Nový vyhledávač InfoCuria – často kladené otázky a tipy pro vyhledávání

Nové vyhledávací rozhraní InfoCuria bylo spuštěno dne 12. ledna 2026. Jako u každé nové služby nás řada uživatelů kontaktovala s dotazy a připomínkami.

Zpětná vazba, kterou dostáváme, nám pomáhá tuto službu neustále zlepšovat.

Kromě on-line nápovědy jsme vytvořili i seznam odpovědí na otázky a tipy, které vám pomohou s vyhledáváním v novém rozhraní a řešením nejčastěji se vyskytujících problémů.

Jak kombinovat různá kritéria v jednom vyhledávání

Nové rozhraní funguje na systému filtrů, které lze použít buď před vyhledáváním, nebo po něm. Je proto možné provést textové vyhledávání a poté pomocí filtrů zpřesnit seznam výsledků.

Filtry lze použít i přímo, bez předchozího zadání vyhledávaného výrazu. Po jejich použití je možné následně využít textové vyhledávání.

Proč se filtry dostupné ve třech kartách výsledků liší?

Nové rozhraní poskytuje pouze filtry, které jsou relevantní pro celý druh zobrazovaných informací.

Proto jsou filtry jako „Druh dokumentu“ nebo „Citovaná legislativa a/nebo judikatura“ k dispozici pouze na kartě „Stanoviska a rozhodnutí“, protože tato karta zobrazuje dokumenty.

Podobně je filtr „Druh řízení“ k dispozici pouze na kartě „Věci“.

Vyhledávání podle legislativního aktu a judikatury citované v rozsudcích a stanoviscích

Je možné vyhledávat rozsudky a stanoviska, které citují konkrétní právní předpis nebo konkrétní rozsudek.

To lze provést na kartě „Stanoviska a rozhodnutí“ pomocí posledního filtru „Citovaná legislativa a/nebo judikatura“.

V tuto chvíli je třeba vyhledávat za pomoci celexového čísla. Tato infografika poskytuje návod pro sestavení celexových čísel. V nadcházející nové verzi vyhledávače plánujeme zavést intuitivnější systém vyhledávání citovaných právních předpisů.

Při zadání celexového čísla vám funkce automatického dokončování nabídne různé možnosti.

Vyhledávání konkrétního článku pomocí CELEXu

Čísla článků lze doplnit za celexové číslo pomocí -A01, například pro článek 1. Můžete rovněž doplnit pododstavce –A01P1.

Funkce automatického dokončování rovněž navrhuje tato konkrétní čísla ustanovení. Není-li článek navržen, znamená to, že pro toto konkrétní ustanovení neexistují žádné výsledky.

Příklad: Rozsudky a stanoviska, které citují článek 10 nařízení č. 1215/2012, lze najít pod celexovým číslem „32012R1215-A10“.

Vyhledávání citovaných právních předpisů na kartě „Věci“

Filtr „Citovaná legislativa a/nebo judikatura“ je soubor údajů, který se v současné době použije pouze na rozsudky, stanoviska a usnesení. Jako takový je k dispozici pouze na kartě „Stanoviska a rozhodnutí“.

Kdy bude existovat snadnější způsob vyhledávání dokumentů citujících legislativní akt bez celexového čísla?

Soudní dvůr vyhledávač InfoCuria průběžně rozvíjí a jednou z priorit je zlepšování funkcí pokročilého vyhledávání. Nadcházející verze zlepší pokročilé vyhledávání, včetně zavedení jednodušších mechanismů pro vyhledávání citovaných právních předpisů.

Vyhledávání podle čísla nebo názvu věci

Vyhledávací lišta umožňuje najít věc podle jejího čísla nebo názvu. Výsledky lze zlepšit vyhledáváním přesného výrazu pomocí uvozovek nebo využitím návrhů automatického dokončování.

Pokud hledáte věc, která byla citována v následných věcech, může vyhledávání zobrazit velké množství výsledků. K vyřešení tohoto problému obvykle postačí, kliknete-li na seřadit výsledky podle „relevance“.

Pokročilé vyhledávání

Soudní dvůr vyhledávač InfoCuria průběžně rozvíjí a jednou z priorit je zlepšování funkcí pokročilého vyhledávání. Nadcházející verze zlepší pokročilé vyhledávání a budou obsahovat nové funkce, jako je pokročilý vyhledávací formulář s více kritérii. To umožní vyhledávat podle řady kritérií, která v současné době nejsou k dispozici jako samostatná kritéria, zejména podle:

• čísla věci,
• zkráceného názvu věci,
• citovaných právních předpisů (bez nutnosti zadávat celexové číslo),
• původu předběžné otázky,
• jednacího jazyka,
• soudního kolegia,
• soudce zpravodaje,
• generálního advokáta.

Upozorňujeme, že v současné době je možné s určitými omezeními použít některá z těchto kritérií za pomoci textového vyhledávání. Tato omezení lze často minimalizovat změnou pořadí výsledků na seřadit podle „relevance“.

Jednací jazyk

Jednací jazyk je uveden ve všech oznámeních o nových věcech zveřejněných v Úředním věstníku a ve všech rozsudcích. Vyhledání sousloví „Jednací jazyk: čeština“ (v uvozovkách) proto vrátí všechny věci, u nichž byl zveřejněn dokument v tomto jednacím jazyce.

Omezení: Toto vyhledávání nenajde nově zahájené věci, u nichž dosud nebyl zveřejněn žádný dokument.

Původ žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce – podle země

U zemí, které mají jedinečný jazyk, je možné kombinovat vyhledávání podle jednacího jazyka popsané výše s filtrem „Druh řízení“, a dohledat tak všechny žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce z dané země.

Omezení: Toto vyhledávání nenajde nově zahájené věci, u nichž dosud nebyl zveřejněn žádný dokument.

Omezení: U zemí, které sdílejí společný jazyk, se ve výsledcích zobrazí věci ze všech zemí, které tento jazyk používají. To se týká Belgie, Německa, Řecka, Francie, Irska (s výjimkou věcí vedených v irském jazyce), Kypru, Lucemburska, Malty (s výjimkou věcí vedených v maltštině), Nizozemska a Rakouska.

Původ žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce – podle soudu

Pro vyhledávání žádostí pocházejících od konkrétního soudu lze na kartě „Věci“ použít vyhledávání pomocí vyhledávací lišty, do níž se zadá název předkládajícího soudu v uvozovkách, například „Oberster Gerichtshof“, a následně omezit výsledky pomocí filtru „Zdroj výsledků“ nastaveného na hodnotu „Metadata“. Tímto způsobem se zobrazí všechny věci předložené tímto soudem.

Omezení: Vyhledávání probíhá rovněž v části „Poznámky k právní nauce“. Texty právní nauky, jejichž název obsahuje název soudu, budou proto rovněž zahrnuty mezi výsledky. To se týká zejména vyšších a nejvyšších soudů. Seřazení výsledků podle „relevance“ obvykle přinese lepší výsledky.

Soudní kolegium

Textové vyhledávání v záložce „Věci“ se zadáním názvu senátu v uvozovkách, například „Sedmý senát“, a omezením výsledků pomocí filtru „Zdroj výsledků“ nastaveného na „Metadata“ zobrazí všechny věci daného senátu.

Soudce zpravodaj a generální advokát

Textové vyhledávání v záložce „Věci“ se zadáním příjmení soudce nebo generálního advokáta v uvozovkách, například „van der Woude“, a omezením výsledků pomocí filtru „Zdroj výsledků“ nastaveného na „Metadata“ nalezne všechny věci, v nichž tato osoba působila buď jako soudce zpravodaj, nebo jako generální advokát.

Omezení: Pokud dotyčný člen vykonával v různých věcech funkci soudce i generálního advokáta, není možné oddělit věci, v nichž vystupoval jako soudce, od věcí, v nichž vystupoval jako generální advokát.

Omezení: Vyhledávání probíhá rovněž v části „Poznámky k právní nauce“. Pokud dotyčná osoba napsala odborný článek týkající se určité věci, zobrazí se rovněž v seznamu výsledků. Seřazení výsledků podle „relevance“ obvykle přinese lepší výsledky.

Prohlížení rozsudků a dalších dokumentů

Design stránky s náhledem dokumentu v pravé části obrazovky má uživatelům pomoci posoudit, zda je dokument skutečně užitečný, ještě předtím, než ho otevřou na celé obrazovce. Tím předejdou nutnosti otevírat více karet a opakovaně se vracet z dokumentů do seznamu výsledků.

Chcete-li dokument otevřít na celé obrazovce, klikněte na tlačítko pro stažení: , které otevře okno se seznamem všech dostupných jazyků a formátů. Otevřením verze HTML z tohoto okna se dokument zobrazí na nové kartě.

Pro budoucí verze se zvažuje lepší propojení mezi náhledem dokumentu a jeho plným zněním.

Tisk dokumentů

HTML verze dokumentů se nemusí vždy správně vytisknout při tisku v režimu zobrazení rozsudků na celou obrazovku.
Pro zajištění správného tisku použijte tlačítko pro tisk umístěné vedle jazykové nabídky v režimu „Náhled“ dokumentu.

Export seznamů výsledků

Seznamy výsledků lze exportovat. Zvýšením počtu výsledků zobrazených na jedné stránce na maximální hodnotu 100 je možné exportovat až 100 výsledků najednou, a to ve formátech .csv a .xlsx.

Když kliknu na ikonu Eur-Lex u rozsudků, zobrazí se prázdná obrazovka

Informace se na webových stránkách InfoCuria objevují dříve, než jsou zveřejněny na portálu EUR-Lex. Pokud se tedy jedná o odkaz na nový dokument, může se zobrazit prázdná obrazovka.

Pokud dokument není nový, prosím kontaktujte nás a poskytněte nám odkaz a dokument, ke kterému jste se pokoušeli získat přístup, abychom mohli chybějící odkaz opravit.

Kdy bude k dispozici verze s pokročilými vyhledávacími nástroji?

Soudní dvůr vyhledávač InfoCuria průběžně rozvíjí a jednou z priorit je zlepšování funkcí pokročilého vyhledávání. V současné době je ve vývoji nová verze rozhraní. Tato nová verze bude obsahovat formulář pro pokročilé vyhledávání s více kritérii. Spuštění této verze je v současné době plánováno na jaře 2026.

Další informace naleznete v části Nadcházející změny ve vyhledávači InfoCuria.

Co se stalo s kanály RSS?

Kanály RSS pro rozsudky a stanoviska již nejsou k dispozici.

Kanály RSS pro tiskové zprávy byly přesunuty na nové webové stránky. Další podrobnosti naleznete na stránce RSS.

Uživatelům, kteří si přejí využívat personalizované kanály RSS, je tato služba k dispozici prostřednictvím portálu Eur-lex.