Oikeustapauskokoelma

Oikeustapauskokoelman sisältö

Oikeustapauskokoelma sisälsi 1.9.2016 saakka

• yleisen oikeustapauskokoelman, joka sisälsi unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytännön
• henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelman, joka sisälsi unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen oikeuskäytännön henkilöstöasioissa.

Kaikki oikeuskäytäntö, mukaan lukien henkilöstöasioissa annetut ratkaisut, on 1.9.2016 lähtien – eli sen jälkeen, kun virkamiestuomioistuimen toimivalta siirrettiin unionin yleiselle tuomioistuimelle – julkaistu yksinomaan yleisessä oikeustapauskokoelmassa.

Oikeustapauskokoelman julkaisumuoto

Henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelma julkaistiin paperimuotoisena vuoteen 2009 saakka ja yleinen oikeustapauskokoelma vuoteen 2011 saakka. Näitä ajankohtia edeltävänä ajanjaksona paperimuotoinen oikeustapauskokoelma on ainoa virallisjulkaisu. Se on edelleen saatavissa Euroopan unionin julkaisutoimistosta. Kyseiset ratkaisut ovat saatavissa myös pdf-muotoisina EUR-Lex-sivustolta.

Henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelma on julkaistu 1.1.2010 lähtien ja yleinen oikeustapauskokoelma 1.1.2012 lähtien ainoastaan sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolla. Niihin voi tutustua maksutta.

Sähköiseen oikeustapauskokoelmaan sisältyvät asiakirjat ovat pdf-muodossa ja ne sisältävät tuomioistuinten ratkaisut ja julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset. Oikeustapauskokoelmaan on asiakirjoihin tutustumisen helpottamiseksi lisätty myös muita tietoja sekä hyperlinkkejä sisältävät html-versiot. Nämä tiedot eivät sisälly sähköiseen oikeustapauskokoelmaan.

Tutustuminen oikeustapauskokoelmaan

Oikeustapauskokoelma on kokonaisuudessaan saatavilla EUR-Lexin Oikeustapauskokoelma-osiossa.

Yksittäiset tuomiot ovat saatavilla myös tuomioistuimen oikeuskäytäntöhakemistosta yhdessä muiden kyseistä asiaa koskevien tietojen ja asiakirjojen kanssa. 

Kriteerit oikeuskäytännön julkaisemiselle oikeustapauskokoelmassa

Unionin tuomioistuin

Oikeustapauskokoelmassa on 1.5.2004 lähtien julkaistu seuraavat ratkaisut:

• täysistunnossa annetut tuomiot ja suuren jaoston tuomiot
• viiden tuomarin jaostojen ja kolmen tuomarin jaostojen tuomiot ennakkoratkaisupyyntöä koskevissa asioissa
• viiden tuomarin jaostojen ja kolmen tuomarin jaostojen muut tuomiot asioissa, jotka on ratkaistu julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen kanssa
• parlamentin, neuvoston, komission tai jäsenvaltion pyytämät lausunnot siitä, onko aiottu sopimus yhteensopiva unionin perussopimusten kanssa.

Jollei tuomioistuimen asianomainen ratkaisukokoonpano toisin päätä, seuraavia ratkaisuja ei enää julkaista oikeustapauskokoelmassa:

• kolmen tai viiden tuomarin jaostojen tuomiot muissa kuin ennakkoratkaisuasioissa, jotka on ratkaistu ilman julkisasiamiehen ratkaisuehdotusta
• määräykset.

Kolmen tai viiden tuomarin jaostot ovat vuoden 2011 syyskuusta lähtien voineet poikkeustapauksissa päättää, ettei ennakkoratkaisuasiassa annettua tuomiota julkaista oikeustapauskokoelmassa.

Unionin yleinen tuomioistuin

Vuoden 2005 syyskuusta lähtien on julkaistu seuraavat ratkaisut:

• suuren jaoston tuomiot
• viiden tuomarin jaostojen tuomiot.

Kolmen tuomarin jaostojen tuomioiden julkaisemisesta päättää kussakin tapauksessa asianomainen ratkaisukokoonpano.

Jollei tuomioistuimen asianomainen ratkaisukokoonpano toisin päätä, seuraavia ratkaisuja ei enää julkaista oikeustapauskokoelmassa:

• yhden tuomarin kokoonpanossa annetut unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot
• lainkäyttöasioissa annetut määräykset.

Eräät ratkaisut voidaan julkaista otteina.

Ratkaisut, joita ei julkaista

Ratkaisuihin, joita ei julkaista oikeustapauskokoelmassa, on kuitenkin mahdollista tutustua oikeuskäytäntöhakemistossa oikeudenkäyntikielellä ja päätösneuvottelujen kielellä (tavallisesti ranskaksi). Myös yleiseen oikeustapauskokoelmaan sisältyy tietoja näistä ratkaisuista.

Henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelma

Unionin yleinen tuomioistuin

Henkilöstöasioissa muutoksenhaun johdosta annetut unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisut julkaistiin 31.8.2016 saakka henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelmassa tiivistelminä kaikilla EU:n virallisilla kielillä ja lyhentämättöminä oikeudenkäyntikielellä. Ne julkaistiin joissakin tapauksissa myös yleisessä oikeustapauskokoelmassa kaikilla virallisilla kielillä.

Henkilöstöä koskevissa oikeusriidoissa annetut unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisut on 1.9.2016 lähtien julkaistu yleisessä oikeustapauskokoelmassa.

Virkamiestuomioistuin

Virkamiestuomioistuimen antamat ratkaisut julkaistiin 31.8.2016 saakka henkilöstöasioiden oikeustapauskokoelmassa tiivistelminä kaikilla EU:n virallisilla kielillä sekä lyhentämättöminä oikeudenkäyntikielellä ja päätösneuvottelun kielellä (tavallisesti ranskaksi).

Ratkaisut, joilla oli yleistä merkitystä, julkaistiin lyhentämättöminä myös EU:n muilla virallisilla kielillä.