Asistenti v rámci jazykových sekcií

Asistent vedúcich pracovníkov vykonáva rozhodnutia vedúceho sekcie v oblasti riadenia, možno od neho vyžadovať, aby koordinoval úlohy sekretariátu, organizoval proces externalizácie v spolupráci so sekciou pre plánovanie a externý preklad, vypracúval monitorovacie a riadiace tabuľky a v niektorých prípadoch rozdeľoval právnikom lingvistom prekladateľské a revízne úlohy.

Ostatní členovia a členky sekretariátu zodpovedajú najmä za prijímanie žiadostí o preklad, za kontrolu, či sú v dokumente zahrnuté všetky prvky uvedené žiadateľom a či spĺňa všetky požiadavky na formu a kvalitu. Zodpovedajú za predbežné spracovanie textov pred ich pridelením právnikom lingvistom, pričom získavajú všetky prvky, ktoré sa dajú užitočne vložiť do prekladateľského projektu, a za ich výstup smerom k užívateľom. Podieľajú sa aj na úlohách riadenia externých prekladateľov.

Podmienky požadované na vykonávanie povolania jazykového asistenta sú spresnené v oznámeniach o výberových konaniach a voľných pracovných miestach uverejnených na stránke EPSO alebo na stránke Curia.

Pozri tiež

>