Vediamo da vicino la procedura di infrazione, il meccanismo che garantisce che tutti gli Stati membri adempiano al diritto dell’Unione nello stesso modo. Quando uno Stato non adempie ai propri obblighi – siano essi relativi alla protezione dell’ambiente, ai diritti dei cittadini o a qualsiasi altro settore – la Commissione europea, in quanto custode dei Trattati, può avviare procedure di infrazione. Se lo Stato continua a non adempiere, la causa può essere portata davanti alla Corte di giustizia dell’Unione europea. Il referendario Stanislas Adam spiega come funziona questo meccanismo unico, perché è importante e le reali conseguenze che può avere.

Nell’Unione europea, ogni Stato membro rimane libero di autorizzare o meno il matrimonio tra persone dello stesso sesso. D’altra parte, il fatto di attraversare una frontiera non deve privare i cittadini dei diritti connessi a un matrimonio legalmente celebrato altrove. Si tratta di uno dei diritti garantiti dal principio della libera circolazione.

Il multilinguismo rappresenta una garanzia di uguale accesso alla giustizia. Alfredo Calot, cancelliere della Corte, spiega come l'approccio unico della Corte alla lingua aiuta a garantire l'applicazione uniforme del diritto dell'Unione.