Νέο InfoCuria – Συχνές ερωτήσεις και συμβουλές αναζήτησης

Η νέα μηχανή αναζήτησης του Δικαστηρίου, InfoCuria, άρχισε να λειτουργεί στις 12 Ιανουαρίου 2026. Όπως συμβαίνει με κάθε νέα υπηρεσία, πολλοί χρήστες επικοινώνησαν μαζί μας με ερωτήσεις και σχόλια.

Τα σχόλια που λαμβάνουμε συμβάλλουν στη συνεχή βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών.

Ο παρακάτω κατάλογος ερωταπαντήσεων και συμβουλών προς διευκόλυνση της χρήσης του νέου περιβάλλοντος αναζήτησης δημιουργήθηκε ώστε, σε συνδυασμό με τη σελίδα βοήθειας, να βοηθήσει τους χρήστες στην αντιμετώπιση των πιο συχνών προβλημάτων.

Πώς μπορούν να συνδυαστούν διάφορα κριτήρια σε μία μόνο αναζήτηση;

Το νέο περιβάλλον αναζήτησης στηρίζεται σε σύστημα φίλτρων των οποίων η εφαρμογή μπορεί να γίνει είτε πριν είτε μετά την πραγματοποίηση της αναζήτησης. Επομένως, είναι δυνατόν να γίνει πρώτα αναζήτηση κειμένου και να ακολουθήσει το φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων.

Μπορεί όμως να γίνει και απευθείας χρήση των φίλτρων, χωρίς προηγούμενη αναζήτηση κειμένου. Σε αυτή την περίπτωση η αναζήτηση κειμένου μπορεί να γίνει μετά την εφαρμογή των φίλτρων.

Γιατί διαφέρουν τα διαθέσιμα φίλτρα σε κάθε μία από τις τρεις καρτέλες αποτελεσμάτων;

Στο νέο περιβάλλον αναζήτησης διαθέσιμα είναι μόνο τα φίλτρα που μπορούν να εφαρμοστούν σε όλα τα είδη πληροφοριών που αφορά η συγκεκριμένη καρτέλα.

Έτσι, π.χ., τα φίλτρα «Είδος εγγράφου» ή «Μνημονευόμενη νομοθεσία και νομολογία» είναι διαθέσιμα μόνο στην καρτέλα «Προτάσεις και αποφάσεις», δεδομένου ότι αυτή η καρτέλα αφορά έγγραφα.

Ομοίως, το φίλτρο «Είδος διαδικασίας» είναι διαθέσιμο μόνο στην καρτέλα «Υποθέσεις».

Αναζήτηση στις αποφάσεις και τις προτάσεις με βάση τη μνημονευόμενη νομοθεσία και νομολογία

Είναι δυνατή η αναζήτηση αποφάσεων και προτάσεων στις οποίες γίνεται μνεία συγκεκριμένης νομοθετικής πράξης ή δικαστικής αποφάσεως.

Η αναζήτηση αυτή γίνεται μέσω της καρτέλας «Προτάσεις και αποφάσεις» με τη χρήση του τελευταίου φίλτρου «Μνημονευόμενη νομοθεσία και νομολογία».

Προς το παρόν, για την πραγματοποίηση της αναζήτησης είναι υποχρεωτική η χρήση αριθμού CELEX. Στο γράφημα αυτό θα βρείτε οδηγίες για το σχηματισμό των αριθμών CELEX. Σχεδιάζουμε ένα πιο διαισθητικό σύστημα αναζήτησης της μνημονευόμενης νομοθεσίας το οποίο θα περιληφθεί στην προσεχή, νέα έκδοση της μηχανής αναζήτησης.

Αν αρχίσετε να πληκτρολογείτε έναν αριθμό CELEX, ο μηχανισμός αυτόματης συμπλήρωσης θα προτείνει διάφορες επιλογές.

Αναζήτηση συγκεκριμένου άρθρου με αριθμό CELEX

Μετά από τον αριθμό CELEX μπορεί να προστεθεί αριθμός άρθρου με τη χρήση, π.χ., των στοιχείων -A01 για το άρθρο 1. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε και παραγράφους, -A01P1.

Ο μηχανισμός αυτόματης συμπλήρωσης προτείνει επίσης τέτοιους συγκεκριμένους αριθμούς διατάξεων. Αν δεν προτείνεται ο αριθμός ενός άρθρου, σημαίνει ότι δεν υπάρχουν καθόλου αποτελέσματα γι’ αυτό.

Παράδειγμα: Η αναζήτηση των αποφάσεων και των προτάσεων στις οποίες μνημονεύεται το άρθρο 10 του κανονισμού 1215/2012 μπορεί να γίνει με τον αριθμό CELEX «32012R1215-A10».

Αναζήτηση μνημονευόμενης νομοθεσίας στην καρτέλα «Υποθέσεις»

Το φίλτρο «Μνημονευόμενη νομοθεσία και νομολογία» αφορά ένα σύνολο δεδομένων το οποίο, προς το παρόν, είναι συνδεδεμένο μόνο με τις αποφάσεις, τις διατάξεις και τις προτάσεις. Επομένως, είναι διαθέσιμο μόνο στην καρτέλα «Προτάσεις και αποφάσεις».

Πότε θα υπάρξει ευκολότερος τρόπος αναζήτησης για τα έγγραφα στα οποία γίνεται μνεία μιας νομοθετικής πράξης χωρίς να χρειάζεται η χρήση αριθμού CELEX;

Στόχος του ΔΕΕ είναι η διαρκής αναβάθμιση του InfoCuria και, στο πλαίσιο αυτό, αποτελεί προτεραιότητα η βελτίωση των λειτουργιών σύνθετης αναζήτησης. Οι προσεχείς εκδόσεις του Infocuria θα περιλαμβάνουν απλούστερους μηχανισμούς αναζήτησης της μνημονευόμενης νομοθεσίας.

Αναζήτηση με αριθμό ή ονομασία υπόθεσης

Η μπάρα αναζήτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση υπόθεσης με βάση τον αριθμό της ή την ονομασία της. Τα αποτελέσματα της αναζήτησης θα είναι καλύτερα αν αναζητήσετε συγκεκριμένο όρο εντός εισαγωγικών ή αν κάνετε χρήση των προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης.

Αν πραγματοποιήσετε αναζήτηση για υπόθεση της οποίας έχει γίνει μνεία σε άλλες μεταγενέστερες υποθέσεις είναι πιθανόν η αναζήτηση να έχει πολλά αποτελέσματα. Η επιλογή ταξινόμησης των αποτελεσμάτων κατά «Συνάφεια» θα αρκεί κατά κανόνα για την επίλυση του προβλήματος.

Αναζήτηση με συνδυασμό κριτηρίων

Στόχος του ΔΕΕ είναι η διαρκής αναβάθμιση του InfoCuria και, στο πλαίσιο αυτό, αποτελεί προτεραιότητα η βελτίωση των λειτουργιών σύνθετης αναζήτησης. Στις προσεχείς εκδόσεις θα βελτιωθεί η σύνθετη αναζήτηση και θα υπάρχει φόρμα σύνθετης αναζήτησης με πολλαπλά κριτήρια. Θα είναι έτσι δυνατή η αναζήτηση με κριτήρια τα οποία δεν είναι προς το παρόν αυτοτελώς διαθέσιμα όπως:

• Ο αριθμός της υπόθεσης
• Η ονομασία της υπόθεσης
• Η μνημονευόμενη νομοθεσία (χωρίς να χρειάζεται αριθμός CELEX)
• Η προέλευση της αίτησης προδικαστικής αποφάσεως
• Η γλώσσα διαδικασίας
• Ο δικαστικός σχηματισμός
• Ο εισηγητής δικαστής
• Ο γενικός εισαγγελέας

Σημειώνεται ότι και τώρα είναι δυνατή αναζήτηση με ορισμένα από αυτά τα κριτήρια, υπάρχουν όμως κάποια μειονεκτήματα τα οποία μπορούν να μετριαστούν αν επιλεγεί η ταξινόμηση των αποτελεσμάτων κατά «Συνάφεια».

Γλώσσα διαδικασίας

Μνεία της γλώσσας διαδικασίας γίνεται σε όλες τις ανακοινώσεις που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα και σε όλες τις αποφάσεις και διατάξεις. Επομένως, αν γίνει αναζήτηση με την έκφραση «Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική», εντός εισαγωγικών, στα αποτελέσματα της αναζήτησης θα εμφανιστούν όλες οι υποθέσεις με τη συγκεκριμένη γλώσσα διαδικασίας στις οποίες υπάρχει κάποιο δημοσιευμένο έγγραφο.

Μειονέκτημα: Στα αποτελέσματα δεν θα περιλαμβάνονται νεοεισαχθείσες υποθέσεις στις οποίες δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη κάποιο έγγραφο.

Προέλευση της αίτησης προδικαστικής αποφάσεως – ανά χώρα

Για εκείνες τις χώρες που έχουν μία επίσημη γλώσσα, είναι δυνατός ο συνδυασμός της αναζήτησης με βάση τη γλώσσα διαδικασίας, όπως περιγράφεται παραπάνω, με το φίλτρο «Είδος διαδικασίας» για την αναζήτηση όλων των αιτήσεων προδικαστικής αποφάσεως που προέρχονται από τη χώρα αυτή.

Μειονέκτημα: Στα αποτελέσματα δεν θα περιλαμβάνονται νεοεισαχθείσες υποθέσεις στις οποίες δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη κάποιο έγγραφο.

Μειονέκτημα: Στην περίπτωση που η γλώσσα είναι κοινή σε περισσότερες χώρες, στα αποτελέσματα θα περιλαμβάνονται υποθέσεις από όλες τις χώρες όπου χρησιμοποιείται αυτή η γλώσσα. Αυτό ισχύει για το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία (εκτός από τις υποθέσεις με γλώσσα διαδικασίας την ιρλανδική), την Κύπρο, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα (εκτός από τις υποθέσεις με γλώσσα διαδικασίας τη μαλτεζική), τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία.

Προέλευση της αίτησης προδικαστικής αποφάσεως – ανά δικαστήριο

Για αναζήτηση συγκεκριμένου δικαστηρίου, αν γίνει αναζήτηση κειμένου στην καρτέλα «Υποθέσεις» με την ονομασία του αιτούντος δικαστηρίου εντός εισαγωγικών, π.χ. «Oberster Gerichtshof», και φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων με χρήση της επιλογής «Δεδομένα» στο φίλτρο «Προέλευση των αποτελεσμάτων», στα αποτελέσματα θα εμφανιστούν όλες οι προδικαστικές υποθέσεις στις οποίες το δικαστήριο αυτό είναι το αιτούν δικαστήριο.

Περιορισμός: H αναζήτηση καλύπτει και τα «Σχόλια της θεωρίας». Επομένως, στα αποτελέσματα θα εμφανιστούν επιστημονικές δημοσιεύσεις στον τίτλο των οποίων γίνεται μνεία της ονομασίας του εν λόγω δικαστηρίου. Αυτό συμβαίνει κυρίως με τα ανώτερα ή ανώτατα δικαστήρια. Η ταξινόμηση των αποτελεσμάτων κατά συνάφεια μετριάζει το πρόβλημα.

Δικαστικός σχηματισμός

Αν στην καρτέλα «Υποθέσεις» γίνει αναζήτηση κειμένου με την ονομασία του τμήματος εντός εισαγωγικών, π.χ. «Έβδομο τμήμα», και φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων με χρήση της επιλογής «Δεδομένα» στο φίλτρο «Προέλευση των αποτελεσμάτων», στα αποτελέσματα θα εμφανιστούν όλες οι υποθέσεις του συγκεκριμένου τμήματος.

Εισηγητής δικαστής και γενικός εισαγγελέας

Αν στην καρτέλα «Υποθέσεις» γίνει αναζήτηση κειμένου με το επώνυμο του δικαστή ή του γενικού εισαγγελέα εντός εισαγωγικών, π.χ. «van der Woude», και φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων με χρήση της επιλογής «Δεδομένα» στο φίλτρο «Προέλευση των αποτελεσμάτων», στα αποτελέσματα θα εμφανιστούν όλες οι υποθέσεις στις οποίες το πρόσωπο αυτό ήταν εισηγητής δικαστής ή γενικός εισαγγελέας.

Περιορισμός: Aν το συγκεκριμένο Μέλος έχει διατελέσει τόσο δικαστής όσο και γενικός εισαγγελέας δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός των υποθέσεων στις οποίες το πρόσωπο αυτό είχε την ιδιότητα του εισηγητή δικαστή από εκείνες στις οποίες είχε την ιδιότητα του γενικού εισαγγελέα.

Περιορισμός: H αναζήτηση καλύπτει και τα «Σχόλια της θεωρίας». Επομένως, αν το Μέλος έχει δημοσιεύσει επιστημονικό άρθρο για μια υπόθεση, το άρθρο αυτό θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αποτελεσμάτων. Η ταξινόμηση των αποτελεσμάτων κατά συνάφεια μετριάζει το πρόβλημα.

Προβολή αποφάσεων και άλλων εγγράφων

Ο σχεδιασμός της σελίδας ώστε να υπάρχει προεπισκόπηση του εγγράφου στο δεξί τμήμα της οθόνης διευκολύνει τους χρήστες να εκτιμήσουν αν το εκάστοτε έγγραφο είναι όντως χρήσιμο πριν το προβάλουν σε πλήρη οθόνη. Έτσι δεν χρειάζεται να ανοιχθούν πολλές καρτέλες ή να γίνει πλοήγηση μπρος-πίσω από τα έγγραφα προς τον κατάλογο των αποτελεσμάτων.

Για να ανοίξετε ένα έγγραφο σε πλήρη οθόνη, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί λήψης:   το οποίο παρέχει πρόσβαση σε αναδυόμενο παράθυρο με μενού στο οποίο εμφανίζονται όλες οι διαθέσιμες γλώσσες και μορφότυποι. Αν από αυτή την προβολή επιλεγεί η μορφή html, το έγγραφο θα προβληθεί σε νέα καρτέλα.

Η βελτίωση της σχέσης προεπισκόπησης και προβολής πλήρους οθόνης θα εξεταστεί για τις επόμενες εκδόσεις της μηχανής αναζήτησης.

Εκτύπωση εγγράφων

Τα έγγραφα σε μορφή html μπορεί να μην εκτυπωθούν σωστά αν η εκτύπωση γίνει από την προβολή πλήρους οθόνης.

Για σωστή εκτύπωση, χρησιμοποιείστε στο κουμπί εκτύπωσης δίπλα στο μενού γλώσσας στην προεπισκόπηση του κειμένου του εγγράφου.

Εξαγωγή των καταλόγων αποτελεσμάτων

Είναι δυνατή η εξαγωγή των καταλόγων αποτελεσμάτων. Αν επιλεγεί το ανώτατο όριο προβολής 100 αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά σελίδα, είναι δυνατή η εξαγωγή 100 αποτελεσμάτων τη φορά σε μορφή .csv ή .xlsx.

Όταν κάνω κλικ στο εικονίδιο του Eur-lex για αποφάσεις, βλέπω μια λευκή οθόνη.

Η εμφάνιση των πληροφοριών στο InfoCuria προηγείται χρονικά της ανάρτησής τους στο Eur-lex. Επομένως, αυτό μπορεί να συμβεί αν ο σύνδεσμος οδηγεί προς νέο έγγραφο.

Αν το έγγραφο δεν είναι νέο, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να μας υποδείξετε τον σύνδεσμο και το έγγραφο το οποίο προσπαθήσατε να προβάλετε ώστε να προστεθεί ο σύνδεσμος που λείπει.

Πότε θα είναι διαθέσιμα τα εργαλεία σύνθετης αναζήτησης;

Στόχος του ΔΕΕ είναι η διαρκής αναβάθμιση του InfoCuria και, στο πλαίσιο αυτό, αποτελεί προτεραιότητα η βελτίωση των λειτουργιών σύνθετης αναζήτησης. Είναι ήδη υπό διαμόρφωση νέα έκδοση του περιβάλλοντος αναζήτησης. Αυτή θα περιλαμβάνει φόρμα σύνθετης αναζήτησης με πολλαπλά κριτήρια. Προς το παρόν, προβλέπεται ότι η έκδοση αυτή θα είναι διαθέσιμη την άνοιξη του 2026.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: Προσεχείς εξελίξεις όσον αφορά τη μηχανή αναζήτησης InfoCuria.

Τι συνέβη με τις ροές RSS;

Δεν υπάρχουν πλέον ροές RSS για τις αποφάσεις και τις προτάσεις.

Η ροή RSS για τα ανακοινωθέντα τύπου μεταφέρθηκε στον νέο ιστότοπο. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα RSS.

Εάν θέλετε να δημιουργήσετε εξατομικευμένη ροή RSS, η υπηρεσία αυτή προσφέρεται από το Eur-lex.