Visites en groupe
Les groupes de professionnels du droit, d’étudiants et d’autres citoyens peuvent visiter la Cour de justice de l’Union européenne. Ces visites sont gratuites et peuvent être organisées dans toutes les langues officielles de l’Union européenne. Ces visites organisées suivent un programme adapté aux besoins du groupe. Le programme comprend généralement un certain nombre de présentations sur la Cour et ses activités et, si possible, la participation à une audience de la Cour. La Cour organise également des séminaires plus longs pour les groupes de juges.
Cette page explique la procédure à suivre pour organiser une visite en groupe. Vous trouverez des informations sur les visites individuelles et les visites touristiques sur les pages qui y sont respectivement consacrées.
Visites en groupe
Les visites en groupe sont organisées par le service des Visites. Elles sont gratuites et se déroulent dans toutes les langues officielles de l’Union européenne. Les visites en groupe ont lieu uniquement les jours ouvrés entre 8 h 00 et 17 h 30 pendant les sessions judiciaires.
Les visites en groupe organisées peuvent se dérouler aussi bien en présentiel qu’en ligne.
Les visites présentielles permettent une expérience plus complète. Cependant, dans le cadre de sa politique environnementale, et reconnaissant qu’il n’est pas toujours possible pour les personnes intéressées par une visite de se rendre physiquement à Luxembourg, la Cour propose des programmes en ligne et un accès numérique à sa documentation.
Avant de demander une visite à la Cour, veuillez lire attentivement les informations concernant la taille et la composition du groupe, l’inscription, la planification du programme et la visite elle-même.
Taille et composition du groupe
Afin de limiter les demandes de visites à un nombre raisonnable et de garantir l’accès des visites aux personnes qui s’intéressent véritablement à la Cour, certaines conditions de base sont imposées en ce qui concerne la taille et la composition du groupe :
- Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans ;
- Les visites présentielles sont organisées pour des groupes de 7 à 35 participants ;
- Les visites en ligne sont organisées pour des groupes de 7 participants ou plus ;
- La priorité est donnée aux groupes de praticiens du droit ou d’étudiants en droit.
Si votre groupe ne répond pas à ces critères, veuillez contacter le service des Visites en utilisant le formulaire de contact.
Inscription à votre visite
Vous pouvez utiliser l’application My Visit pour demander et gérer votre visite. Le responsable du groupe doit faire la demande de réservation au moyen de cette application cinq à six mois avant la visite prévue. Si vous souhaitez une visite en ligne, veuillez l’indiquer dans la rubrique « remarques ».
Les demandes de changement d’une visite présentielle en visite en ligne et inversement peuvent être effectuées jusqu’à deux semaines avant la date de la visite.
Création de votre programme de visite
Pour les visites aussi bien présentielles qu’en ligne, le responsable du groupe peut choisir les éléments du programme qui correspondent le mieux à vos intérêts et à vos connaissances juridiques, et qui s’adaptent à vos contraintes de temps. Vous avez le choix entre
- une audience dans une affaire devant la Cour de justice ou le Tribunal : avant l’audience, vous recevrez un briefing sur l’affaire (généralement les mardis, mercredis et jeudis de 8 h 20 à 11 h 30) – veuillez noter que cette composante n’est disponible que pour les visites présentielles ;
- une présentation générale de la Cour de justice et du Tribunal (45 minutes) ;
- une présentation du travail de juriste linguiste (45 minutes) ;
- une présentation du multilinguisme (traduction et interprétation) à la Cour (45 minutes) ;
- une visite de la bibliothèque (45 minutes pour les visites présentielles et 10 minutes pour les visites en ligne) ;
- une visite guidée des bâtiments (45 minutes pour les visites présentielles et 10 minutes pour les visites en ligne).
Vous pouvez sélectionner les éléments de votre programme dans le questionnaire disponible dans l’application My Visit. Nous nous efforçons de satisfaire tous les choix ; cependant, en raison de la disponibilité limitée du personnel et des ressources, nous ne pouvons pas garantir que tous les choix seront disponibles pour tous les visiteurs.
La visite présentielle en pratique
Avant la visite
Au moins deux semaines avant la visite, le responsable du groupe envoie la liste des participants et leur date de naissance via l’application My Visit. Veuillez ne pas dépasser le nombre de participants indiqué sans avoir au préalable contacté le service des Visites par écrit.
Le service des Visites communiquera le programme proposé environ deux semaines avant la visite. Le programme définitif sera envoyé environ une semaine avant la visite. Ces communications auront lieu par le biais du profil personnel du responsable du groupe sur My Visit.
Si la visite inclut la participation à une audience publique, des précisions à ce sujet seront également envoyées au responsable du groupe. Pour plus d’informations sur la participation à une audience en tant que groupe de visiteurs, consultez notre page sur les audiences publiques.
Arrivée et contrôles de sécurité
Le jour de la visite, le groupe se présente à l’entrée et à l’heure indiquées sur le programme. Veillez à être ponctuels ! Tenez compte de la densité du trafic à Luxembourg, qui entraîne souvent des embouteillages le matin sur les autoroutes et dans la capitale.
Les visiteurs devront passer par un détecteur de métaux. Les bagages à main et autres effets personnels seront également scannés. Veuillez nous informer à l’avance si vous arrivez avec des bagages afin que nous puissions adapter votre heure d’arrivée en conséquence, car les contrôles de sécurité peuvent prendre plus de temps.
Les visiteurs doivent présenter une carte d’identité, un passeport ou un permis de conduire.
Un guide du service des Visites accueillera le groupe de visiteurs à l’entrée de la Cour.
Veuillez informer le service des visites à l’avance si vous avez besoin d’une assistance pour un participant en situation de handicap.
Pendant la visite
Le guide accompagnera et supervisera le groupe tout au long de la visite. Les responsables du groupe sont également chargés de superviser les visiteurs et d’assister le guide.
Tous les visiteurs sont tenus de respecter à tout moment les règles de sécurité et de conduite de la Cour.
Les visiteurs n’ont pas accès au restaurant self-service ou à la cafétéria de la Cour. Ces lieux de restauration sont réservés au personnel.
Après la visite de la Cour, le responsable du groupe sera invité à remplir un formulaire d’évaluation.
Annulation et autres questions
Veuillez noter que, dans des circonstances exceptionnelles, la Cour se réserve le droit d’annuler une visite prévue.
Pour toute difficulté ou question relative à l’organisation de votre visite, vous pouvez utiliser l’option « visites organisées » du formulaire de contact pour vous mettre en relation avec le service des Visites.
La visite en ligne en pratique
Avant la visite
La Cour dispose d’une plateforme consacrée à ses visites en ligne. Cependant, dans certaines conditions, d’autres plateformes en ligne peuvent être utilisées.
Les participants peuvent se connecter individuellement. Avant la visite, le responsable du groupe doit préciser le nombre de connexions attendues. Les noms ou dates de naissance des participants ne sont pas nécessaires pour les visites en ligne.
Le service des Visites enverra un lien de connexion au responsable du groupe et, le cas échéant, la date et un lien pour un test de connexion.
Le responsable du groupe fournira alors aux autres participants toutes les informations reçues, telles que le programme, le lien de connexion et la date du test de connexion. Le responsable du groupe est responsable des personnes qui se connectent et ne doit distribuer le lien de connexion qu’aux visiteurs autorisés.
Le service des Visites communiquera le programme proposé environ deux semaines avant la visite. Le programme définitif sera envoyé environ une semaine avant la visite. Ces communications auront lieu par le biais du profil personnel du responsable du groupe sur My Visit.
La visite
Le jour de la visite en ligne, veillez à être ponctuels !
Tous les participants se connectent à la plateforme en utilisant les informations fournies par le responsable du groupe.
Un guide du service des Visites supervisera le programme et veillera à son bon déroulement.
Après la visite, le responsable du groupe sera invité à remplir un formulaire d’évaluation.
Annulation et autres questions
Veuillez noter que, dans des circonstances exceptionnelles, la Cour se réserve le droit d’annuler une visite en ligne prévue.
En cas de difficulté ou pour toute question relative à l’organisation de votre visite, vous pouvez utiliser l’option « visites organisées » du formulaire de contact pour prendre contact avec le service des visites.
Connexion à My Visit
L’application My Visit vous permet de demander et de gérer votre visite.
Pour utiliser l’application, vous devez créer un profil personnel en utilisant une adresse de courriel valide. Grâce au profil personnel, vous pouvez
- créer vos groupes de visiteurs pour les réutiliser lors de visites ultérieures ;
- consulter les dates potentielles de visites avant de faire la demande ;
- choisir les éléments constitutifs du programme de votre visite.
Une fois la demande effectuée, vous pourrez vous connecter à votre profil personnel pour
- suivre l’avancement de votre demande de visite ;
- modifier certains détails de votre visite avant la validation de la demande par le service des Visites ;
- consulter ou imprimer les informations relatives à votre visite ;
- sauvegarder les détails de vos visites précédentes.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’application My Visit, vous pouvez consulter le manuel d’utilisation en ligne en cliquant sur « ? ». Vous pouvez également utiliser l’option « visites organisées » du formulaire de contact pour vous mettre en relation avec le service des visites.
Séminaires
Le service des Visites organise également des séminaires à la demande d’un groupe de juges. Ils durent un ou deux jours et peuvent être étroitement adaptés aux intérêts des juges.
Ces séminaires visent à contribuer à la diffusion et à une meilleure compréhension du droit de l’Union, afin d’en améliorer l’application. Les séminaires ont également vocation à faciliter le dialogue entre les juges nationaux et les juges de l’Union et à encourager la coopération judiciaire entre les différents États membres.
Les séminaires sont disponibles à la fois en format présentiel et en ligne.
Si vous êtes intéressé par un format spécifique, vous pouvez utiliser l’option « visites organisées » du formulaire de contact pour vous mettre en relation avec l’équipe séminaires du service des Visites.
