Nyt InfoCuria – Ofte stillede spørgsmål og søgetips

EU-Domstolens InfoCuria-søgemaskine har fået nyt design, som blev lanceret den 12. januar 2026. Som det er tilfældet med alle nye tjenester, har en række brugere kontaktet os med spørgsmål og feedback.

Den feedback, vi modtager, hjælper os med at forbedre tjenesten yderligere.

Ud over onlinehjælp har vi for at hjælpe brugerne med de mest almindelige problemer udarbejdet denne liste med svar på spørgsmål og tips til søgning ved hjælp af den nye udformning af søgesiden.

Hvordan kan forskellige kriterier kombineres i én enkelt søgning?

Den nye søgeside indeholder en række filtermuligheder, som kan anvendes enten før eller efter en søgning. Det er derfor muligt at foretage en tekstsøgning og derefter ved hjælp af filtrene indsnævre listen over resultater.

Det er endvidere muligt at bruge filtrene direkte uden først at indtaste et søgeord. I denne forbindelse er det desuden muligt at foretage en tekstsøgning, efter at filtrene er blevet anvendt.

Hvorfor er filtrene i de tre resultatfaner forskellige?

Den nye søgeside indeholder kun de filtre, der er relevante for den type information, som præsenteres.

Derfor er filtre som »Dokumenttype« eller »Retsakter anført i dokumentet« kun tilgængelige i fanen »forslag til afgørelse og afgørelser«, da der under denne fane vises dokumenter.

Tilsvarende er filteret »Sagstype« kun tilgængeligt under fanen »Sager«.

Søgning efter retsakter og retspraksis, der er anført i domme og forslag til afgørelse

Det er muligt at søge efter domme og forslag til afgørelse, hvori der henvises til en bestemt retsakt eller en bestemt dom.

Dette kan gøres under fanen »Forslag til afgørelse og afgørelser« ved hjælp af det sidste filter »Anførte retsakter og retspraksis«.

På nuværende tidspunkt skal søgningen foretages ved hjælp af CELEX-nummeret. Denne infografik giver en vejledning i, hvordan CELEX-numre er sammensat. Vi planlægger at indføre et mere intuitivt system til søgning efter anførte retsakter i den kommende nye version.

Når du indtaster CELEX-nummeret, vil autoudfyldfunktionen foreslå forskellige muligheder.

Søgning efter en bestemt artikel via CELEX

Artikelnumre kan tilføjes efter et CELEX-nummer f.eks. i form af -A01 for artikel 1. Du kan også tilføje underopdelinger af artikler f.eks. -A01P1.

Autoudfyldfunktionen foreslår også disse specifikke numre for de enkelte artikler. Hvis en artikel ikke foreslås, betyder det, at der ikke er nogen resultater for den pågældende bestemmelse.

Eksempel: Domme og forslag til afgørelse, der henviser til artikel 10 i forordning nr. 1215/2012, kan findes ved at angive CELEX-nummeret »32012R1215-A10«.

Søgning efter anførte retsakter under fanen »Sager«

Filteret »Anførte retsakter og retspraksis« er et datasæt, der på nuværende tidspunkt kun omfatter domme, forslag til afgørelse og kendelser. Filteret er derfor kun tilgængeligt under fanen »Forslag til afgørelse og afgørelser«.

Hvornår bliver det nemmere at søge efter dokumenter, der henviser til en retsakt, uden et CELEX-nummer?

EU-Domstolens mål er løbende at udvikle InfoCuria, og det er desuden en prioritet at forbedre de avancerede søgefunktioner. De kommende versioner vil forbedre den avancerede søgning, bl.a. ved at indføre enklere mekanismer til søgning efter anførte retsakter.

Søgning efter sagsnummer eller sagsnavn

Tekstsøgefeltet kan bruges til at finde en sag ved hjælp af dens nummer eller navn. Resultaterne kan forbedres ved at søge efter det nøjagtige udtryk ved hjælp af anførselstegn eller ved at benytte forslagene til automatisk tekstudfyldelse.

Hvis du søger efter en sag, hvortil der er henvist i efterfølgende sager, kan din søgning give mange resultater. Det er normalt tilstrækkeligt at ændre sorteringsrækkefølgen for resultaterne til »Relevans« for at løse problemet.

Søgning med avancerede kriterier

EU-Domstolens mål er løbende at udvikle InfoCuria, og det er desuden en prioritet at forbedre de avancerede søgefunktioner. Kommende versioner vil forbedre den avancerede søgning og omfatte en avanceret søgeformular med flere kriterier. Dette vil gøre det muligt at søge ved hjælp af en række kriterier, der i øjeblikket ikke findes som selvstændige kriterier, herunder:

• Sagsnummer
• Sagsnavn
• Anførte retsakter (uden angivelse af et CELEX-nummer)
• Forelæggende nationale ret
• Processprog
• Dommerkollegiets sammensætning
• Refererende dommer
• Generaladvokat

Bemærk, at det i øjeblikket er muligt at søge på nogle af disse kriterier ved hjælp af en tekstsøgning, dog med visse begrænsninger. Disse begrænsninger kan ofte minimeres ved at ændre sorteringsrækkefølgen for resultaterne til »Relevans«.

Processprog

Processproget er angivet i alle meddelelser om nye sager, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, og i alle domme. En søgning med sætningen »Processprog: engelsk« omgivet af anførselstegn vil derfor vise alle sager med et offentliggjort dokument, hvor dette sprog er processproget.

Begrænsning: Nye sager, hvor der endnu ikke er offentliggjort et dokument, vil ikke blive vist.

Søgning efter anmodning om præjudiciel afgørelse – efter land

For lande, der benytter et sprog, som ikke anvendes andre steder, er det muligt at kombinere en søgning efter processprog som beskrevet ovenfor med filteret »Sagstype« for således at få vist alle anmodninger om præjudiciel afgørelse fra det pågældende land.

Begrænsning: Nye sager, hvor der endnu ikke er offentliggjort et dokument, vil ikke blive vist.

Begrænsning: For lande, der benytter sprog, som også anvendes i andre lande, vil resultaterne omfatter sager fra alle lande, der gør brug af dette sprog. Dette gælder Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland (undtagen sager, hvor irsk er processprog), Cypern, Luxembourg, Malta (undtagen sager, hvor maltesisk er processprog), Nederlandene og Østrig.

Søgning efter anmodning om præjudiciel afgørelse – efter den forelæggende ret

Ved søgninger efter en bestemt domstol vil en tekstsøgning i fanen »Sager« med navnet på den forelæggende ret mellem anførselstegn, f.eks. »Oberster Gerichtshof«, og en begrænsning af resultaterne ved at vælge »Data« under filteret »Kilde til søgeresultaterne« vise alle de sager, der er forelagt af den pågældende domstol.

Begrænsning: Søgningen søger også i »Noter om retslitteraturen«. Noter om retslitteraturen, der indeholder navnet på en bestemt domstol i titlen, vil også blive vist. Dette gælder især højere og øverste domstole. Sortering af resultaterne efter relevans mindsker dette problem.

Dommerkollegiets sammensætning

En tekstsøgning under fanen »Sager« med navnet på den pågældende afdeling mellem anførselstegn, f.eks. »Syvende Afdeling«, og en begrænsning af resultaterne ved at vælge »Data« under filteret »Kilde til søgeresultaterne« vil vise alle de sager, der behandles af den pågældende afdeling.

Rapporterende dommer og generaladvokat

En tekstsøgning under fanen »Sager« med efternavnet på den pågældende dommer eller generaladvokat mellem anførselstegn, f.eks. »van der Woude«, og en begrænsning af resultaterne ved at vælge »Data« under filteret »Kilde til søgeresultaterne« vil vise alle de sager, hvor den pågældende person deltog som enten refererende dommer eller generaladvokat.

Begrænsning: Hvis det pågældende medlem har været både dommer og generaladvokat i forbindelse med en sag, er det ikke muligt at adskille de sager, hvor vedkommende har fungeret som dommer, fra de sager, hvor vedkommende har fungeret som generaladvokat.

Begrænsning: Søgningen søger også i »Noter om retslitteraturen«. Hvis det pågældende medlem har skrevet en akademisk artikel om en sag, vil den blive vist i listen over resultater. Sortering af resultaterne efter relevans mindsker dette problem.

Visning af domme og andre dokumenter

En forhåndsvisning af dokumentet til højre på skærmen har til formål at hjælpe brugerne med at vurdere, om dokumentet faktisk er nyttigt, inden det åbnes i fuld skærm. Dette gør det muligt at undgå, at man har flere faner åbne, eller at det bliver nødvendigt at klikke frem og tilbage fra dokumenter til resultatlisten.

For at åbne et dokument i fuld skærm skal du klikke på download-knappen:  åbner et pop op-vindue, der viser alle tilgængelige sprog og formater. Hvis du åbner en html-version fra denne skærm, åbnes dokumentet i en ny fane.

Det vil i forbindelse med fremtidige versioner blive vurderet, hvorledes sammenhængen mellem forhåndsvisningen og den fulde tekst kan forbedres.

Udskrivning af dokumenter

Html-versioner af dokumenter kan ikke altid udskrives korrekt fra fuldskærmvisningen af domme.

For at sikre korrekt udskrivning skal du bruge udskrivningsknappen ved siden af sprogmenuen, når dokumentet vises som »Forhåndsvisning«.

Eksport af resultatlister

Det er muligt at eksportere resultatlister. Ved at øge antallet af resultater, der vises pr. side, til det maksimale antal på 100 er det muligt at eksportere 100 resultater ad gangen i både .csv- og .xlsx-format.

Når jeg klikker på Eur-lex-ikonet for domme, vises en tom skærm

Oplysningerne vises på InfoCuria-webstedet, inden de offentliggøres på Eur-lex. Hvis det pågældende link henviser til et nyt dokument, kan dette derfor ske.

Hvis dokumentet ikke er nyt, kan du kontakte os og sende os linket og det dokument, som du har forsøgt at få adgang til, således at vi kan rette det manglende link.

Hvornår kommer der en version med avancerede søgeværktøjer?

EU-Domstolens mål er løbende at udvikle InfoCuria, og det er desuden en prioritet at forbedre de avancerede søgefunktioner. En ny version af søgesiden er i øjeblikket under udvikling. Denne nye version vil omfatte en avanceret søgeformular med flere kriterier. Denne version forventes at blive lanceret i foråret 2026.

Yderligere oplysninger kan findes på Kommende udvikling af InfoCuria-søgemaskinen.

Hvad er der sket med RSS-feeds?

RSS-feeds for domme og forslag til afgørelse findes ikke længere.

RSS-feeds for pressemeddelelser er blevet flyttet til det nye websted. Du kan finde yderligere oplysninger på RSS webstedet .

Hvis du ønsker RSS-feeds tilpasset dine præferencer, tilbydes denne mulighed af Eur-lex.