje. Poleg tega spremlja razvoj prava EU, nacionalnih prav in prava človekovih pravic ter usklajuje delovanje Pravosodne mreže EU.

  • Oddelek za projekte in terminološko usklajevanje ureja primerjalno večjezično pravno terminologijo na Sodišču Evropske unije.

  • Pravni svetovalec za upravne zadeve Sodišču Evropske unije zagotavlja pravno svetovanje glede njegovega upravnega delovanja. Poleg tega zastopa Sodišče EU v sporih z njegovimi uslužbenci in v drugih pravnih postopkih.

  • Pooblaščena oseba za varstvo podatkov zagotavlja, da Sodišče Evropske unije pri svojih nesodnih dejavnostih spoštuje pravila o varstvu podatkov, in mu neodvisno svetuje v zvezi z odgovornostjo, ki jo ima to sodišče na področju varstva podatkov. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov poleg tega vodi javni register dejavnosti obdelave podatkov, z njo pa je mogoče tudi stopiti v stik za poizvedbe glede osebnih podatkov, ki jih je obdelalo Sodišče EU.

  • Notranji revizor je neodvisen in je odgovoren za preverjanje pravilnega delovanja sistemov in postopkov izvrševanja proračuna Sodišča Evropske unije. Spodbuja dobro finančno poslovodenje in Sodišču EU pomaga pri doseganju njegovih ciljev z zagotavljanjem neodvisnih, objektivnih in na tveganju temelječih zagotovil in nasvetov.