Asistent v jazykovém oddělení

Asistent vedoucího pracovníka uvádí do praxe manažerská rozhodnutí vedoucího oddělení a může též koordinovat úkoly sekretariátu, ve spolupráci s oddělením pro plánování a externí překlady organizovat proces externalizace, vypracovávat tabulky pro účely kontroly a řízení a v určitých případech přidělovat právníkům-lingvistům dokumenty k překladu nebo ke kontrole kvality.

Ostatní členové sekretariátu především přijímají žádosti o překlad a ověřují, že dokument obsahuje všechny žadatelem uvedené náležitosti a splňuje všechny požadavky na formu a kvalitu. Provádějí předběžné zpracování textu před jeho přidělením právníku-lingvistovi, při kterém dohledávají a shromažďují všechny podklady, které mohou být vloženy do překladatelského projektu, a zajišťují výstup přeložených dokumentů pro účely jejich zaslání uživateli. Podílejí se též na realizaci spolupráce s externími překladateli.

Podmínky pro přístup k profesi jazykového asistenta jsou upřesněny v oznámeních o výběrovém řízení a v oznámeních o volném pracovním místě zveřejňovaných na webových stránkách EPSO či Curia.

Viz rovněž

>