Kalbų skyrių padėjėjai
Padėjėjas valdymo klausimais įgyvendina skyriaus vadovo sprendimus dėl valdymo, jam taip pat gali tekti koordinuoti sekretoriato užduotis, bendradarbiaujant su Planavimo ir išorės vertimo raštu skyriumi organizuoti perdavimo laisvai samdomiems specialistams procesą, rengti stebėsenos ir valdymo lenteles, o kai kuriais atvejais – paskirstyti vertimo ir kokybės kontrolės užduotis teisininkams lingvistams.
Kiti sekretoriato darbuotojai daugiausia tvarko gautus vertimo raštu užsakymus, taip pat tikrina, ar į dokumentą įtraukti visi užsakovo nurodyti elementai ir ar jis atitinka visus formos ir kokybės reikalavimus. Jie atsakingi už pirminį tekstų apdorojimą prieš perduodant teisininkams lingvistams (jį atlikdami atrenka visas į vertimo projektą įtrauktinas teksto dalis) ir išleidimą naudotojams. Jie taip pat dalyvauja atliekant laisvai samdomų specialistų valdymo užduotis.
Reikalavimai asmenims, norintiems užsiimti kalbos skyriaus padėjėjo profesija, nurodomi pranešimuose apie konkursus ir laisvas darbo vietas, kurie skelbiami EPSO arba Curia interneto svetainėse.
Taip pat žr.
