Piekļuve administratīvajiem dokumentiem
Savienības pilsoņi un iedzīvotāji, kā arī juridiskās personas, kuru juridiskā adrese ir kādā dalībvalstī, var iesniegt pieteikumu par piekļuvi Eiropas Savienības Tiesas administratīvajiem dokumentiem. Šādam pieteikumam jāatbilst konkrētiem noteikumiem. Lemjot par piekļuves piešķiršanu dokumentiem, Eiropas Savienības Tiesa ņem vērā tādus aspektus kā attiecīgo datu subjektu privātās dzīves neaizskaramība un sabiedrības intereses, kā arī komerciālās intereses.
Šī lapa ir par piekļuvi dokumentiem, kas ir Eiropas Savienības Tiesas rīcībā saistībā ar tās administratīvo pienākumu izpildi.
Šajā lapā izklāstītais neattiecas uz dokumentiem, kas saistīti ar Eiropas Savienības Tiesā izskatāmajām lietām. Visu publiski pieejamo informāciju un dokumentus saistībā ar Tiesā izskatāmajām lietām var atrast judikatūras datubāzē Eiropas Savienības Tiesas tīmekļvietnē.
Gan Tiesas, gan Vispārējās tiesas procesuālo kārtību noteicošos dokumentus var atrast šīs tīmekļvietnes sadaļā “Lietu izskatīšana”.
Piekļuves dokumentiem procedūra nav izmantojama informācijas pieprasījumiem. Ja vēlaties saņemt informāciju, lūdzam ar mums sazināties, izmantojot saziņas veidlapu.
Noteikumi par publisku piekļuvi administratīvajiem dokumentiem tika pieņemti ar 2019. gada 26. novembra lēmumu atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 15. panta 3. punktam.
Saskaņā ar šiem noteikumiem jebkuram Savienības pilsonim, kā arī jebkurai citai fiziskai personai, kas dzīvo kādā dalībvalstī, vai juridiskai personai, kuras juridiskā adrese ir kādā dalībvalstī, ir tiesības piekļūt dokumentiem, kurus sagatavojusi un saņēmusi Eiropas Savienības Tiesa un kuri ir tās rīcībā saistībā ar tās administratīvo pienākumu izpildi. Šo tiesību izmantošana ir pakļauta minētajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Kā pieprasīt piekļuvi administratīvam dokumentam
Lai pieprasītu piekļuvi administratīvam dokumentam, jāaizpilda pieteikuma veidlapa. To var aizpildīt vai nu tiešsaistē (sūtīšanai elektroniski), vai kā PDF dokumentu (sūtīšanai pa pastu vai e‑pastu izdrukātā veidā).
Pieteikumam jāatbilst šādiem nosacījumiem:
- tas jāaizpilda kādā no ES oficiālajām valodām
- tajā jābūt norādītam jūsu vārdam un adresei
- tam jābūt precīzi formulētam, un tajā jānorāda pietiekami daudz informācijas, lai Eiropas Savienības Tiesa spētu identificēt dokumentu vai dokumentus, kuriem lūdzat piekļuvi
- tajā jānorāda valoda, kurā vēlaties saņemt dokumentu, kā arī alternatīva valoda, ja dokumentu nav iespējams izsniegt pirmajā norādītajā valodā
Dokumenti tiek izsniegti tikai kādā no valodām un formātiem, kādā tie eksistē. Lai izpildītu jūsu lūgumu, Eiropas Savienības Tiesa neizstrādās jaunus dokumentus, netulkos jau esošos un neapkopos informāciju.
Tiklīdz Eiropas Savienības Tiesa būs saņēmusi jūsu pieteikumu, saņemsit paziņojumu par pieteikuma saņemšanu un pieteikuma reģistrācijas numuru. Eiropas Savienības Tiesa jūsu pieteikumu izskatīs ne ilgāk kā mēneša laikā. Šo termiņu var pagarināt saskaņā ar minētajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem.
Mans pieteikums ir noraidīts
Eiropas Savienības Tiesa var atteikt piekļuvi dokumentam dažādu iemeslu dēļ, tostarp, ja piekļuve dokumentam varētu kaitēt:
- sabiedrības interešu aizsardzībai
- attiecīgo datu subjektu privātajai dzīvei un neaizskaramībai
- komerciālajām interesēm
- tiesvedībai
- juridiskām konsultācijām
- lēmumu pieņemšanas procesam Eiropas Savienības Tiesā
Ja pieteikums tiek noraidīts vai nesaņemat atbildi lēmumā noteiktajā termiņā, varat iesniegt Eiropas Savienības Tiesai atkārtotu pieteikumu mēneša laikā. Lai iesniegtu atkārtotu pieteikumu:
- jāizmanto tā pati pieteikuma veidlapa
- jānorāda, ka iesniedzat atkārtotu pieteikumu
- jānorāda pieteikuma reģistrācijas numurs, kas tika nosūtīts kopā ar paziņojumu par sākotnējā pieteikuma saņemšanu
Datu aizsardzība
Pieteikumā ietverto personas datu apstrādei tiek piemēroti datu aizsardzības noteikumi, kas noteikti Regulā (ES) 2018/1725.
Lai uzzinātu vairāk par datu aizsardzību, skatiet mūsu datu aizsardzības politiku.
