Kieliyksikköjen hallintoavustajat

Johdon assistentti panee täytäntöön kieliyksikön yksikönpäällikön hallintoa koskevat päätökset, ja hänen tehtävänään voi olla myös sihteeristön tehtävien koordinointi, ulkoistamisprosessien organisointi yhteistyössä Suunnittelu- ja freelance-yksikön kanssa, seuranta- ja hallintataulukkojen laatiminen ja joissakin tapauksissa käännös- ja laadunvalvontatehtävien jakaminen juristi-lingvisteille.

Sihteeristön muiden työntekijöiden pääasiallisena tehtävänä on vastaanottaa käännöspyynnöt sekä tarkistaa, että kaikki käännöspyynnön esittäjän mainitsemat osat on otettu asiakirjaan mukaan ja että asiakirja täyttää kaikki muotoa ja laatua koskevat vaatimukset. Heidän tehtävänään on asiakirjojen esikäsittely ennen niiden jakamista juristi-lingvisteille, eli kaikkien sellaisten osien hakeminen, jotka voidaan jo järkevästi sisällyttää käännösprojektiin, sekä niiden lähettäminen käyttäjille. He osallistuvat myös freelancetyön hallintatehtäviin.

Kielipalvelujen hallintoavustajan ammattiin pääsyn edellytykset täsmennetään EPSO-sivustolla tai Curia-sivustolla julkaistuissa kilpailu- ja avoimia virkoja koskevissa ilmoituksissa.

Ks. myös

>