Referenten am Gericht der Europäischen Union

Das Gericht der Europäischen Union (im Folgenden: Gericht) richtet eine Dauerausschreibung zur Einstellung von Rechtsreferenten (m/w/d) als Bedienstete auf Zeit oder Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten¹ bei Mitgliedern des Gerichts ein. Die Bewerbungen werden in einer Datenbank gesammelt und bei Bedarf herangezogen².

Rechtsreferenten bereiten in enger Zusammenarbeit mit den Richtern und unter deren Aufsicht Dokumente zur Bearbeitung der Rechtssachen vor, in denen die Richter als Berichterstatter oder Beisitzer tätig sind.

Diese Tätigkeit erfordert insbesondere

• eine vollständige juristische Ausbildung mit einem Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften;
• gründliche Kenntnisse des Rechts der Europäischen Union, insbesondere in einem oder mehreren der Zuständigkeit des Gerichts unterliegenden Sachgebieten, sowie gute Kenntnisse der Verfahrensregeln und prozessuales Verständnis;
• gute Fähigkeit zu Analyse und Synthese in komplexen Rechtsfragen;
• Fähigkeit zum Verfassen juristischer Texte auf Französisch (mindestens Niveau 1 im Französischen)³;
• hinreichende Kenntnisse im Umgang mit IT-Tools und juristischen Datenbanken;
• gute Fähigkeit zur Kommunikation mit Gesprächspartnern unterschiedlicher juristischer Ausbildung sowie sprachliche und kulturelle Offenheit.

Nicht zwingend erforderlich, aber von Vorteil wären

• Berufserfahrung auf einer vergleichbaren Stelle bei einem Gericht oder in einer Anwaltskanzlei, einer Regierungsbehörde oder einem Organ oder einer Einrichtung der Europäischen Union;
• gute Kenntnisse weiterer Amtssprachen der Europäischen

Die Tätigkeit des Rechtsreferenten erfordert ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit, Organisation und Diskretion.

Wenn Sie an einer Einstellung beim Gericht interessiert sind und die Voraussetzungen zu erfüllen glauben, können Sie Ihre Bewerbung über die Anwendung EU CV online einreichen: https://curia.europa.eu/apply.

Es besteht keine Garantie, dass Bewerber, die sich auf diesen ständigen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen hin bewerben, zu einem Gespräch eingeladen werden oder ihnen eine Stelle beim Gericht angeboten wird.

Wird eine Stelle frei, können die Mitglieder des Gerichts die Datenbank konsultieren und den Bewerber auswählen, dessen Profil den Anforderungen an die zu besetzende Stelle entspricht. In diesem Fall wird der Bewerber unmittelbar vom Kabinett des Mitglieds per E-Mail oder Telefon kontaktiert.

Die Daten bleiben sechs Monate lang aktiv oder für einen kürzeren Zeitraum, wenn Sie Ihren Online-Lebenslauf vor Ablauf dieser Frist löschen. Soll Ihr Profil in der Datenbank verbleiben, können Sie Ihre Daten nach Ablauf der Frist reaktivieren. Sobald Ihre Daten inaktiv geworden sind, kann Ihr Profil weder abgefragt noch bei anonymen Recherchen berücksichtigt werden, und nur Sie selbst können darauf zugreifen, um die Daten zu reaktivieren. Nach zwölf Monaten Inaktivität werden die Daten in der Datenbank vollständig gelöscht.

Einzelheiten zum Zweck der Sammlung der personenbezogenen Daten der Bewerber, zu den Modalitäten ihrer Verarbeitung und zur Dauer ihrer Speicherung über diese Anwendung finden Sie in den beiliegenden Hinweisen.

¹         Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten vertreten Rechtsreferenten, die erkrankt oder in Mutterschaftsurlaub sind.

²         Beamte können im dienstlichen Interesse abgeordnet werden. Bei Vertretung eines Rechtsreferenten wegen Krankheit oder Mutterschaftsurlaub werden die Beamten dem betreffenden Kabinett zur Verfügung gestellt.

³         Den ausgewählten Bewerber/innen werden je nach dem Niveau ihrer Französischkenntnisse Sprachkurse angeboten.