Sledování průběhu řízení: jaké informace jsou veřejně přístupné?

Zahájení řízení

Podání musí být doručena jedné ze dvou soudních kanceláří. Soudní dvůr i Tribunál mají každý vlastní soudní kancelář. Tyto kanceláře slouží jako kontaktní místo pro účastníky řízení a vnitrostátní soudy a jsou odpovědné za řádný průběh řízení.

Po doručení věci jí soudní kancelář přidělí spisovou značku a zapíše ji do rejstříku. Informace o této věci jsou následující den přístupné v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU. K dispozici jsou tyto informace:

• jména účastníků řízení nebo zúčastněných stran,
• datum podání,
• jednací jazyk.

Další informace budou postupně doplňovány během průběhu řízení. Databáze je aktualizována denně.

Písemná část řízení

Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce

Podá-li vnitrostátní soud žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, je tato žádost zkontrolována, aby se zajistilo odstranění veškerých citlivých osobních údajů. Následně je žádost přeložena a zveřejněna v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU. Také je zveřejněno oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Účastnící řízení před vnitrostátním soudem, jakož i členské státy a orgány Unie mohou Soudnímu dvoru předkládat vyjádření. Tato vyjádření jsou zveřejněna po ukončení řízení, pokud autor vyjádření nevyjádří nesouhlas s jejich zveřejněním. Zveřejňují se na internetových stránkách Soudního dvora EU.

Přímé žaloby a kasační opravné prostředky

Soudní kancelář připraví shrnutí návrhových žádání a argumentů žalobce či navrhovatele. Toto shrnutí je přeloženo do všech úředních jazyků EU a zveřejněno v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU. Je též zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Ústní část řízení

Jednání

Jednání se konají veřejně v jednacích síních Soudního dvora EU v Lucemburku. V některých věcech jsou jednání živě přenášena na internetových stránkách Soudního dvora EU.

V zásadě Soudní dvůr živě přenáší všechna jednání pléna nebo velkého senátu. Považuje-li to Soudní dvůr za vhodné, mohou být výjimečně živě přenášena i jednání senátů složených z pěti soudců.

Jednání Tribunálu obvykle živě přenášena nejsou, i když tato možnost existuje.

V soudním kalendáři Soudního dvora EU je uvedeno, jaká jednání budou přenášena živě.

Videozáznamy jsou k dispozici on-line po dobu jednoho měsíce po jednání.

Velmi zřídka Soudní dvůr EU povolí, aby se celé jednání nebo jeho část konaly za zavřenými dveřmi, například ve věcech týkajících se národní bezpečnosti nebo dětí.

V některých řízeních o přímých žalobách před Tribunálem vypracuje soudce zpravodaj dokument, který se nazývá „Zpráva k jednání“. V tomto dokumentu je shrnut skutkový stav věci a argumenty účastníků řízení i vedlejších účastníků. Tuto zprávu je možné si vyžádat v jednacím jazyce u tiskového oddělení Soudního dvora EU v den jednání.

Stanovisko generálního advokáta

Stanoviska generálních advokátů jsou přednášena na veřejném zasedání. Přednesy všech stanovisek generálních advokátů Soudního dvora a některých stanovisek generálních advokátů Tribunálu jsou živě přenášeny na internetových stránkách Soudního dvora EU.

Stanoviska jsou rovněž zveřejněna v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU v den jejich přednesu.

Porada, návrh rozhodnutí a rozhodnutí

Porada

V souladu se statutem Soudního dvora Evropské unie se porad účastní pouze soudci a tyto porady jsou tajné.

Rozsudek

Rozsudek je vyhlášen na veřejném zasedání. Vyhlašování všech rozsudků Soudního dvora a některých rozsudků Tribunálu jsou živě přenášena na internetových stránkách Soudního dvora EU.

Rozsudek je k dispozici v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU v den jeho vyhlášení.

Většina rozsudků je dostupná ve všech úředních jazycích EU.

Rozsudky jsou rovněž zveřejněny ve Sbírce rozhodnutí, která je oficiální sbírkou rozhodnutí Soudního dvora EU.

Některé rozsudky, které mají pro osoby, jichž se daná věc přímo netýká, pouze nepatrný význam, nejsou překládány. Další informace o tom, které rozsudky se překládají, naleznete v sekci „Která rozhodnutí jsou zveřejňována ve všech jazycích?“ Takové rozsudky jsou dostupné v jednacím jazyce a v jazyce, ve kterém byly původně sepsány.

Ke všem rozsudkům jsou v Úředním věstníku Evropské unie zveřejňována oznámení.

Usnesení

Usnesení jsou po doručení účastníkům řízení zpřístupněna v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU.

K usnesením, jimiž se končí řízení, se zveřejňuje oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Tiskové zprávy

K některým stanoviskům, rozsudkům nebo usnesením vydává tiskové oddělení Soudního dvora EU tiskové zprávy.

Tiskové zprávy se vydávají přibližně k 10 % věcí. V zásadě se tiskové zprávy vyhotovují ke všem rozsudkům velkého senátu a pléna Soudního dvora a ke všem rozsudkům velkého senátu Tribunálu.  

Tiskové zprávy jsou obvykle vydávány k tématům, o která je ze strany médií velký zájem. V den jejich vydání jsou dostupné v několika úředních jazycích EU. Lze je nalézt v sekci „Pro média“ na internetových stránkách Soudního dvora EU.

Novináři se mohou v kterékoli fázi řízení obracet na tiskové oddělení Soudního dvora EU. Tiskoví referenti zde ochotně poskytují informace a vysvětlení k rozhodnutím Soudního dvora EU i k jeho fungování.

Shrnutí

Soudní dvůr EU rovněž vypracovává shrnutí svých důležitějších rozsudků. Tato shrnutí jsou delší a podrobnější než tiskové zprávy a jsou určena odborné právní veřejnosti.

Obvykle se zveřejňují v den jejich vydání.