Asystenci w wydziałach językowych

Asystent zarządzający wykonuje decyzje kierownika wydziału językowego w zakresie zarządzania, a także może być zobowiązany do koordynowania zadań sekretariatu, organizowania procesu zlecania pracy na zewnątrz we współpracy z Wydziałem Planowania i Tłumaczeń Zewnętrznych, sporządzania tabel monitorowania i zarządzania pracą oraz, w niektórych przypadkach, do przydziału tłumaczeń i rewizji prawnikom lingwistom.

Pozostali członkowie sekretariatu są głównie odpowiedzialni za przyjmowanie zleceń tłumaczeniowych, sprawdzanie, czy wszystkie elementy wskazane przez zleceniodawcę zostały zawarte w dokumencie i czy spełnia on wszystkie wymogi formalne i jakościowe. Ich zadaniem jest wstępne przetwarzanie tekstów przed ich przydziałem prawnikom lingwistom poprzez wyszukiwanie wszelkich elementów, które mogą być użyteczne w projekcie tłumaczeniowym, oraz ich przekazywanie użytkownikom.  Są oni również zaangażowani w zadania związane z zarządzaniem freelancerami.

Warunki wymagane do objęcia stanowiska asystenta językowego są określone w ogłoszeniach o konkursach i wakatach publikowanych na stronie internetowej EPSO lub na stronie internetowej Curia.

Zobacz także

>