Referendári na Všeobecnom súde Európskej únie

Všeobecný súd Európskej únie (ďalej len „Všeobecný súd“) vyhlasuje stálu výzvu na podanie prihlášok s cieľom vytvoriť databázu zhromažďujúcu viacero prihlášok, do ktorej bude možné nahliadnuť v prípade vzniku potreby prijatia referendárov ako dočasných zamestnancov alebo zmluvných zamestnancov pre pomocné úlohy¹ k členom Všeobecného súdu².

Úlohou referendárov je pripravovať v úzkej spolupráci s vyššie uvedenými sudcami a pod ich dohľadom dokumenty týkajúce sa súdneho vybavovania vecí, v ktorých títo sudcovia pôsobia ako spravodajcovia alebo prísediaci.

Pre výkon funkcií sú nevyhnutné najmä tieto požiadavky:

• úplné vysokoškolské právnické vzdelanie osvedčené diplomom v odbore právo;
• dôkladná znalosť práva Európskej únie, najmä v jednej alebo viacerých oblastiach patriacich do právomoci Všeobecného súdu, ako aj dobrá znalosť procesných pravidiel a postupov vedenia súdneho konania;
• dobré analytické schopnosti a schopnosť syntézy komplexných právnych otázok;
• schopnosť vypracovať právne texty vo francúzštine (vo francúzštine sa vyžaduje minimálna úroveň B2.1)³;
• uspokojivé ovládanie nástrojov informačných technológií a práce s právnymi databázami;
• dobrá schopnosť komunikovať s osobami z rôznych právnych prostredí, ako aj kultúrna a jazyková otvorenosť.

Splnenie nasledujúcich požiadaviek, hoci nie sú nevyhnutné, je pre toto pracovné miesto výhodou:

• odborná prax na podobnej pozícii na súde alebo v advokátskej kancelárii, vo vládnej inštitúcii, v inštitúcii alebo orgáne Európskej únie;
• dobrá znalosť ďalších úradných jazykov Európskej únie.

Pracovné miesto referendára vyžaduje veľkú mieru disponibility, skutočnú schopnosť tímovej práce, ako aj vysokú mieru zodpovednosti, dôslednosti, organizovanosti a diskrétnosti.

Ak máte záujem o prípadné prijatie v rámci Všeobecného súdu a domnievate sa, že spĺňate sa, požadované požiadavky, môžete podať svoju prihlášku prostredníctvom aplikácie EÚ CV online: https://curia.europa.eu/apply.

Podaním prihlášky v rámci tejto stálej výzvy na podanie prihlášok sa uchádzačom nezaručuje, že budú pozvaní na pohovor alebo že im bude ponúknuté pracovné miesto na Všeobecnom súde.

V prípade voľného pracovného miesta budú môcť členovia Všeobecného súdu nahliadnuť do databázy a vybrať uchádzača či uchádzačku, ktorého/ktorej profil zodpovedá požiadavkám na obsadzované pracovné miesto. V takom prípade bude dotknutá osoba kontaktovaná e-mailom alebo telefonicky priamo z kabinetu člena Všeobecného súdu.

Údaje zostanú aktívne šesť mesiacov alebo kratšie obdobie, ak svoje CV online vymažete pred uplynutím tohto obdobia. Po uplynutí tohto obdobia sa môžete rozhodnúť opätovne aktivovať Vaše údaje, ak si želáte, aby váš profil zostal v databáze. Hneď ako prestanú byť Vaše údaje aktívne, nebude možné do Vášho profilu nahliadať ani ho zohľadniť pri anonymnom vyhľadávaní a prístup k nemu budete mať len Vy na účely opätovnej aktivácie týchto údajov. Po dvanástich mesiacoch nečinnosti sa údaje z databázy úplne vymažú.

Účel zhromažďovania, spôsoby spracúvania osobných údajov uchádzačov a obdobie, počas ktorého sa uchovávajú prostredníctvom tejto aplikácie, sú podrobne uvedené v priloženom oznámení.

¹ Zmluvní zamestnanci pre pomocné úlohy nahrádzajú referendárov, ktorí nemôžu vykonávať svoje služobné povinnosti z dôvodu choroby alebo materskej dovolenky.

² Úradníci môžu byť v záujme služby dočasne pridelení. V prípade nahradenia referendára na nemocenskej alebo materskej dovolenke budú úradníci k dispozícii dotknutému kabinetu.

³ V závislosti od úrovne francúzštiny úspešných uchádzačov sa ponúka možnosť ďalšieho jazykového vzdelávania