Συλλογή της Νομολογίας

Τι περιέχει η Συλλογή;

Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2016 η Συλλογή χωριζόταν

• σε μια γενική Συλλογή της Νομολογίας, η οποία περιελάμβανε τη νομολογία του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου
• σε μια ειδική Συλλογή Υπαλληλικών Υποθέσεων, η οποία περιελάμβανε μόνον τη σχετική νομολογία του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

Από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 –κατόπιν της κατάργησης του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και της μεταβίβασης της αρμοδιότητάς του στο Γενικό Δικαστήριο– ολόκληρη η νομολογία δημοσιεύεται πλέον σε μία ενιαία Συλλογή της Νομολογίας.

Μορφότυπος της Συλλογής

Η Συλλογή Υπαλληλικών Υποθέσεων και η γενική Συλλογή δημοσιεύονταν σε χαρτί μέχρι το 2009 και το 2011, αντίστοιχα. Για την προγενέστερη των ετών αυτών νομολογία, η έντυπη έκδοσή τους παραμένει η μόνη επίσημη δημοσίευση. Εξακολουθεί να διατίθεται στη συγκεκριμένη μορφή από την Υπηρεσία Εκδόσεων. Είναι επίσης προσβάσιμη υπό μορφή PDF στον ιστότοπο EUR-Lex.

Από 1ης Ιανουαρίου 2010 η Συλλογή Υπαλληλικών Υποθέσεων δημοσιεύεται αποκλειστικά σε ψηφιακή μορφή, στον ιστότοπο EUR-LEX. Το ίδιο ισχύει και για τη γενική Συλλογή από 1ης Ιανουαρίου 2012. Η πρόσβαση για τους χρήστες είναι δωρεάν.

Στην ψηφιακή Συλλογή δημοσιεύονται, υπό μορφή PDF, αποφάσεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα, καθώς και οι προτάσεις των γενικών εισαγγελέων. Για τη διευκόλυνση των χρηστών, παρέχονται επίσης συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία και σύνδεσμοι προς μορφοτύπους HTML. Το πρόσθετο αυτό πληροφοριακό υλικό δεν αποτελεί, όμως, μέρος της επίσημης Συλλογής.

Πρόσβαση στη Συλλογή

Η πλήρης Συλλογή της Νομολογίας είναι διαθέσιμη στο αντίστοιχο τμήμα του ιστοτόπου EUR-Lex για τη νομολογία.

Αναζήτηση μεμονωμένων αποφάσεων μπορεί να γίνει επίσης στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου Curia, όπου δημοσιεύονται και άλλα στοιχεία και έγγραφα για την κάθε υπόθεση. 

Κριτήρια δημοσίευσης στη Συλλογή

Δικαστήριο

Από 1ης Μαΐου 2004 δημοσιεύονται στη Συλλογή

• οι αποφάσεις της ολομέλειας και του τμήματος μείζονος συνθέσεως
• οι προδικαστικές αποφάσεις των πενταμελών και των τριμελών τμημάτων
• οι λοιπές αποφάσεις, πέραν των προδικαστικών, που εκδίδονται από τα πενταμελή και τα τριμελή τμήματα σε υποθέσεις στις οποίες έχει προηγηθεί ανάπτυξη προτάσεων γενικού εισαγγελέα
• οι γνωμοδοτήσεις που εκδίδονται –κατόπιν αιτήσεως του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής ή κράτους μέλους– προκειμένου να κριθεί αν μια σχεδιαζόμενη συμφωνία συνάδει με τις ενωσιακές Συνθήκες

Επομένως, δεν δημοσιεύονται κατ’ αρχήν στη Συλλογή, εκτός αν υπάρξει διαφορετική απόφαση του αρμόδιου δικαστικού σχηματισμού:

• οι αποφάσεις των πενταμελών και των τριμελών τμημάτων οι οποίες δεν αφορούν προδικαστικές υποθέσεις και εκδίδονται χωρίς να έχει προηγηθεί ανάπτυξη προτάσεων γενικού εισαγγελέα
• οι διατάξεις

Τέλος, από τον Σεπτέμβριο του 2011, προβλέπεται η δυνατότητα των πενταμελών και των τριμελών τμημάτων να αποφασίσουν, κατ’ εξαίρεση, τη μη δημοσίευση προδικαστικής αποφάσεως στη Συλλογή.

Γενικό Δικαστήριο

Από τoν Σεπτέμβριο του 2005 δημοσιεύονται στη Συλλογή:

• οι αποφάσεις του τμήματος μείζονος συνθέσεως
• οι αποφάσεις των πενταμελών τμημάτων

Για τη δημοσίευση των αποφάσεων των τριμελών τμημάτων αποφασίζει κατά περίπτωση το τμήμα που εκδίδει την απόφαση.

Δεν δημοσιεύονται κατ’ αρχήν στη Συλλογή, εκτός αν υπάρξει διαφορετική απόφαση του αρμόδιου δικαστικού σχηματισμού:

• οι αποφάσεις οι οποίες εκδίδονται από μονομελή δικαστικό σχηματισμό του Γενικού Δικαστηρίου
• οι διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα

Προβλέπεται επίσης δυνατότητα αποσπασματικής δημοσίευσης ορισμένων αποφάσεων.

Αποφάσεις που δεν δημοσιεύονται

Οι αποφάσεις οι οποίες δεν δημοσιεύονται στη Συλλογή της Νομολογίας είναι, παρά ταύτα, διαθέσιμες στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστότοπου Curia, στη γλώσσα διαδικασίας και στη γλώσσα των διασκέψεων (που είναι συνήθως η γαλλική). Η Συλλογή της Νομολογίας περιλαμβάνει, πάντως, ορισμένες πληροφορίες και γι’ αυτές τις αποφάσεις.

Συλλογή Υπαλληλικών Υποθέσεων

Γενικό Δικαστήριο

Μέχρι τις 31 Αυγούστου 2016, οι αποφάσεις που εκδίδονταν κατ’ αναίρεση από το Γενικό Δικαστήριο επί υπαλληλικών υποθέσεων δημοσιεύονταν στην ομώνυμη Συλλογή, με το πλήρες κείμενό τους στη γλώσσα διαδικασίας και υπό μορφή περίληψης σε όλες τις υπόλοιπες επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Κατ’ εξαίρεση, ορισμένες από τις αποφάσεις αυτές δημοσιεύονταν στη γενική Συλλογή της Νομολογίας και σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 οι αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου επί των υπαλληλικών διαφορών δημοσιεύονται στην ενιαία, πλέον, Συλλογή της Νομολογίας .

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης

Μέχρι τις 31 Αυγούστου 2016, οι αποφάσεις του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης δημοσιεύονταν στη Συλλογή Υπαλληλικών Υποθέσεων. Στη γλώσσα διαδικασίας και στη γλώσσα των διασκέψεων (που είναι συνήθως η γαλλική) δημοσιευόταν το πλήρες κείμενό τους, ενώ στις υπόλοιπες επίσημες γλώσσες της Ένωσης δημοσιευόταν μόνον περίληψη, εκτός εάν επρόκειτο για αποφάσεις γενικού ενδιαφέροντος, οπότε μεταφράζονταν σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.