Assistenter vid språkenheterna
Ledningsassistenten ser till att enhetschefens ledningsbeslut genomförs. Han eller hon kan även få i uppgift att samordna arbetet inom sekretariatet, sköta utkontrakteringen av översättningsuppdrag i samarbete med enheten för planering och externa översättningstjänster, ta fram tabeller för uppföljning av flöden och administration och, i vissa fall, fördela arbetsuppgifter, framför allt översättnings- och granskningsuppdrag, mellan juristlingvisterna.
Övriga medarbetare vid sekretariatet arbetar främst med att ta emot översättningsuppdrag och kontrollera att allt det material som anges på följesedeln verkligen är inkluderat i dokumentet och att det överensstämmer med form- och kvalitetskraven. De utför även förbehandling av texterna innan juristlingvisterna tilldelas dem för översättning, vilket går ut på att textdelar som kan återanvändas förs in i översättningsprojektet. Till slut ser de till att texterna lämnar domstolen så att allmänheten kan ta del av dem. En annan av deras arbetsuppgifter är att sköta kontakterna med frilansarna.
Villkoren för att arbeta som assistent vid en av språkenheterna anges i meddelandena om uttagningsprov och lediga tjänster som publiceras på webbplatsen Epso eller Curia.
Se även
>
