Kohtulahendite kogumik

Mida kohtulahendite kogumik sisaldab?

Kuni 1. septembrini 2016 koosnes kohtulahendite kogumik:

• üldisest kohtulahendite kogumikust, milles avaldati Euroopa Kohtu ja Üldkohtu praktika,
• avaliku teenistuse kohtulahendite kogumikust, milles avaldati avalikku teenistust puudutav Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu praktika.

Alates 1. septembrist 2016, pärast Avaliku Teenistuse Kohtu pädevuse üleminekut Üldkohtule, avaldatakse kogu kohtupraktika, kaasa arvatud avalikku teenistust puudutavad lahendid, ainult üldises kohtulahendite kogumikus.

Kohtulahendite kogumiku vorming

Avaliku teenistuse kohtulahendite kogumik ilmus paberkandjal kuni 2009. aastani ja üldine kohtulahendite kogumik ilmus paberkandjal kuni 2011. aastani. Kuni nimetatud aastateni on avaldatud kohtulahendite ainus ametlik versioon paberkandjal versioon. Paberkandjal versioon on endiselt kättesaadav väljaannete talitusest. Need lahendid on PDF‑vormingus olemas ka EUR-Lexis.

Avaliku teenistuse kohtulahendite kogumik on ilmunud ainult elektrooniliselt EUR-Lex-i veebisaidil alates 1. jaanuarist 2010 ja üldine kohtulahendite kogumik on ilmunud ainult elektrooniliselt EUR-Lex-i veebisaidil alates 1. jaanuarist 2012. Need on kättesaadavad tasuta.

Elektrooniline kohtulahendite kogumik on PDF‑vormingus ning hõlmab kohtulahendeid ja kohtujuristi ettepanekuid. See sisaldab ka lisateavet ja juurdepääsu hõlbustamiseks hüperlinkidega varustatud HTML-versioone. See lisateave ei ole siiski ametliku kohtulahendite kogumiku osa.

Kohtulahendite kogumikuga tutvumine

Kohtulahendite kogumikud on täies mahus kättesaadavad EUR-Lexi kohtupraktika rubriigis.

Kohtuotsused on ükshaaval kättesaadavad ka Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktika andmebaasis koos iga kohtuasjaga seotud muu teabe ja dokumentidega. 

Kohtulahendite kogumikus kohtupraktika avaldamise kriteeriumid

Euroopa Kohus

Alates 1. maist 2004 avaldatakse järgmised lahendid:

• Euroopa Kohtu täiskogu ja suurkoja kohtuotsused;
• viiest või kolmest kohtunikust koosnevate kodade eelotsused;
• viiest või kolmest kohtunikust koosnevate kodade kohtuotsused muudes asjades, milles on esitatud kohtujuristi ettepanek;
• arvamused, mis on antud Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni või liikmesriigi taotlusel selle kohta, kas kavandatav leping on kooskõlas liidu aluslepingutega.

Kui kohtukoosseis ei otsusta teisiti, ei avaldata kohtulahendite kogumikus enam järgmisi lahendeid:

• kolmest või viiest kohtunikust koosnevate kodade kohtuotsused, mis on tehtud muudes kui eelotsuseasjades ja mis on lahendatud ilma kohtujuristi ettepanekuta,
• kohtumäärused.

Alates 2011. aasta septembrist on kolmest või viiest kohtunikust koosnevatel kodadel olnud erandkorras võimalik otsustada, et eelotsust ei avaldata kohtulahendite kogumikus.

Üldkohus

Alates 2005. aasta septembrist avaldatakse järgmised lahendid:

• suurkoja kohtuotsused,
• viiest kohtunikust koosnevate kodade kohtuotsused.

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade kohtuotsuste avaldamise otsustab kohtukoosseis iga asja puhul eraldi.

Kui kohtukoosseis ei otsusta teisiti, ei avaldata kohtulahendite kogumikus enam järgmisi lahendeid:

• Üldkohtu otsuseid, mille on teinud ainukohtunik,
• õigustmõistva sisuga kohtumäärusi.

Mõned lahendid võidakse avaldada väljavõtetena.

Avaldamata kohtulahendid

Kohtulahendid, mida kohtulahendite kogumikus ei avaldata, on kohtulahendite andmebaasis siiski kättesaadavad kohtumenetluse keeles ja nõupidamiskeeles (tavaliselt prantsuse keel). Teatud teavet nende otsuste kohta leidub ka üldises kohtulahendite kogumikus.

Avaliku teenistuse kohtulahendite kogumik

Üldkohus

Kuni 31. augustini 2016 avaldati Üldkohtu lahendid, mis tehti apellatsiooniastmes avaliku teenistuse asjades, avaliku teenistuse kohtulahendite kogumikus. Need olid kättesaadavad kokkuvõtetena kõigis liidu ametlikes keeltes ning terviktekstina kohtumenetluse keeles. Mõnel juhul avaldati need ka üldises kohtulahendite kogumikus kõigis liidu ametlikes keeltes.

Alates 1. septembrist 2016 avaldatakse avaliku teenistuse asjades tehtud Üldkohtu lahendid üldises kohtulahendite kogumikus.

Avaliku Teenistuse Kohus

Kuni 31. augustini 2016 avaldati Avaliku Teenistuse Kohtu lahendid avaliku teenistuse kohtulahendite kogumikus. Need olid kättesaadavad kokkuvõtetena kõigis liidu ametlikes keeltes ning terviktekstina kohtumenetluse keeles ja nõupidamiskeeles (tavaliselt prantsuse keel).

Üldist huvi pakkuvate kohtulahendite terviktekstid avaldati ka teistes liidu ametlikes keeltes.