Ανακαλύπτοντας την πολυγλωσσία και τη νομική πολυγλωσσία

- Ο πρώτος τόμος περιγράφει τη λειτουργία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της πολυγλωσσικής πραγματικότητας, εξηγεί την εξέλιξη και τη φύση της νομικής πολυγλωσσίας και παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο το Δικαστήριο διαχειρίζεται την πολυγλωσσία.

- Ο δεύτερος τόμος  αποτελεί μια συλλογή κειμένων για την πολυγλωσσία, γραμμένων από διακεκριμένες προσωπικότητες των κρατών μελών στη γλώσσα τους.

- Ο τρίτος τόμος συγκεντρώνει τη μετάφραση όλων των κειμένων του δεύτερου τόμου σε κάθε επίσημη γλώσσα της Ένωσης.