Protecția datelor la Curtea de Justiție a Uniunii Europene

Atribuții judiciare

În exercitarea atribuțiilor lor judiciare, Curtea de Justiție și Tribunalul colectează și prelucrează date cu caracter personal pentru a garanta buna desfășurare a procedurilor judiciare, pentru a comunica actele de procedură părților implicate și pentru a publica informații privind cauzele în curs de judecată sau încheiate.

Aceste activități se desfășoară în conformitate cu norme procedurale specifice, care respectă principiile independenței și publicității actului de justiție. Găsiți informații detaliate cu privire la procedurile celor două instanțe pe următoarele pagini:

• Texte privind procedura în fața Curții de Justiție;
• Texte privind procedura în fața Tribunalului.

Publicarea numelor și a altor informații în cadrul procedurilor

Informațiile privind procedurile judiciare, inclusiv numele părților și alte informații, publicate online, sunt repertoriate și pot fi regăsite cu ajutorul motoarelor de căutare. Ca urmare, persoanele implicate într‑o cauză sunt invitate să consulte cu atenție orientările Curții cu privire la cererile de anonimizare a datelor în cadrul procedurilor jurisdicționale:

• Acordarea anonimatului în procedurile jurisdicționale derulate în fața Curții de Justiție;
• Omiterea unor date față de public în procedurile jurisdicționale derulate în fața Tribunalului Uniunii Europene.

Cum se formulează o cerere de omitere a datelor în cadrul unei cauze

Cererile prin care se urmărește omiterea unor date cu caracter personal trebuie să fie adresate instanței în cauză, cu respectarea normelor de procedură aplicabile.

Cererile formulate în contextul cauzelor aflate în curs de judecată (cauze pendinte) trebuie depuse în conformitate cu normele privind comunicarea cu grefele în cursul procedurilor, astfel cum sunt detaliate pe următoarele pagini:

• Depunerea actelor de procedură la Curtea de Justiție;
• Depunerea documentelor la Tribunal.

Cererile care nu vizează cauze pendinte pot fi formulate prin poștă sau prin e‑mail. Datele de contact ale grefelor fiecărei instanțe pot fi găsite pe paginile web ale acestora:

• Grefa Curții de Justiție;
• Grefa Tribunalului.

Soluționarea cererilor și a plângerilor

În cazul în care grefierul Curții de Justiție sau grefierul Tribunalului este cel care efectuează activitatea de prelucrare a datelor, de exemplu în temeiul obligației sale de a se îngriji de publicațiile instanței și în special de publicarea deciziilor judiciare, acesta soluționează cererea în termen de două luni. Lipsa unui răspuns în acest termen echivalează cu o decizie implicită de respingere a cererii.

Decizia grefierului poate să facă obiectul unei plângeri formulate în termen de două luni în fața unui comitet instituit în cadrul Curții de Justiție și, respectiv, al Tribunalului, care este însărcinat să asigure respectarea normelor referitoare la protecția datelor.

Găsiți mai multe informații cu privire la cazurile în care poate fi depusă o cerere sau o plângere în:

• Decizia Curții de Justiție din 1 octombrie 2019 de instituire a unui mecanism intern de control în materia prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în cadrul atribuțiilor judiciare ale Curții de Justiție;
• Decizia Tribunalului din 16 octombrie 2019 de instituire a unui mecanism intern de control în materia prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în cadrul atribuțiilor judiciare ale Tribunalului.

Comitetul dispune de un termen de patru luni pentru a soluționa plângerea. Lipsa unui răspuns al comitetului în acest termen echivalează cu o confirmare implicită a deciziei grefierului. Aceste comitete sunt competente să se pronunțe doar asupra deciziilor adoptate de grefierul instanței respective atunci când are calitatea de operator al prelucrării în cauză. Depunerea unei plângeri la comitet nu constituie o cale de atac împotriva unei decizii judiciare a Curții de Justiție sau a Tribunalului.

Alte atribuții decât cele judiciare

Curtea poate de asemenea să prelucreze date cu caracter personal în cadrul altor atribuții decât cele judiciare, de exemplu în cadrul activităților sale administrative.

Responsabilul cu protecția datelor

Responsabilul cu protecția datelor (RPD) se asigură că, în domeniul său de competență, Curtea respectă Regulamentul (UE) 2018/1725. Acest regulament guvernează protecția datelor cu caracter personal prelucrate de instituțiile și agențiile Uniunii Europene. Responsabilul cu protecția datelor oferă de asemenea consultanță operatorilor de date ai Curții cu privire la obligațiile care le revin în materia protecției datelor cu caracter personal.

Pentru orice întrebare referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în cadrul altor activități decât cele judiciare ale instituției și la utilizarea site‑ului internet al Curții utilizați formularul de contact pentru a lua legătura cu responsabilul cu protecția datelor.

Registrul central al activităților de prelucrare

Responsabilul cu protecția datelor ține un registru cu evidența activităților de prelucrare a datelor cu caracter personal. Acest registru conține în special informații privind operatorul de date, persoana în cauză și finalitățile prelucrării.

Puteți consulta online registrul central al activităților de prelucrare.

Drepturile persoanelor în cauză

Persoanele vizate de prelucrarea datelor beneficiază de drepturi în temeiul legislației Uniunii. Potrivit Regulamentului (UE) 2018/1725, aceste drepturi includ în special:

• dreptul de a solicita operatorului accesul la date;
• dreptul de a obține rectificarea sau ștergerea datelor;
• dreptul de a obține o restricționare a prelucrării datelor;
• în anumite condiții, dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor, pentru motive care țin de situația particulară a persoanei în cauză.

În cazuri excepționale, Curtea poate restricționa întinderea anumitor drepturi. Aceste restricții sunt reglementate prin Decizia Curții de Justiție din 2019 și fac obiectul unei monitorizări și al unei reexaminări periodice. Orice decizie de a restricționa drepturile persoanelor în cauză trebuie să fie necesară și proporțională în situația dată. Aceasta se poate dovedi necesară în special:

• în cadrul diverselor anchete, investigații, audituri sau al altor proceduri interne;
• atunci când Curtea de Justiție a Uniunii Europene transmite informații Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF);
• în contextul unei cooperări cu celelalte instituții și organisme ale Uniunii, cu autoritățile statelor membre sau ale țărilor terțe, precum și cu organizații internaționale;
• în contextul prelucrării de către serviciile administrative a cauzelor judiciare în care Curtea este ea însăși parte.

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) este o autoritate independentă care supraveghează protecția datelor la nivelul instituțiilor Uniunii Europene, cu excepția Curții atunci când aceasta exercită atribuțiile sale judiciare.

Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal nu respectă Regulamentul (UE) 2018/1725, puteți adresa o plângere Autorității Europene pentru Protecția Datelor.