Praktika

Euroopa Liidu Kohus pakub tasustatud praktikaprogramme kõrghariduse omandanud noortele. Igal aastal pakutakse ligikaudu 200 kohta nii Euroopa Liidu Kohtu teenistustes (viis kuud) kui ka liikmete kabinettides (kolm kuni viis kuud). Suulise tõlke teenistuses pakutakse 10–12 nädala pikkust praktikat. Kohtul on ka spetsiaalne praktikaprogramm liikmesriikide kohtunikele.

Sissejuhatus

Euroopa Liidu Kohtu praktikaprogramm pakub osalejatele väärtuslikke oskusi, praktilisi kogemusi ja võimaluse anda oma panus liidu peamise õigusasutuse tegevusse. Praktikant ühineb dünaamilise mitmekeelse keskkonnaga, kus saab suhelda sarnaselt mõtlevate kolleegidega, kes toetavad liidu põhiväärtusi: demokraatiat, õigusriigi põhimõtteid ja inimõigusi.

„Olin praktikal Euroopa Kohtus. Järgnevalt selgitan, miks tasub tulla praktikale. Esiteks, nimetatud praktika kujutab endast suurepärast võimalust tutvuda Euroopa Kohtu praktikaga, mis hõlmab peaaegu kõiki Euroopa õiguse teemasid. Teiseks, praktikandil on võimalus õppida igapäevase töö käigus erinevaid keeli (nt prantsuse, saksa ja inglise keel). Lisaks on praktika käigus võimalik vabal ajal (nt nädalavahetusel) minna koos sõpradega Luksemburgi naaberriikidesse Saksamaale, Prantsusmaale ning Belgiasse. Ei saa jätta mainimata, et praktika on tasustatud. Kõike eeltoodut arvestades tasub kindlasti osaleda."

Aleksandr Ratman

„Praktika Euroopa Liidu Kohtu tõlkeosakonnas oli uks täiesti uude maailma. Praktikant kogeb, mida tähendab töö Euroopa institutsioonis, kuidas toimib Euroopa kohtute koostöö ning kui oluline roll on mitmekeelsusel Euroopa Liidus ja milline tähtsus on sellel Eestile. Loomulikult viib praktika uuele tasemele ka praktikandi keele- ja juurateadmised ning annab suurepärase võrgustiku nii kolleegide kui ka kümnete teiste riikide praktikantide näol. See praktika muutis liialdamata mu karjääriteed ning lõi võimalusi, millest enne unistadagi ei osanud.“

Heidi Rand

Praktika kõrghariduse omandanud noortele

Kõrghariduse omandanud noored saavad ülevaate Euroopa Liidu Kohtu funktsioonidest ja täidavad ülesandeid, mis aitavad kaasa kohtu tööle.

Praktikakohti on piiratud arv, ligikaudu 200 aastas.

Praktika võib toimuda kas kohtu liikme kabinetis – kohtuniku või kohtujuristi juures – või kohtu haldusteenistustes.

Praktika liigid

Praktika kohtu liikme kabinetis

Õigushariduse omandanud, eelkõige need, kes on õppinud liidu õigust, võivad kandideerida praktikakohale kohtunike ja kohtujuristide kabinettides kas Euroopa Kohtus või Üldkohtus.

Praktikandid osalevad oma tööülesannete raames kabineti töös, täites mitmesuguseid ülesandeid seoses kohtuasjadega, mis on määratud selle kabineti kohtunikule või kohtujuristile ning mis ei ole veel nõupidamise staadiumisse jõudnud.

Praktika kabinetis kestab tavaliselt kolm kuni viis kuud. Igal aastal toimub kaks sessiooni.

1. märtsist kuni 31. juulini
16. septembrist kuni 15. veebruarini

Praktika teenistustes

Praktikakohale Euroopa Liidu Kohtu haldusosakondades võivad kandideerida mitmesugustes valdkondades, sealhulgas õigusteaduse, politoloogia ja majandusteaduse valdkonnas kõrghariduse omandanud.

Praktikandid õpivad oma ülesannete käigus tundma vastavas osakonnas täidetavaid konkreetseid ülesandeid ja saavad kogenud ametnike juhendamisel praktilisi kogemusi.

Praktikante võtavad vastu

Praktika teenistustes kestab tavaliselt viis kuud. Igal aastal toimub kaks sessiooni.

1. märtsist kuni 31. juulini
1. oktoobrist kuni veebruari lõpuni

Suulise tõlke praktika

Konverentsitõlgi hariduse omandanud noored võivad kandideerida praktikakohale suulise tõlke osakonnas.

Praktikandid lihvivad ülesannete käigus kogenud tõlkide juhendamisel oma oskusi suulise – eelkõige õigusalase sisuga – tõlke tegemisel. See hõlmab toimikute ettevalmistamist, terminoloogiaotsinguid ja praktilisi harjutusi helikindlas kabiinis.

Kandidaadil peab olema vähemalt passiivne keeleoskus kahes keeles või aktiivne keeleoskus teises keeles. Samuti peab kandidaat prantsuskeelsest tekstist aru saama.

Suulise tõlke praktika kestab 10–12 nädalat ja kandidaate valitakse kord aastas terveks kohtu tööaastaks.

Põhiteave

Kes saab kandideerida?

Kandidaat peab vastama järgmistele nõuetele:

olema liidu liikmesriigi kodanik (nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib teha erandeid);
olema omandanud ülikoolihariduse või -diplomi õigusteaduse, politoloogia või majandusteaduse või nendega seotud valdkonnas (võidakse teha erandeid);
oskama üht liidu ametlikku keelt põhjalikult ja teist liidu keelt heal tasemel. Soovitav on hea prantsuse keele oskus;
ei ole veel läbinud tasustatud või tasustamata praktikat mõnes liidu institutsioonis või organis.

Kas ma saan praktikatasu?

Praktikantidele makstakse tasu netosuuruses 1618 eurot kuus. Tasu suhtes ei kehti liidu ametnikele ja muudele teenistujatele kohaldatav maksustamiskord.

Praktikandid, kelle elukoht asub Euroopa Liidu Kohtust vähemalt 200 km kaugusel, saavad ühekordse 150 euro suuruse reisikulude hüvitise.

Tasu ei maksta praktika korral, mis läbitakse kohtu liikmete kabinettides väljaspool kahte kindlaksmääratud ajavahemikku kutseõppe käigus ja mille eest saab praktikant mujalt stipendiumi, toetust või tasu.

Kuidas kandideerida?

Avalduse saab esitada EU CV Online kaudu.

Ajavahemikus 1. märtsist kuni 31. juulini toimuvale praktikale on võimalik kandideerida eelneva aasta 1. juulist kuni 15. septembrini.
Ajavahemikus 16. septembrist kuni 15. veebruarini (praktika kabinetis) või 1. oktoobrist veebruari lõpuni (praktika teenistustes) toimuvale praktikale on võimalik kandideerida sama aasta 1. veebruarist kuni 15. aprillini.
Suulise tõlke praktikale, mis võib toimuda kogu kohtu tööaasta vältel, saab kandideerida igal aastal 1. juulist kuni 15. septembrini.

Eelvalikumenetluses võidakse kandidaadil paluda esitada diplomite ja/või tunnistuste koopiad.

Kohtu personaliosakond võtab edukate kandidaatidega ühendust.

Juhime tähelepanu, et praktikale võtmine ei anna praktikandile liidu ametniku ega teenistuja staatust. Samuti ei anna see praktikandile õigust ega muud alust nõuda enda teenistusse võtmist.

Puuetega inimeste kaasamise programm

Euroopa Liidu Kohus toetab võrdseid võimalusi ja kandidaatide võrdset kohtlemist. Ta julgustab aktiivselt mitmesuguse taustaga kandidaate kandideerima praktikale, kui nad vastavad kandideerimistingimustele.

Kohtul on eriprogramm, et tagada puuetega inimeste võimalus praktikal osaleda. Selle programmi raames pakutakse kahte praktikakohta igal praktikaperioodil.

Praktika kestab kolm kuni viis kuud ja toimub kas kohtu liikme kabinetis või haldusteenistustes.

Kuidas kandideerida?

Kandidaatidel palutakse kandideerida konkreetses valdkonnas järgmiste hulgast:

õigusküsimused
haldus
kommunikatsioon
infotehnoloogia
kirjalik õigustõlge
õigusalane uurimistöö

Kandideerimine toimub EU CV Online kaudu.

Kandidaatidel palutakse kandideerimisel esitada dokumendid, milles on märgitud nende puude raskusaste. Selle eesmärk on tagada, et meie meditsiiniteenistusel on võimalik hinnata, milliseid ettevalmistusi on vaja teha.

Praktikatasu

Selles programmis osalevad praktikandid saavad 150% praktikantidele tavaliselt makstavast tasust (ja ühekordse reisitoetuse).

Praktika liikmesriikide kohtunikele

Liikmesriikide kohtunikud võivad osaleda Euroopa Justiitskoolitusvõrgustiku (European Judicial Training Network, EJTN) korraldatavas vahetusprogrammis.

Praktikal viibivad kohtunikud võivad töötada Euroopa Kohtu või Üldkohtu liikmete kabinettides (kohtunikud ja kohtujuristid) või analüüsi ja dokumentatsiooni direktoraadis.

Oma ülesannete raames tegutsevad praktikal viibivad kohtunikud sõltuvalt oma praktikakohast nõunikena või analüüsi ja dokumentatsiooni direktoraadi ametnikena.

Praktikakohti on piiratud arv, igal aastal võetakse vastu kuni 15 kohtunikku. Praktika kestab 6–12 kuud.

Põhiteave

Kes saab kandideerida?

Kandidaat peab vastama järgmistele nõuetele:

olema töötanud mõnes liidu liikmesriigis kohtuniku või prokurörina vähemalt ühe aasta vältel;
olema kursis liidu õigusega;
oskama üht liidu ametlikku keelt suurepäraselt ja prantsuse keelt rahuldaval tasemel, et olla võimeline abistama kohtu liikmeid toimikute käsitlemisel ja kohtulahendite koostamisel.

Kas praktika on tasustatud?

Euroopa Kohus ei maksa praktikal viibivatele kohtunikele tasu ega hüvitist. Selle asemel saavad nad EJTNilt päevaraha.

Kuidas kandideerida?

Avaldus tuleb esitada EJTNile. Lisateavet praktika kohta leiab EJTNi veebisaidilt.

Vaikimiskohustus

Kõigil praktikantidel on nii praktika ajal kui ka pärast seda vaikimiskohustus kõigi kohtusiseste küsimuste ja dokumentide suhtes.

Praktikandid peavad enne, kui nad praktikaga seoses midagi avaldavad, küsima asjaomase liikme või osakonnajuhataja nõusolekut. Enne praktika algust peavad nad allkirjastama ka pühaliku tõotuse, et täidavad seda kohustust.