Prakse

Augstskolas diplomu nesen ieguvušajiem absolventiem Eiropas Savienības Tiesa piedāvā apmaksātas prakses programmas. Katru gadu ir pieejamas aptuveni 200 prakses vietas gan Eiropas Savienības Tiesas dienestos (5 mēneši), gan tās locekļu birojos (3–5 mēneši). Mutiskās tulkošanas direkcijā tiek piedāvāta 10–12 nedēļu ilga prakse. Eiropas Savienības Tiesa piedāvā arī īpašu prakses programmu dalībvalstu tiesnešiem un prokuroriem.

Ievads

Piedaloties Eiropas Savienības Tiesas prakses programmā, praktikanti gūst vērtīgas iemaņas, praktisku pieredzi un iespēju sniegt ieguldījumu Eiropas Savienības galvenās tiesu iestādes darbā. Kā praktikants jūs strādāsit dinamiskā daudzvalodu vidē kopā ar jums līdzīgi domājošiem kolēģiem, kuri aizstāv Eiropas Savienības pamatvērtības – demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesības.

“Esmu pateicīga par brīnišķīgo iespēju stažēties pie Latvijas pārstāvja Eiropas Savienības Vispārējā tiesā, jo darbs norit ar aktuālākajiem ES tiesību jautājumiem un komandā ir lieliska un iedvesmojoša atmosfēra. Šī pieredze ir patiesi vērtīga, jo stažieris jau agrīni tiek aktīvi iesaistīts tiesas darbā, asistējot gan tiesnesim, gan juridiskajiem referentiem (référendaire), un māca praksē risināt nozīmīgus pētnieciskus uzdevumus tiesas lietu iztiesāšanas vajadzībām un citiem ar tiesu un tiesneša darbu saistītiem projektiem. Tāpat ir interesanti apmeklēt tiesas sēdes. Ja vēlies savu profesionālo dzīvi saistīt ar ES tiesībām un attīstīt iegūtās teorētiskās zināšanas ES tiesībās, iesaku pieteikties stažēšanās programmai Vispārējā tiesā!”

Dice Elina

Prakse nesen augstskolu beigušajiem absolventiem

Nesen augstskolu beigušie absolventi gūs priekšstatu par Eiropas Savienības Tiesas funkcijām un veiks uzdevumus, lai palīdzētu iestādes darbā.

Prakses vietu skaits ir ierobežots – pieejamas aptuveni 200 prakses vietas gadā.

Prakse var norisināties vai nu Eiropas Savienības Tiesas locekļu – tiesnešu un ģenerāladvokātu – birojos, vai administratīvajos dienestos.

Prakses veidi

Prakse tiesu locekļu birojos

Tiesību zinātnes studenti, jo īpaši tie, kuri apguvuši Savienības tiesības, var pieteikties praksei tiesnešu un ģenerāladvokātu birojos vai nu Tiesā, vai Vispārējā tiesā.

Pildot savus pienākumus, praktikanti piedalās biroja darbā un veic dažādus uzdevumus saistībā ar lietām, kuras izskata tiesnesis vai ģenerāladvokāts un kurās vēl nenotiek tiesnešu apspriedes.

Prakse tiesu locekļu birojos parasti ilgst no trim līdz pieciem mēnešiem. Katru gadu ir divi prakses periodi:

no 1. marta līdz 31. jūlijam
no 16. septembra līdz 15. februārim

Prakse dienestos

Praksei Eiropas Savienības Tiesas administratīvajos dienestos var pieteikties dažādu zinātņu nozaru, tostarp tiesību, politikas un ekonomikas, absolventi.

Pildot savus pienākumus, praktikanti uzzina par konkrētajiem uzdevumiem, ko veic attiecīgais dienests, un gūst praktisku pieredzi pieredzējušu ierēdņu uzraudzībā.

Praksei var pieteikties šādos dienestos:

Prakse dienestos parasti ilgst piecus mēnešus. Katru gadu ir divi prakses periodi:

no 1. marta līdz 31. jūlijam
no 1. oktobra līdz februāra beigām

Prakse Mutiskās tulkošanas dienestā

Konferenču tulka kvalifikāciju nesen ieguvušie absolventi var pieteikties praksei Mutiskās tulkošanas dienestā.

Pildot savus pienākumus, praktikanti pieredzējušu tulku uzraudzībā pilnveido mutiskās tulkošanas iemaņas, jo īpaši juridiskajā tulkošanā. Tas ietver vajadzīgo lietas materiālu sarūpēšanu, terminoloģijas izpēti un praktiskus vingrinājumus t. s. “mēmajā kabīnē”.

Lai varētu pieteikties praksei Mutiskās tulkošanas dienestā, jāprot vismaz divas svešvalodas pasīvi vai viena svešvaloda – aktīvi. Jāprot arī lasīt franču valodā.

Prakse Mutiskās tulkošanas dienestā ilgst no 10 līdz 12 nedēļām, un kandidātu atlase notiek vienu reizi visā tiesu darba gadā.

Svarīga informācija

Vai atbilstu pieteikšanās nosacījumiem?

Lai pieteiktos:

jums jābūt ES dalībvalsts pilsonim (pieļaujami izņēmumi pienācīgi pamatotos gadījumos)
jums jābūt augstākās izglītības diplomam tiesību, politikas vai ekonomikas zinātnēs vai kādā radniecīgā jomā (pieļaujami izņēmumi)
jums padziļināti jāprot viena no ES oficiālajām valodām un labi jāprot vēl kāda cita ES oficiālā valoda; vēlamas labas franču valodas zināšanas
jūs nedrīkstat jau būt bijuši apmaksātā vai neapmaksātā praksē kādā ES iestādē vai struktūrā

Vai saņemšu stipendiju?

Praktikanti saņemt stipendiju 1618 EUR (neto) mēnesī. Uz to neattiecas ES ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem piemērojamais nodokļu režīms.

Praktikanti, kuru dzīvesvieta atrodas 200 km vai lielākā attālumā no Eiropas Savienības Tiesas, saņem vienreizēju 150 EUR pabalstu par ceļa izdevumiem.

Šis atalgojums nav piemērojams, ja prakse kāda tiesu locekļa birojā tiek veikta ārpus abiem noteiktajiem laikposmiem un saistībā ar tādu profesionālās izglītības programmu, kurā praktikants stipendiju, pabalstu vai atalgojumu saņem citur.

Kā pieteikties?

Pieteikums jāiesniedz, izmantojot EU CV Online.

Praksei, kas noris no 1. marta līdz 31. jūlijam, jāpiesakās iepriekšējā gadā no 1. jūlija līdz 15. septembrim.
Praksei, kas noris no 16. septembra līdz 15. februārim (praksei locekļu birojos) un no 1. oktobra līdz februāra beigām (praksei dienestos), jāpiesakās attiecīgajā gadā no 1. februāra līdz 15. aprīlim.
Praksei Mutiskās tulkošanas dienestā, kas noris vienu reizi visā tiesu darba gadā, katru gadu jāpiesakās no 1. jūlija līdz 15. septembrim.

Priekšatlases procedūrā pēc pieprasījuma jāiesniedz diplomu un/vai atestātu kopijas.

Ar izraudzītajiem kandidātiem sazināsies Eiropas Savienības Tiesas Cilvēkresursu direkcija.

Jāņem vērā – pieņemšana praksē nenozīmē, ka praktikants iegūst ES ierēdņa vai darbinieka statusu. Tā arī nepiešķir tiesības tikt pieņemtam darbā.

Iekļaujoša programma personām ar invaliditāti

Eiropas Savienības Tiesa nodrošina vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu attieksmi pret visiem kandidātiem. Tā aktīvi aicina pieteikties praksei kandidātus ar dažādu pieredzi, ja vien viņi atbilst pieteikšanās nosacījumiem.

Eiropas Savienības Tiesai ir īpaša programma, lai nodrošinātu prakses iespējas personām ar invaliditāti. Šī programma katrā prakses periodā nodrošina divas prakses vietas.

Šī prakse ilgst no trim līdz pieciem mēnešiem, un tā noris vai nu Eiropas Savienības Tiesas locekļu birojos, vai administratīvajos dienestos.

Kā pieteikties?

Kandidātiem jāpiesakās praksei kādā no šīm jomām:

tieslietas
administrācija
saziņa
informācijas tehnoloģijas
juridiskā tulkošana
juridiskā pētniecība

Pieteikums jāiesniedz, izmantojot EU CV Online.

Piesakoties kandidātiem būs jāiesniedz dokumenti, kas apliecina invaliditātes pakāpi, lai mūsu medicīnas dienests varētu izvērtēt viņu uzņemšanai nepieciešamos pielāgojumus.

Stipendija

Šīs programmas praktikanti saņem stipendiju, kas ir par 50 % lielāka nekā stipendija, ko parasti piešķir praktikantiem, kā arī vienreizēju pabalstu par ceļa izdevumiem.

Prakse dalībvalstu tiesnešiem un prokuroriem

Dalībvalstu tiesneši un prokurori var piedalīties Eiropas Tiesiskās apmācības tīkla (EJTN) rīkotā apmaiņas programmā.

Tiesneši un prokurori prakses laikā var strādāt Tiesas vai Vispārējās tiesas locekļu (tiesnešu un ģenerāladvokātu) birojos vai Pētniecības un dokumentācijas direkcijā.

Pildot savus pienākumus, dalībvalstu tiesneši un prokurori – atkarībā no prakses vietas – veic tiesneša vai ģenerāladvokāta palīga vai Pētniecības un dokumentācijas direkcijas administratora funkcijas.

Prakses vietu skaits ir ierobežots – katru gadu tiek uzņemti ne vairāk kā 15 tiesneši un prokurori. Prakses ilgums ir no 6 līdz 12 mēnešiem.

Svarīga informācija

Vai atbilstu pieteikšanās nosacījumiem?

Lai pieteiktos, jums:

vismaz gadu jābūt pildījušam tiesneša vai prokurora amata pienākumus kādā ES dalībvalstī
jāpārzina Savienības tiesības
brīvi jāprot viena no ES oficiālajām valodām un atbilstošā līmenī jāzina franču valoda, lai varētu palīdzēt tiesu locekļiem sagatavot lietu iztiesāšanai un sagatavot nolēmumus

Vai saņemšu atalgojumu?

Praksē pieņemtie tiesneši un prokurori no Eiropas Savienības Tiesas nesaņem ne atalgojumu, ne atlīdzību. Viņi saņem EJTN finansētu dienas naudu.

Kā pieteikties?

Pieteikumi jāiesniedz EJTN. Sīkāku informāciju par praksi atradīsit EJTN tīmekļvietnē.

Pienākums ievērot konfidencialitāti

Praktikantiem gan prakses laikā, gan pēc tam jāievēro konfidencialitāte attiecībā uz visu iestādē notiekošo un tās iekšējiem dokumentiem.

Praktikanti nedrīkst publiskot nekādu ar praksi saistītu informāciju, iepriekš nesaņemot atļauju no attiecīgā tiesas locekļa vai dienesta vadītāja. Pirms prakses sākšanas praktikantiem jāparaksta svinīgs solījums pildīt šo pienākumu.