Kā sekot lietas virzībai: kāda informācija ir publiski pieejama?

Prasības iesniegšana

Prasības tiek iesniegtas vienā no abām kancelejām. Tiesai un Vispārējai tiesai ir katrai sava kanceleja. Kancelejas ir kontaktpunkti lietas dalībniekiem un valsts tiesām, un tās veic lietu procesuālo pārvaldību.

Kad lieta tiek saņemta, kanceleja tai piešķir lietas numuru un reģistrē to reģistrā. Sīkāka informācija par lietu nākamajā dienā ir pieejama judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē. Tajā ir pieejama šāda informācija:

• lietas dalībnieku personvārdi/nosaukumi
• pieteikuma, prasības vai lūguma iesniegšanas datums
• tiesvedības valoda

Papildu informācija tiek pievienota lietas virzības gaitā. Datubāze tiek atjaunināta katru dienu.

Rakstveida process

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu

Kad valsts tiesa iesniedz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, tas tiek pārbaudīts, lai pārliecinātos, ka no tā tiek dzēsti sensitīvi personas dati. Pēc tam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu tiek tulkots un publicēts judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē. Par to tiek arī publicēts paziņojums Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Valsts tiesā izskatāmajā lietā iesaistītās puses, kā arī dalībvalstis un ES iestādes var iesniegt Tiesai apsvērumus. Tos publisko pēc tam, kad lieta ir beigusies, ja vien apsvērumu autors neiebilst. Apsvērumus publicē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē.

Tiešās prasības un pārsūdzības

Kanceleja sagatavo prasītāja vai pārsūdzības iesniedzēja prasījumu un argumentu kopsavilkumu. Tas tiek tulkots visās ES valodās un publicēts judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē. Tas tiek publicēts arī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Mutvārdu process

Tiesas sēde

Tiesas sēdes notiek atklāti Eiropas Savienības Tiesas sēžu zālēs Luksemburgā. Dažās lietās tiesas sēdes tiek straumētas Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē.

Parasti Tiesa straumē visas plēnuma un virspalātas sēdes. Izņēmuma kārtā, ja Tiesa to uzskata par lietderīgu, var tikt straumētas arī piecu tiesnešu sastāva palātu sēdes.

Vispārējā tiesa sēdes parasti nestraumē, taču tā var to darīt.

Eiropas Savienības Tiesas sēžu kalendārā ir norādīts, kuras sēdes tiks straumētas.

Tiesas sēžu videoieraksti ir pieejami tiešsaistē mēnesi pēc tiesas sēdes.

Ļoti retos gadījumos Eiropas Savienības Tiesa var izlemt rīkot sēdi vai kādu tās daļu bez konkrētajai lietai nepiederīgu personu klātbūtnes – tā dēvētajā slēgtajā tiesas sēdē. Tas var notikt lietās, kuras saistītas ar valsts drošību vai kurās ir iesaistīti bērni.

Dažās tiešajās prasībās Vispārējā tiesā tiesnesis referents sagatavo dokumentu, ko sauc par “ziņojumu tiesas sēdē”. Šajā dokumentā ir izklāstīti lietas fakti un lietas dalībnieku, kā arī lietā iestājušos personu argumenti. Tiesas sēdes dienā to pēc pieprasījuma var saņemt no Eiropas Savienības Tiesas Preses dienesta tiesvedības valodā.

Ģenerāladvokāta secinājumi

Ģenerāladvokāta secinājumi tiek sniegti atklātā tiesas sēdē. Visu Tiesas ģenerāladvokātu secinājumu nolasīšana tiek straumēta Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē. Tiek straumēta arī dažu Vispārējās tiesas ģenerāladvokātu secinājumu nolasīšana.

Secinājumi tiek arī publicēti judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē to sniegšanas dienā.

Apspriedes, nolēmumu projektu sagatavošana un nolēmumi

Apspriedes

Atbilstoši Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem apspriedēs piedalās tikai tiesneši un tās ir slepenas.

Spriedumi

Spriedumi tiek pasludināti atklātā tiesas sēdē. Visu Tiesas spriedumu pasludināšana tiek straumēta Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē. Tiek straumēta arī dažu Vispārējās tiesas spriedumu pasludināšana.

Spriedums ir pieejams judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē tā pasludināšanas dienā.

Lielākā daļa spriedumu ir pieejami visās ES oficiālajās valodās.

Tie arī tiek publicēti Eiropas Savienības Tiesas spriedumu oficiālajā reģistrā, proti, Krājumā.

Daži spriedumi, kuriem nav īpašas nozīmes tām personām, kas nav tieši iesaistītas lietā, netiek tulkoti. Papildu informāciju par to, kuri spriedumi tiek tulkoti, skatiet sadaļā “Kuri spriedumi tiek publicēti visās valodās?” Šie spriedumi ir pieejami tiesvedības valodā un valodā, kurā bijis sagatavots to projekts.

Paziņojums par katru spriedumu tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Rīkojumi

Pēc rīkojuma paziņošanas lietas dalībniekiem to dara pieejamu judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē.

Paziņojumu par rīkojumu, ar kuru lieta tiek izbeigta, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Paziņojumi presei

Eiropas Savienības Tiesas Preses dienests izdod paziņojumus presei par noteiktiem secinājumiem, spriedumiem un rīkojumiem.

Paziņojumi presei tiek izdoti aptuveni par 10 % nolēmumu. Parasti paziņojumi presei tiek izdoti par visiem Tiesas virspalātas un plēnuma spriedumiem un par visiem Vispārējās tiesas virspalātas spriedumiem.

Šie spriedumi parasti ir saistīti ar jautājumiem, kas izraisa lielu plašsaziņas līdzekļu interesi. Tos dara pieejamus vairākās ES valodās to pasludināšanas dienā. Tos var atrast Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnes sadaļā “Mediju centrs”.

Žurnālisti var arī sazināties ar Eiropas Savienības Tiesas Preses dienestu jebkurā lietas virzības posmā. Kontaktpersonas presei sniedz informāciju un skaidro Eiropas Savienības Tiesas nolēmumus un tās darbību.

Rezumējumi

Eiropas Savienības Tiesa sagatavo arī svarīgāko spriedumu rezumējumus. Rezumējumi ir garāki un detalizētāki nekā paziņojumi presei, un to mērķauditorija ir juristi.

Rezumējumus parasti publicē sprieduma pasludināšanas dienā.