Dostop do upravnih dokumentov

Ta stran se nanaša na dostop do dokumentov, ki jih ima Sodišče Evropske unije v zvezi s svojimi upravnimi nalogami.

Ne nanaša pa se na dokumente v zvezi z zadevami, ki jih obravnava Sodišče EU. Vse javno dostopne informacije in vsi javno dostopni dokumenti v zvezi z zadevami so na voljo v podatkovni zbirki sodne prakse na spletnem mestu Sodišča EU.

Besedila, ki urejajo postopek, lahko najdete v razdelku „Obravnavanje zadev“, in sicer tako za Sodišče kot tudi za Splošno sodišče.

Prav tako se postopek za dostop do dokumentov ne sme uporabljati za prošnje za informacije. Če želite zaprositi za informacije, se obrnite na nas prek kontaktnega obrazca.

Pravila o dostopu javnosti do upravnih dokumentov so bila določena v odločbi z dne 26. novembra 2019, sprejeti na podlagi člena 15(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).

V skladu s temi pravili ima vsak državljan ali rezident EU ter vsaka pravna oseba v EU pravico do dostopa do dokumentov, ki jih je Sodišče EU pripravilo, prejelo in jih ima v posesti pri opravljanju svojih upravnih nalog. Ta dostop je mogoč pod pogoji, ki so določeni v Odločbi.

Kako zaprosite za dostop do upravnega dokumenta?

Če želite zaprositi za dostop do upravnega dokumenta, morate izpolniti obrazec. To lahko storite bodisi prek spleta, pri čemer obrazec pošljete v elektronski obliki, bodisi s prenosom dokumenta PDF, ki ga natisnete in pošljete po pošti ali elektronski pošti.

Vaša prošnja:

• mora biti napisana v enem od uradnih jezikov EU;
• mora vsebovati vaše ime in priimek ter naslov;
• mora biti natančna in vsebovati dovolj podrobnosti, da lahko Sodišče EU ugotovi, za kateri dokument oziroma dokumente prosite;
• mora vključevati navedbo, za katero jezikovno različico dokumenta prosite, in alternativno jezikovno različico, če prva ni na voljo.

Sodišče EU lahko dokumente posreduje le v obstoječih jezikih in oblikah – ne bo pripravilo novega dokumenta, prevedlo dokumenta ali zbralo informacij, da bi ugodilo vaši prošnji.

Takoj ko bo Sodišče EU prejelo vašo prošnjo, boste prejeli potrdilo o prejemu z vpisno številko. Sodišče EU bo vašo prošnjo obravnavalo najpozneje v enem mesecu. Ta rok se lahko podaljša pod pogoji, določenimi v Odločbi.

Moja prošnja je bila zavrnjena

Sodišče EU lahko dostop do dokumenta zavrne iz več razlogov, med drugim takrat, kadar bi razkritje tega dokumenta lahko ogrozilo:

• varstvo javnega interesa;
• zasebnost in integriteto posameznika, ki ga dokument zadeva;
• poslovne interese;
• sodne postopke;
• pravne nasvete ali
• postopek odločanja Sodišča EU.

Če je vaša prošnja zavrnjena ali če v roku, določenem v Odločbi, ne prejmete odgovora, lahko v enem mesecu pri Sodišču EU vložite potrdilno prošnjo. Pri tem morate:

• uporabiti enak obrazec;
• navesti, da gre za potrdilno prošnjo;
• navesti vpisno številko, ki vam je bila poslana s potrdilom o prejemu vaše začetne prošnje.

Varstvo podatkov

Za obdelavo vseh osebnih podatkov, vnesenih v obrazec, veljajo pravila varstva, ki so bila določena z Uredbo (EU) 2018/1725.

Za več informacij o varstvu podatkov glejte našo politiko varstva podatkov.