Praktikplatser

EU-domstolen erbjuder möjligheter till betald praktik för nyexaminerade akademiker. Varje år finns cirka 200 praktikplatser att söka vid EU-domstolens tjänsteavdelningar (5 månader) och vid ledamöternas kabinett (3–5 månader). Direktoratet för tolkning erbjuder praktik under 10–12 veckor. EU-domstolen har även ett särskilt praktikprogram för nationella domare.

Inledning

Genom EU-domstolens praktikprogram skaffar du dig värdefull kompetens och praktisk erfarenhet, och får möjlighet att bidra till arbetet vid EU:s rättskipande institution. Som praktikant blir du en del av en dynamisk och mångspråkig miljö, där du knyter kontakter med likasinnade som sluter upp bakom EU:s grundläggande värden – demokrati, rättsstatens principer och mänskliga rättigheter.

Som svensk jurist ville jag bredda mina perspektiv och få ökad kunskap inom unionslagstiftningen varför jag sökte en praktik vid tribunalen. I och med praktiken har jag fått erfarenhet av tribunalens processer, ökade färdigheter i språk samt varit med om spännande möten med nya människor. Nu, mer än innan, kan jag säga att jag erhåller såväl ett nationellt som ett unionsrättsligt perspektiv. Att göra en praktik här tror jag således är en bra erfarenhet oavsett vad man har för tankar om sitt framtida yrkesliv!

Ulrika Sanded

Praktikplatser för nyutexaminerade

Praktikanterna får inblick i EU-domstolens arbete och görs delaktiga i verksamheten genom konkreta arbetsuppgifter.

Antalet praktikplatser är begränsat och uppgår till cirka 200 per år.

Praktikanten kan tjänstgöra antingen i någon av ledamöternas kabinett – det vill säga hos en domare eller en generaladvokat – eller på någon av EU-domstolens tjänsteavdelningar.

De olika typerna av praktik

Praktikplatser hos domare och generaladvokater

Utexaminerade jurister, helst med inriktning på EU-rätt, kan ansöka om att få göra praktik vid domstolen eller tribunalen hos en domare eller en generaladvokat.

Praktikanten får bland annat utföra uppgifter som ingår i kabinettets arbete med handläggningen av mål där överläggningsfasen ännu inte inletts.

Praktiktjänstgöring vid ett kabinett pågår vanligtvis i mellan tre och fem månader. Varje år anordnas två praktikperioder.

1 mars–31 juli
1 oktober–slutet av februari

Praktikplatser inom tjänsteavdelningarna

Praktikplatserna på EU-domstolens administrativa tjänsteavdelningar kan sökas av utexaminerade akademiker med en universitetsexamen inom vilket område som helst. På vissa avdelningar kan det krävas en examen inom ett visst område, exempelvis juridik.

Praktikanten förvärvar kunskaper om de specifika uppgifter som utförs av den aktuella tjänsteavdelningen och får chansen att skaffa sig praktisk erfarenhet under ledning av erfarna tjänstemän.

Följande tjänsteavdelningar tar emot praktikanter:

Praktiktjänstgöring vid en tjänsteavdelning pågår vanligtvis under fem månader. Varje år anordnas två praktikperioder.

1 mars–31 juli
1 oktober–slutet av februari

Praktikplatser vid tolktjänsten

Nyutexaminerade konferenstolkar kan ansöka om praktikplats vid tolktjänsten.

Praktikanten får möjlighet att finslipa sina färdigheter i tolkning – med fokus på juridiskt innehåll – under ledning av erfarna tolkar. I praktiken ingår arbete med förberedelse av akter, terminologiska efterforskningar och praktiska övningar i ”tyst kabin”.

För att kunna ansöka måste du ha minst två passiva språk eller ett andra aktivt språk. Du måste också kunna förstå skriven franska.

Praktiktjänstgöring vid tolktjänsten pågår vanligtvis mellan 10 och 12 veckor, och urvalet av sökande sker en gång om året och omfattar hela rättsåret.

Viktig information

Är jag behörig att söka?

Följande villkor gäller för att kunna ansöka:

Du ska vara medborgare i en EU-medlemsstat (undantag kan förekomma i vederbörligen motiverade fall).
Du ska ha en universitetsexamen. För praktik hos domare och generaladvokater krävs en universitetsexamen i juridik, statsvetenskap eller ekonomi, eller ett närliggande område.
Du ska ha fördjupade kunskaper i ett officiellt EU-språk och goda kunskaper i ytterligare ett EU-språk. Goda kunskaper i franska eller engelska är ett krav.
Du får inte redan ha haft en tjänst eller genomgått en (betald eller obetald) praktik vid en EU-institution eller ett EU-organ som varat under mer än sex veckor.

Får jag stipendium?

Praktikanter erhåller ett stipendium som motsvarar 75 % av minimilönen för kvalificerade arbetstagare i Luxemburg, vilket utgör ett stipendium på ungefär 2 400 euro per månad. Ersättningen omfattas inte av de skatteregler som gäller för EU:s tjänstemän och andra EU-anställda.

Under vissa villkor erhåller praktikanterna ett engångsbidrag för resor som för närvarande uppgår till 150 euro.

Denna ersättning betalas inte ut för praktik som genomförs i en domares eller generaladvokats kabinett utanför de två fasta praktikperioderna som ett led i ett yrkesutbildningsprogram när praktikanten erhåller ett stipendium, ett bidrag eller en ersättning från annan källa för detta yrkesutbildningsprogram.

Hur gör jag för att ansöka?

Du kan skicka in din ansökan via EU CV Online.

För praktik under perioden 1 mars–31 juli: ansök mellan juli och september året innan.
För praktik under perioden 1 oktober–slutet av februari (praktikplatser på tjänsteavdelningar): ansök mellan februari och april samma år.
För praktik vid tolktjänsten som kan äga rum när som helst under året: ansök mellan juli och september under föregående år.

De specifika fristerna för att ansöka hittar du på EU CV Online.

Du kan bli ombedd att på begäran skicka in kopior av examensbevis och/eller intyg i samband med urvalsförfarandet.

De sökande som antagits som praktikanter kontaktas av EU-domstolens personalavdelning.

Att antas som praktikant betyder inte att praktikanten blir EU-tjänsteman eller EU-anställd. Det medför inte heller att praktikanten får rätt till anställning.

Inkluderingsprogram för personer med funktionsnedsättning

EU-domstolen står vakt om principerna om lika möjligheter och likabehandling i samband med urvalet av praktikanter. Den ser gärna att praktikplatserna söks av personer med olika bakgrund förutsatt att behörighetskraven är uppfyllda.

EU-domstolen har ett särskilt program för att ge personer med funktionsnedsättning tillgång till praktik. Inom ramen för detta program erbjuds två praktikplatser per praktikperiod.

Praktiktjänstgöringen varar i tre till fem månader och kan genomföras antingen på kabinettet hos en domare eller en generaladvokat, eller på någon av de administrativa tjänsteavdelningarna.

Ansökningsförfarandet

Den sökande väljer ett av följande områden för sin ansökan:

Juridik
Förvaltning
Kommunikation
IT
Juridisk översättning
Juridisk analys

Ansökan görs via EU CV Online.

När du ansöker kommer du att bli ombedd att skicka in papper som visar hur allvarlig din funktionsnedsättning är. Detta sker för att EU-domstolens läkarmottagning ska kunna bedöma vilka individuella anpassningar som eventuellt kan behövas.

Stipendium

Detta program ger praktikanterna rätt till 150% av det stipendium (och ett engångsbidrag för resor) som praktikanterna erhåller i vanliga fall.

Praktikplatser för nationella domare

Nationella domare kan delta i ett utbytesprogram som anordnas av European Judicial Training Network (EJTN).

En nationell domare kan som praktikant tjänstgöra hos en domare eller en generaladvokat i domstolen eller tribunalen, eller vid Direktoratet för forskning och dokumentation (DRD).

De nationella domarna utför samma arbetsuppgifter som rättssekreterarna vid kabinetten respektive handläggarna vid Direktoratet för forskning och dokumentation.

Antalet praktikplatser är begränsat. Upp till 15 domare per år erbjuds möjlighet till praktik. Praktiktjänstgöringen varar mellan 6 och 12 månader.

Viktig information

Är jag behörig att söka?

För att kunna söka krävs att

du har tjänstgjort som domare eller åklagare i en EU-medlemsstat under minst ett år,
du har goda kunskaper i EU-rätt,
du har utmärkta kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillräckliga kunskaper i franska för att kunna bistå domstolens och tribunalens ledamöter vid handläggningen av mål och avfattandet av avgöranden.

Kommer jag att få betalt?

En nationell domare som tas emot för praktik får ingen lön eller ersättning från domstolen. Däremot erhåller han eller hon ett traktamente som finansieras av EJTN.

Hur gör jag för att ansöka?

Ansökningarna skickas till EJTN. Mer information om praktikplatser hittar du på EJTN:s webbplats.

Sekretess

Praktikanterna är – både under och efter praktikperioden – bundna av sekretess som omfattar all information och alla handlingar som de har tagit del av internt vid EU-domstolen.

För att få publicera material som har samband med praktiken måste praktikanten få tillstånd från den domare, generaladvokat eller chef under vars ledning praktiken ägt rum. Innan praktiken påbörjas skriver praktikanten under en högtidlig försäkran om att iaktta sekretess.