Følg en sag: Hvilke oplysninger er offentligt tilgængelige?

Sagen indgives

Sagerne indgives til et af de to justitskontorer. Domstolen og Retten har hver deres justitskontor. Disse afdelinger er kontaktpunkt for sagernes parter og de nationale domstole og er ansvarlige for at administrere sagsbehandlingen.

Når en sag indgives, giver justitskontoret den et sagsnummer og indfører den i registret. Oplysningerne om sagen kan dagen efter findes i databasen over retspraksis på Domstolens websted. Følgende oplysninger er tilgængelige:

• parternes navne
• datoen for indlevering af stævningen
• processproget.

Der tilføjes flere oplysninger, efterhånden som sagen skrider frem. Databasen opdateres dagligt.

Den skriftlige forhandling

Anmodninger om præjudiciel afgørelse

Når en national domstol anmoder om en præjudiciel afgørelse, kontrolleres anmodningen for at sikre, at alle følsomme personoplysninger er fjernet. Den bliver derefter oversat og offentliggjort i databasen over praksis på Domstolens websted. Der offentliggøres også en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Parterne i den nationale sag samt medlemsstater og EU-institutioner kan fremsætte bemærkninger til Domstolen. Bemærkningerne offentliggøres, når sagen er afsluttet, medmindre den part, der har fremsat dem, gør indsigelse. De offentliggøres på Domstolens websted.

Direkte søgsmål og appelsager

Justitskontoret udarbejder et resumé af sagsøgerens påstande og argumenter. Det oversættes til alle EU-sprog og offentliggøres i databasen over retspraksis på Domstolens websted. Det offentliggøres også i Den Europæiske Unions Tidende.

Den mundtlige forhandling

Retsmøde

Retsmøder er offentlige og finder sted i Domstolens retslokaler i Luxembourg. I nogle sager streames retsmødet på Domstolens websted.

Som hovedregel streamer Domstolen alle retsmøder i sager, der behandles i Domstolens plenum eller i dens store afdeling. Som en undtagelse kan retsmøder i afdelinger med fem dommere også blive streamet, hvis Domstolen finder det hensigtsmæssigt.

Retten streamer normalt ikke sine retsmøder, men den kan dog beslutte at gøre det.

Domstolens retsliste angiver, hvilke retsmøder der vil blive streamet.

Videooptagelserne er tilgængelige online i en måned efter retsmødet.

I meget sjældne tilfælde tillader Domstolen, at et retsmøde eller en del af et retsmøde foregår in camera, dvs. for lukkede døre. Dette kan ske i sager, der vedrører den nationale sikkerhed, eller i sager, der involverer børn.

I visse af Rettens sager udarbejder den refererende dommer et dokument kaldet »retsmøderapport«. Dette dokument beskriver sagens faktiske omstændigheder og parternes og intervenienternes argumenter. Den foreligger på processproget samme dag, som retsmødet finder sted, og kan, på anmodning, stilles til rådighed af EU-Domstolens pressetjeneste.

Generaladvokatens forslag til afgørelse

Generaladvokatens forslag til afgørelse fremsættes i et offentligt retsmøde. Alle fremsættelser af forslag til afgørelse fra Domstolens generaladvokater streames på Domstolens websted. Visse forslag til afgørelse fra Rettens generaladvokater streames også.

Forslaget til afgørelse offentliggøres også i databasen over retspraksis på Domstolens websted samme dag, som det fremsættes.

Votering, udarbejdelse og afgørelser

Votering

I henhold til statutten for Den Europæiske Unions Domstol er det kun dommerne, der deltager i voteringen, og deres drøftelser er fortrolige.

Dom

Dommen afsiges i et offentligt retsmøde. Alle Domstolens domme streames på Domstolens websted. Nogle af Rettens domme streames også.

Dommen offentliggøres i databasen over retspraksis på Domstolens websted samme dag, som den afsiges.

De fleste domme kan læses på alle officielle EU-sprog.

Disse domme offentliggøres også i Samling af afgørelser, det officielle register over Domstolens domme.

Nogle domme, der er af begrænset relevans for alle, der ikke er direkte involveret i sagen, bliver ikke oversat. Der er flere oplysninger om, hvilke domme der oversættes, på siden »Hvilke sager offentliggøres på alle sprog?« Disse domme findes på processproget og det sprog, som den pågældende dom er udarbejdet på.

Der offentliggøres en meddelelse om alle domme i EU-Tidende.

Kendelser

Når en kendelse er blevet meddelt parterne, bliver den gjort tilgængelig i databasen over retspraksis på Domstolens websted.

Der offentliggøres en meddelelse om en kendelse i EU-Tidende, når den drejer sig om afslutning af en sag.

Pressemeddelelser

Domstolens pressetjeneste udsender pressemeddelelser om visse forslag til afgørelse, domme og kendelser.

Det sker i ca. 10% af sagerne. I princippet udsendes der en pressemeddelelse om alle domme afsagt af Domstolens store afdeling og plenum samt alle domme afsagt af Rettens store afdeling.

De vedrører typisk spørgsmål, der har stor mediebevågenhed. De er tilgængelige på en række EU-sprog samme dag, som dommen afsiges. De kan findes i sektionen »Mediecenter« på Domstolens websted.

Journalister kan også henvende sig til Domstolens Pressetjeneste på et hvilket som helst tidspunkt under behandlingen af en sag. Pressemedarbejdere er til rådighed og kan give information og forklare Domstolens afgørelser, og hvordan Domstolen arbejder.

Resuméer

Domstolen udarbejder desuden resuméer af sine vigtigste domme. Resuméerne er længere og mere detaljerede end pressemeddelelserne og henvender sig til et publikum med kendskab til jura.

De offentliggøres normalt samme dag, som dommen afsiges.