Prístup k administratívnym dokumentom
Občania EÚ alebo fyzické či právnické osoby s bydliskom alebo sídlom v EÚ môžu požiadať o prístup k administratívnym dokumentom Súdneho dvora Európskej únie. Tieto žiadosti musia spĺňať osobitné pravidlá. Pri rozhodovaní o tom, či Súdny dvor Európskej únie prístup k týmto dokumentom umožní alebo nie, vezme do úvahy faktory, akými sú súkromie dotknutých osôb, verejný záujem, ako aj obchodné záujmy.
Táto stránka sa týka prístupu k dokumentom Súdneho dvora Európskej únie, ktoré súvisia s výkonom jeho administratívnych úloh.
Netýka sa dokumentov súvisiacich s vecami, ktoré sú predmetom konania na Súdnom dvore Európskej únie. Všetky verejne dostupné informácie a dokumenty týkajúce sa konaní sú prístupné v databáze judikatúry na webovej stránke Súdneho dvora Európskej únie.
Texty upravujúce konanie nájdete na tejto webovej stránke v časti „Konanie“, a to pre Súdny dvor, ako aj pre Všeobecný súd.
Na prístup k dokumentom by sa taktiež nemala používať žiadosť o informácie. Ak chcete požiadať o informácie, kontaktujte nás prostredníctvom kontaktného formulára.
Pravidlá týkajúce sa prístupu verejnosti k administratívnym dokumentom boli upravené rozhodnutím z 26. novembra 2019, prijatým podľa článku 15 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Podľa týchto pravidiel má každý občan EÚ alebo fyzická či právnická osoba s bydliskom alebo sídlom v EÚ právo na prístup k dokumentom, ktoré Súdny dvor Európskej únie vytvoril, získal a ktoré uchováva v rámci výkonu svojich administratívnych úloh. Tento prístup podlieha podmienkam uvedeným v rozhodnutí.
Ako požiadať o prístup k administratívnemu dokumentu
Ak chcete požiadať o prístup k administratívnemu dokumentu, mali by ste vyplniť formulár žiadosti. Tento formulár je možné vyplniť buď online, aby mohol byť odoslaný elektronicky, alebo ako súbor PDF, ktorý treba vytlačiť a poslať poštou alebo e‑mailom.
Vaša žiadosť by:
- mala byť napísaná v úradnom jazyku EÚ
- mala obsahovať vaše meno a adresu
- mala byť presná a obsahovať dostatok podrobností, aby Súdny dvor Európskej únie mohol identifikovať dokument alebo dokumenty, o ktoré žiadate
- mala obsahovať uvedenie jazyka, v ktorom by ste dokument radi dostali, ako aj alternatívu pre prípad, že dokument nie je vo vašom prvom zvolenom jazyku k dispozícii.
Dokumenty je možné poskytnúť len v existujúcich jazykoch a formátoch – Súdny dvor Európskej únie nebude vytvárať nový dokument, prekladať dokument ani zhromažďovať informácie, aby odpovedal na vašu žiadosť.
Hneď ako bude vaša žiadosť Súdnemu dvoru Európskej únie doručená, dostanete potvrdenie o prijatí s registračným číslom. Súdny dvor Európskej únie vašu žiadosť vybaví najneskôr do jedného mesiaca. Táto lehota môže byť predĺžená za podmienok stanovených v rozhodnutí.
Moja žiadosť bola zamietnutá
Súdny dvor Európskej únie môže odoprieť prístup k dokumentu z viacerých dôvodov, vrátane prípadov, keď by jeho sprístupnenie mohlo ohroziť, predovšetkým:
- ochranu verejného záujmu,
- súkromie a integritu dotknutej osoby,
- obchodné záujmy,
- konania na Súdnom dvore Európskej únie,
- právne poradenstvo alebo
- rozhodovací proces Súdneho dvora Európskej únie.
Ak vaša žiadosť bola zamietnutá alebo ak nedostanete odpoveď v lehote stanovenej v rozhodnutí, môžete do jedného mesiaca podať na Súdny dvor Európskej únie opakovanú žiadosť. Mali by ste:
- použiť rovnaký formulár žiadosti
- uviesť, že ide o potvrdzujúcu žiadosť
- uviesť registračné číslo, ktoré vám bolo zaslané spolu s potvrdením o prijatí vašej pôvodnej žiadosti.
Ochrana údajov
Spracovanie všetkých osobných údajov uvedených vo formulári žiadosti podlieha zásadám ochrany, ktoré boli stanovené nariadením EÚ 2018/1725.
Ďalšie informácie o ochrane údajov nájdete v našej politike v oblasti ochrany údajov.
