Cosaint sonraí sa Chúirt

Próiseálann Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh sonraí pearsanta ina róil bhreithiúnacha agus neamhbhreithiúnacha araon. Ina cuid gníomhaíochtaí uile, leanann an Chúirt nósanna imeachta sonracha agus comhlíonann sí rialacha an Aontais maidir le cosaint sonraí.

Feidhmeanna breithiúnacha

Agus iad ag gníomhú ina gcáil bhreithiúnach, déanann an Chúirt Bhreithiúnais agus an Chúirt Ghinearálta sonraí pearsanta a bhailiú agus a phróiseáil, chun seoladh cuí imeachtaí breithiúnacha a áirithiú, doiciméid nós imeachta a chur in iúl do na páirtithe lena mbaineann, agus faisnéis a fhoilsiú faoi chásanna atá ar feitheamh nó atá dúnta.

Stiúrtar na gníomhaíochtaí seo le ceanglais shonracha nós imeachta lena n‑urramaítear prionsabail an neamhspleáchais agus na gcúirteanna oscailte. Tá eolas mionsonraithe faoi nósanna imeachta an dá Chúirt le fáil ar na leathanaigh seo a leanas:

Foilsiú ainmneacha agus faisnéise eile in imeachtaí

Féadfar tagairt a dhéanamh d’fhaisnéis faoi imeachtaí breithiúnacha, lena n‑áirítear ainmneacha agus faisnéis eile, a fhoilsítear ar líne, agus is féidir teacht uirthi trí innill chuardaigh. Dá réir sin, ba cheart do dhaoine aonair a bhfuil baint acu le cás athbhreithniú cúramach a dhéanamh ar threoirlínte na gCúirteanna maidir lena n-iarraidh go ndéanfaí a gcuid sonraí a fhágáil ar lár in imeachtaí breithiúnacha

Conas iarratas a dhéanamh chun sonraí a fhágáil ar lár i gcásanna

Ní mór iarratais ar shonraí pearsanta a fhágáil ar lár a chur faoi bhráid na Cúirte iomchuí i gcomhréir leis na rialacha nós imeachta ábhartha.

Ní mór iarratais maidir le  cásanna atá ar feitheamh a dhéanamh de réir na rialacha a bhaineann le cumarsáid leis na Clárlanna le linn na n‑imeachtaí mar a leagtar amach ar na leathanaigh seo a leanas:

Is féidir iarratais nach mbaineann le cásanna atá ar feitheamh a dhéanamh tríd an bpost nó trí ríomhphost. Tá sonraí teagmhála Chlárlann gach Cúirte le fáil ar a leathanaigh ghréasáin féin:

Iarratais agus gearáin a láimhseáil

Nuair a bhíonn Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais nó Cláraitheoir na Cúirte Ginearálta freagrach as gníomhaíocht próiseála sonraí, mar shampla mar gheall ar a n‑oibleagáidí mar an duine atá i gceannas ar fhoilseacháin na Cúirte, lena n‑áirítear cinntí breithiúnacha, déanfaidh siad cinneadh maidir le hiarratas laistigh de dhá mhí. Meastar gur diúltú intuigthe don iarratas é mainneachtain freagra a thabhairt laistigh den tréimhse sin.

Is féidir gearán i gcoinne chinneadh an Chláraitheora a chur faoi bhráid coiste ainmnithe laistigh den Chúirt Bhreithiúnais nó den Chúirt Ghinearálta laistigh de dhá mhí, atá freagrach as a áirithiú go gcloítear leis na rialacha maidir le cosaint sonraí.

Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi na cúinsí inar féidir iarratas nó gearán a dhéanamh sna cinntí seo a leanas:

Ní mór don choiste rialú ar an ngearán laistigh de cheithre mhí. Mura dtugtar freagra tar éis na tréimhse sin, ciallaíonn sé sin gur deimhníodh cinneadh an Chláraitheora. Ní féidir leis na coistí sin rialú a dhéanamh ar chinntí arna nglacadh ag cláraitheoir ceann de na Cúirteanna ach amháin nuair is iad siúd atá freagrach as an bpróiseáil atá i gceist. Ní hionann gearán a chur faoi bhráid coiste agus leigheas dlí ar chinneadh breithiúnach arna dhéanamh ag an gCúirt Bhreithiúnais nó ag an gCúirt Ghinearálta.

Feidhmeanna neamhbhreithiúnacha

D’fhéadfadh sé go measfadh an Chúirt freisin gur gá sonraí pearsanta a phróiseáil agus í ag gníomhú ina cáil neamhbhreithiúnach, mar shampla i gcomhthéacs a gníomhaíochtaí riaracháin.

Oifigeach Cosanta Sonraí

Cinntíonn an tOifigeach Cosanta Sonraí go gcomhlíonann an Chúirt Rialachán (AE) 2018/1725 laistigh de réimse a inniúlachtaí.  Rialaítear leis an Rialachán seo cosaint sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag institiúidí agus gníomhaireachtaí an Aontais. Cuireann an tOifigeach comhairle ar rialaitheoirí sonraí na Cúirte freisin maidir lena n‑oibleagáidí maidir le sonraí pearsanta a chosaint.

Má tá aon cheist agat faoi phróiseáil sonraí pearsanta a bhaineann le gníomhaíochtaí neamhbhreithiúnacha na hinstitiúide nó trí úsáid a bhaint as suíomh gréasáin na Cúirte, is féidir leat an fhoirm theagmhála a úsáid chun teagmháil a dhéanamh le OCS.

Taifead lárnach de ghníomhaíochtaí próiseála

Coinníonn an OCS taifead de na hoibríochtaí próiseála sonraí pearsanta go léir. Tá faisnéis ann, go háirithe, faoin rialaitheoir sonraí, faoin ábhar sonraí, agus faoi chuspóir na próiseála.

Is féidir leat féachaint ar thaifead lárnach na ngníomhaíochtaí próiseála ar líne.

Cearta ábhar sonraí

Tá cearta ag ábhair sonraí faoi dhlí an Aontais. Go háirithe, faoi Rialachán (AE) 2018/1725, áirítear ar na cearta sin

  • an ceart chun rochtain ar na sonraí a iarraidh ar an rialaitheoir sonraí
  • an ceart na sonraí a cheartú nó a scriosadh
  • an ceart chun srian a chur ar phróiseáil na sonraí
  • faoi choinníollacha áirithe, an ceart chun agóid a dhéanamh i gcoinne próiseáil sonraí bunaithe ar chás sonrach an ábhair sonraí

I gcásanna eisceachtúla, d’fhéadfadh an Chúirt raon feidhme ceart áirithe a shrianadh. Leagtar amach na srianta sin i  gcinneadh ón gCúirt Bhreithiúnais in 2019, agus tá siad faoi réir faireachán agus athbhreithniú rialta. Ní mór aon chinneadh chun srian a chur ar chearta na n‑ábhar sonraí a bheith riachtanach agus comhréireach ag féachaint don chás ar leith. Áirítear ar na cásanna sin

  • le linn fiosrúchán, imscrúduithe, iniúchtaí nó nósanna imeachta inmheánacha eile
  • agus faisnéis á tarchur chuig an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF)
  • i gcomhar le hinstitiúidí agus gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais, le húdaráis na mBallstát nó tríú tíortha, agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta
  • nuair a láimhseálann ranna riaracháin cásanna breithiúnacha a bhaineann leis an gCúirt mar pháirtí

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

Is údarás neamhspleách é an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) a dhéanann maoirseacht ar chosaint sonraí ar fud institiúidí an Aontais, seachas an Chúirt nuair a ghníomhaíonn sí ina cáil bhreithiúnach.

Má chreideann tú gur láimhseáladh do shonraí go mícheart faoi Rialachán (AE) 2018/1725, is féidir leat gearán a dhéanamh le MECS.